Phoenix (Arizona), 23 jul (EFE).- Representantes de la coalición "Somos
América" anunciaron una "megamarcha" para el próximo 4 de septiembre en el
Capitolio de la ciudad de Phoenix, en protesta del fracaso del Congreso en
aprobar una reforma migratoria justa.
WASHINGTON (AP) La tendencia del presidente George W. Bush a plasmar
excepciones a las leyes que aprueba constituye una violación a la Constitución,
criticó en un reporte un grupo de la Asociación estadounidense de abogados (ABA,
por sus siglas en inglés).
El grupo ABA, que incluye a un ex director del FBI y varios ex jueces de
cortes de apelaciones, dictaminó que Bush ha abusado de su autoridad al escribir
excepciones a cientos de nuevas leyes.
Leer
más....
La Raza
Publicado el 07-19-2006
Inmigrantes reclaman fin de redadas y deportaciones en
Chicago
Chicago, 19 jul (EFE).- Miles de personas desafiaron hoy el intenso calor
para marchar por el centro de Chicago y concentrarse luego en el Parque Grant,
junto al lago Michigan, en demanda de una moratoria en las redadas y
deportaciones de indocumentados.
La policía estimó en 10.000 los
participantes, mientras que los organizadores afirman que fueron por lo menos el
doble, en contraste con las manifestaciones anteriores donde un verdadero mar de
gente ocupó las calles con banderas y pancartas.
Leer
más....
Revolución #54, 23 de
julio de 2006
El teniente Watada y las despreciables fuerzas armadas de
Estados Unidos
El ejército estadounidense acusó el 5 de julio al teniente Ehren Watada (ver
Revolución #53, 16 de julio de 2006, “Acusan
al teniente Watada, que desobedeció órdenes de ir a Irak”) de haber hablado
con “desprecio respecto a un funcionario del gobierno”, específicamente el
presidente Bush. Los documentos acusatorios afirman que Watada violó el artículo
88 del Código Uniforme de Justicia Militar, diciendo:
“El primer teniente (nombre tachado) del Ejército Estadounidense dijo el 7 de
julio de 2006, más o menos, en el fuerte Lewis o en las cercanías, las
siguientes declaraciones de desprecio al presidente de Estados Unidos:
Leer
más....
Revolución #54, 23 de
julio de 2006
Informe desde Jackson, Mississippi:
La última clínica
Sunsara Taylor
Después de bloquear por años las entradas de clínicas de aborto, de sembrar
terror entre médicos y mujeres, y de profesar por la ley de la Biblia, la
organización “pro vida” Operation Save America/Operation Rescue (Operación
Salvar América/Operación Rescate), tiene un petulante aura de triunfalismo. Me
encuentro en Jackson, Mississippi, y desde aquí estaré escribiendo durante la
semana del 15 al 20 de julio sobre las protestas de OSA/OR con el fin de
clausurar la última clínica de aborto del estado. Dicen que quieren que “las
leyes de nuestra tierra muestren la victoria conquistada en las calles”.
Leer más....
Revolución #53, 16 de julio de 2006
El Mundo No Puede Esperar
Gira para sacar corriendo al gobierno de Bush
Solo faltan tres meses para el 5 de octubre, el día de resistencia masiva, y
El Mundo No Puede Esperar—Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush está
haciendo un gran esfuerzo para sacudir todo el país este verano. El 4 de julio
empezó en Nueva Orleáns una gira nacional de activistas. El itinerario de la
gira está en la internet en worldcantwait.org.
Entrevistamos a varios organizadores de El Mundo No Puede Esperar que
participan en la gira:
Debra Sweet, coordinadora nacional:
Pregunta: La declaración “¡Hay que ponerle fin a todo esto!”
de El Mundo No Puede Esperar identificó muchos crímenes que ha cometido el
gobierno de Bush en los últimos meses. Millones de personas odian todo esto,
pero todavía hay mucha parálisis. ¿Qué hace El Mundo No Puede Esperar para
transformar esta situación, por ejemplo con la gira?
Leer más....
Revolución #53, 16 de julio de 2006
Del informe de la gira en Nueva Orleáns
Jamilah Hoffman
Colectivamente recordamos haber visto lo que pasó después del huracán
Katrina: gente varada en los techos; miles de personas en el Superdome y el
Centro de Convenciones sin comida y agua en medio de un calor sofocante; los que
iban en botes a rescatar a sus vecinos. Esas imágenes son parte de nuestra
memoria colectiva, pero es fácil olvidar el dolor y el sufrimiento de los
desplazados cuando las cámaras pasan al tema siguiente. Por eso es importante
que la gira de El Mundo No Puede Esperar empezara en Nueva Orleáns.
Leer más....
Revolución #53, 16 de julio de 2006
El Mundo No Puede Esperar en las marchas de orgullo
gay
En los últimos de junio, en muchas ciudades de Estados Unidos, cientos de
miles de personas participaron en las marchas y festivales de orgullo gay. Los
eventos de este año ocurren en tiempos de una creciente moralidad represiva y de
intensos ataques de venganza contra los gays dirigidos por los más altos niveles
del gobierno. En dos importantes discursos, George Bush promovió una enmienda
constitucional que define el matrimonio como “la unión entre un hombre y una
mujer”. En este primer round, la enmienda no salió del Senado, pero por primera
vez, más senadores votaron a favor que en su contra, y un patrocinador clave de
la enmienda declaró que el voto marcaba un “gran hito”en la campaña anti-gay.
Todo eso ha desatado nuevas olas de mentiras crueles y de un prejuicio peligroso
de parte de los fascistas cristianos. El 6 de julio, la Corte de Apelaciones de
Nueva York y la Corte Suprema de Georgia se pronunciaron en contra de los
matrimonios gay.
Leer más....
Revolución #53, 16 de julio de 2006
Acusan al teniente Watada, que desobedeció órdenes de ir a
Irak
El 5 de julio el ejército entabló acusaciones contra el teniente Ehren Watada
por rehusar participar en la guerra criminal contra Irak. A Watada, el primer
oficial que ha desobedecido órdenes de ir a Irak, lo acusaron de no presentarse
a un ejercicio militar, conducta impropia de un oficial y “desdén contra un
funcionario del gobierno” (el presidente Bush). Su brigada salió del fuerte
Lewis (estado de Washington) el 22 de junio a Irak.
El ejército lo quiere castigar por tener la valentía de declarar públicamente
que no participará en una guerra que cree que “no es justa moralmente” y que es
“manifestamente ilegal”. En una declaración el 7 de junio, Watada dijo: “La
matanza y el maltrato sistemáticos del pueblo iraquí, y la falta de
responsabilidad oficial, son una terrible injusticia moral y una violación de
las Reglas de la Guerra Terrestre del mismo ejército. Seguir participando me
haría cómplice de crímenes de guerra”.
Leer
más....
Anuncian otra marcha en Chicago en defensa de los
inmigrantes
7 de julio de 2006
Chicago, 7 jul (EFE).- Grupos comunitarios y activistas pro inmigrantes
organizan para el 19 de julio una nueva marcha en Chicago en demanda de un alto
a las deportaciones, la suspensión de las redadas de indocumentados y el fin de
la separación familiar.
Será la primera de una serie de protestas para "mantener encendida la llama"
y "hacer justicia a miles de familias que son parte activa del desarrollo del
país", dijo Roberto López, de la organización Centro sin Fronteras.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
