worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.


Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Escritos de Ray McGovern

Ray McGovern trabaja con el Decir al Mundo, la rama publicitaria de la Iglesia ecuménica de El Salvador en Washington, DC. Durante su carrera como analista de la CIA, preparó y redactó el Informe Diario del Presidente, y dirigió las Estimaciones del Departamento de Información. Es un miembro del Grupo de Dirección de Profesionales Informantes Veteranos por Sensatez (VIPS)


Página:
1
2 3


Escondiendo el repugnante negocio de la tortura

Exclusiva: Una característica espeluznante de la “guerra contra el terror” fue la incursión de Estados Unidos en [el uso de] la tortura, pero las autoridades decidieron que la gente de a pie no debería preocuparse por esta monstruosidad, según reporta el ex analista de la CIA Ray McGovern.

Ray McGovern
ConsortiumNews
2 de junio de 2017

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2017

Así que, ¿no creías en el poder del Estado Profundo? Bien, puede que cambies de opinión después de leer un reportaje en el The New York Times en el que [se informa que] las autoridades en Washington van a cargarse el informe del Senado de 6,700 páginas basado en cables originales de la CIA y otros documentos que no sólo detallan prácticas de tortura brutales durante la era de George W. Bush, sino que también muestran que los funcionarios de la CIA mintieron repetidamente al asegurar que estas prácticas inhumanas produjo información de cualquier valor de inteligencia.

Leer más....


Activista detenido en Nueva York tenía preguntas incómodas para exdirector de la CIA

1 de noviembre de 2014

Los métodos utilizados para justificar la invasión de Irak han llegado a Estados Unidos, según afirmó a RT el prominente activista y exagente de la CIA, Ray McGovern, después de su detención.


Video

La Policía de Nueva York detuvo McGovern antes de que comenzase un acto en el que el exdirector de la CIA, David Petraeus, iba a dar un discurso.

Leer más....


LA ARTIFICIOSA ESCAPADA DE JULIÁN ASSANGE

Ray McGovern, ex analista de la CIA
Consortiumnews.com
20 de junio de 2012

A no ser un ataque de la CIA a la embajada de Ecuador en Londres, haciendo uso de un drone, la repentina petición de asilo del fundador de WikiLeaks, Julián Assange, le podría evitar el ser encarcelado en Suecia y luego ser deportado y enviado a prisión en lo Estados Unidos. La libertad de Assange depende ahora, mayormente, de la determinación del presidente ecuatoriano, Rafael Vicente Correa Delagado; miembro de una nueva generación de líderes con mentalidad independiente, al igual que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

Leer más....


La Universidad de Fordham rinde homenaje a uno de los arquitectos de la Guerra contra el Terror.

16 de mayo de 2012
Ray McGovern

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de mayo de 2012

En esta sesión de graduaciones, a causa de la prisa para otorgar títulos honoríficos a los “grandes y poderosos”, habrá un momento irónico en la Universidad Fordham, donde los jesuitas están dando un lugar de honor entre sus galardonados al jefe del contraterrorismo de la Casa Blanca, John Brennan, según señala el graduado de Fordham (y ex analista de la CIA) Ray McGovern.

Puesto que incluso los lectores del New York Times conocen la identificación pública con la tortura, las prisiones secretas y otros abusos de las leyes nacionales e internacionales del diputado consejero de Seguridad Nacional, John Brennan, la invitación de la Universidad Fordham para que de el discurso de graduación el 19 de mayo ha provocadp conmoción y pavor entre muchos de los estudiantes, profesores y antiguos alumnos de Fordham.

Leer más....


Obama sobre Irán: Poniendo al planeta cada vez más cerca de la guerra

08 de febrero 2012
Ray McGovern

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de marzo de 2012

Antes de la entrevista del presidente Barack Obama con Matt Lauer de la NBC, que se emitió antes del Súper Bowl el domingo, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, mantenía la esperanza de que, si Obama iba a discutir Irán, le daría el fuerte respaldo que los líderes israelíes anhelan, liberándolos para arremeter contra Irán - de forma militar, si así lo desean.

Leer más....


El soldado raso Manning y el imperativo de la verdad

Ray McGovern
Consortium News
27 de diciembre de 2011

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández y Germán Leyens

    El procesamiento del soldado Bradley Manning por decir la incómoda verdad es una prueba más de la hipocresía oficial de Washington, especialmente si lo comparamos el caso de Manning con la actuación de la administración Bush a pesar de las contundentes pruebas existentes de que habían sancionado la tortura y otros crímenes de guerra, señala el antiguo analista de la CIA Ray McGovern.

Cuando me pidieron que interviniera en la concentración del sábado en Fort Meade en apoyo del soldado raso Bradley Manning, me planteé a mí mismo cómo podría proporcionar algún contexto alrededor de lo que se pretende que Manning ha hecho.

(En mi charla, para no pensar que tenía que insertar la palabra “pretende” en cada frase, pedí un consenso unánime para utilizar el indicativo en vez del modo subjuntivo.)

Leer más....


¿Estamos los estadounidenses haciendo cola para Guantánamo?

05 de diciembre de 2011
Ray McGovern

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de diciembre de 2011

Ambigua pero alarmante, es la nueva formulación que se esconde en la Ley de Autorización de Defensa Nacional (National Defense Authorization Act- NDAA) que acaba de ser aprobada en el Senado, y que recuerda a las “medidas extraordinarias” introducidas por los nazis después de que tomaran el poder en 1933.

Por otro lado la relativa ausencia de reacciones hasta el momento recuerda a la extraña y calmada indeferencia con la que la mayoría de los alemanes miraban la erosión de sus derechos hasta aquel momento garantizados por su propia constitución. Como dijo un escritor alemán: “Con cierta sumisión ovina las vimos desplegarse, como si estuvieramos en el palco de un teatro”.

Leer más....


Murieron en vano (Aceptar la realidad)

"Si les preguntan por qué morimos, díganles que porque nuestros padres mintieron”

9 de agosto 2011
Ray McGovern

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de agosto de 2011

Muchos de los predicadores en los servicios dominicales de las iglesias de Estados Unidos ensalzaron como héroes a los 30 militares estadounidenses y 8 afganos que murieron el sábado al oeste de Kabul, cuando un helicóptero que cumplía una misión nocturna chocó aparentemente después de un ataque de fuerzas talibanes. Puede esperarse que esta semana, la Fawning Corporate Media (Corporación de Medios Aduladores, FCM por sus siglas en inglés) hará retumbar el tambor para repetir hasta el aturdimiento que “ellos no habrán muerto en vano”.

SÍ murieron en vano. Sé que es una dura verdad, pero SÍ MURIERON EN VANO.

Como en el pasado, las iglesias de todo el país alabarán permanentemente a los soldados caídos por proteger “nuestro modo de vida” y pocos podrán poner objeciones en vista de las trágicas circunstancias.

Leer más....


Petraeus y la CIA

Ray McGovern
CounterPunch
02 de mayo de 2011

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

La noticia de que el presidente Barack Obama ha elegido al general David Petraeus como director de la CIA provoca preguntas inquietantes, incluida la de si el comandante más asociado con las guerras en Irak y Afganistán tolerará un análisis objetivo de esos dos conflictos.

¿Qué pasará si analistas de la CIA evalúan las perspectivas de éxito en esas dos guerras como atroces y concluyen que las “oleadas” de tropas impulsadas de modo tan público por Petraeus desperdiciaron las vidas de soldados estadounidenses y muchos miles de millones de dólares del contribuyente? ¿Apreciará el director de la CIA Petraeus un tal análisis crítico o lo castigará?

Leer más....


Un veterano de guerra es arrestado ensangrentado y contusionado durante un discurso de Hillary Clinton

Partnership for Civil Justice
Justice Online
18 de febrero de 2011

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Mientras la secretaria de Estado Hillary Clinton pronunciaba ayer su discurso en la Universidad George Washington condenando a gobiernos que arrestan a manifestantes y no permiten la libertad de expresión, Ray McGovern, de 71 años, fue sacado violentamente del público a plena vista de todos por la policía y un funcionario no identificado de civil, tratado brutalmente y dejado ensangrentado en la cárcel. Clinton no interrumpió su discurso. Cuando la secretaria Clinton inició su discurso, el señor McGovern permaneció de pie en silencio en el público y le volvió la espalda. El señor McGovern, veterano oficial del ejército de EE.UU., quien también trabajó como analista en la CIA durante 27 años, llevaba puesta una camiseta de Veteranos por la Paz.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net