Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
 |
31 de mayo de 2011
► Leavenworth, Kansas: detalle aquí.
► Honolulu: Desfile de Orgullo Gay detalles aquí
► Nueva York, Times Square: detalles aquí.
Patrocinado por: El Mundo no Puede Esperar - Veterans for Peace - Chapter 34,
CodePink NYC, Granny Peace Brigade, Freedom Socialist Party, y Radical Women
¿No vives en ninguno de estos lugares?
Distribuye este
folleto.
Añade su foto y comentarios a IamBradleyManning.org
Como leer los Archivos de Wikileaks sobre
Guantánamo
Andy Worthington
2 de Mayo
de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de mayo de
2011
Una semana después de que WikiLeaks
comenzara a publicar los archivos militares clasificados - conocidos como
los Informes de Evaluación de los Detenidos (DAB) - relacionados con la mayoría
de los 779 prisioneros detenidos en Guantánamo desde que la prisión se abrió en
enero de 2002, estoy convencido de que la cárcel, sus habitantes y el resto de
su historia de fondo han resurgido con mucha más fuerza en la conciencia del
público general.
En los últimos meses, en particular, se puso de manifiesto, para aquellos de
nosotros a los que todavía nos preocupaba Guantánamo, que la misión declarada
por el Presidente Obama de cerrar la prisión había terminado ignominiosamente, y
que los partidarios de la prisión en los EE.UU. (en particular en el Congreso
y en el poder
judicial) habían ganado una victoria contundente, cerrando todas las vías
que podrían haber conducido a la liberación de caso todos los restantes 172
prisioneros.
Leer más....
Protestas contra la tortura el 13 de mayo en la
graduación en el Boalt Hall
De la capítulo de Bahía de San
Francisco de El Mundo no Puede Esperar
17 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de mayo de
2011
La gente sabe que la tortura es un crimen de guerra y, que el silencio, es
complicidad. Y a juzgar por las 500 cintas naranjas que se vieron durante la
última semana en el UC Berkeley Law (Boalt Hall), muchos de los estudiantes de
la promoción del 2011 y su comunidad, también lo saben.
John Yoo fue uno de los arquitectos legales clave del sistema de tortura
construido por el gobierno de Bush y que continúa en la actualidad con Obama.
Profesor titular de Derecho, Yoo tomó dos años sabáticos para unirse al equipo
de tortura de Bush y Cheney. Su terrible programa (piensen en Abu Ghraib o
Guantánamo) fue posible gracias al trabajo legal de Yoo y otros abogados.
Después de que Yoo volviese a Boalt, ha sido el centro de las protestas con
frecuentes e intensas manifestaciones en el campus, en las que se gritaba
“Despedid, inhabilitad y juzgad a John Yoo”. El otoño pasado, la semana de actos
de “Di NO a la tortura” de Berkeley fue aprobada por el ayuntamiento y trajo a
expertos contra la tortura de diferentes campos que se unieron a las protestas,
forums, paneles y actuaciones.
Desde el 2008, vivas protestas han saludado cada acto de graduación en Boalt.
Esta vez, a El Mundo no Puede Esperar se le unieron Code Pink,
Veterinarios por la Paz, Demócratas Progresistas de EE.UU. y otros grupos.
Alrededor de 30 personas repartieron panfletos (ver en http://www.worldcantwait.net) y cintas
naranjas hasta que los 500 graduados y sus invitados las tuvieron puestas.
Leer más....
La tortura nunca es legal.
|
La prohibición contra la tortura es inequívoca,
sin tener en cuenta las circunstancias. |
Marjorie
Cohn
16 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de mayo de
2011
El asesinato de Osama bin Laden ha reavivado el discurso sobre la eficacia y
la legalidad de usar la tortura en la “guerra contra el terror”. La tortura es
ilegal bajo todas las circunstancias, incluso en tiempos de guerra. Además, los
EE.UU. localizaron a Bin Laden utilizando métodos tradicionales de interrogación
durante muchos años, no usando la tortura.
Cuando los EE.UU. ratificaron la Convención contra la tortura y otros
tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, se convirtió en parte de la
ley estadounidense por la clausula de supremacía de la Constitución, que dice
que los tratados son las leyes supremas del país. La Convención contra la
Tortura dice que “ninguna circunstancia especial, sea el estado de guerra o de
amenaza del mismo, inestabilidad política o cualquier emergencia pública, puede
ser invocada como una justificación de la tortura.” La prohibición contra la
tortura es inequívoca, sin tener en cuenta las circunstancias.
Leer más....
Sr. Netanyahu: ¡Abajo el muro!
Alan Goodman
23 de mayo de 2011
Surca y zigzaguea a través de 640 kilómetros millas de Cisjordania, o sea,
cuatro veces más largo que el Muro de Berlín. Cercena un territorio que es el
hogar de 2.500.000 palestinos.
Alcanza ocho metros de altura. Está construido de grueso hormigón gris con
torres de vigilancia al estilo de prisión, sensores electrónicos, aparatos de
captación de imágenes térmicas, cámaras de video y torres de francotiradores.
Separa unos vecinos de otros, a los agricultores de sus parcelas, a las personas
de las escuelas, los hospitales o el trabajo. Soldados ocupantes lo patrullan y
aviones sin tripulación lo monitorean y ellos refuerzan una zona “prohibida” de
25 metros en contra de la población civil. Proteja a los ilegales colonos
fanáticos y religiosos, los cuales tienen muchas armas.
Se trata del Muro, lo que los palestinos llaman (con razón) el Muro del
Apartheid de Israel, invocando la segregación brutal del racista régimen de
apartheid de Sudáfrica. Protege y hace respetar el dominio de un país
construidos sobre las tierras robadas a los palestinos y que desempeña un papel
único y terrible como sicario y agente de la opresión, en el Medio Oriente y más
allá.
En toda la cobertura de los medios informativos establecidos sobre la visita
del primer ministro israelí Netanyahu a Estados Unidos, han tapado, negado y
mentido acerca del Muro.
Leer
más....
Ni se pone fin a la “Guerra contra el Terror” ni se cierra “Guantánamo”
Andy Worthington
Andyworthington.co.uk
17 de mayo de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Tras la muerte de Osama bien Laden, hay una oportunidad perfecta para que la
administración Obama ponga fin a la “guerra contra el terror” que dura ya una
década, se retire de Afganistán y cierre la prisión en la Bahía de Guantánamo,
Cuba.
La justificación de ambas aberraciones, tanto de la invasión de Afganistán
(en octubre de 2001) como de la detención de prisioneros en la cárcel Guantánamo
(que se abrió en enero de 2002), se halla en la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar (AUFM), aprobada
por el Congreso el 14 de septiembre de 2001, justo tres días después de los
ataques del 11/S.
Bajo la AUFM, el presidente está “autorizado a utilizar toda la fuerza
necesaria y adecuada contra aquellas naciones, organizaciones o personas que él
determine que planearon, autorizaron, cometieron o ayudaron en los ataques
terroristas que se produjeron el 11 de septiembre de 2001, o que albergaron a
esas organizaciones o personas, a fin de impedir cualquier acto futuro de
terrorismo internacional contra los Estados Unidos por parte de esas naciones,
organizaciones o personas”.
Leer
más....
La estrategia de Obama de “matar a voluntad”
Glen Ford
Black Agenda Report
17 de mayo de 2011
En respuesta a la amenaza que supone para el imperio de EEUU el Despertar
Árabe el Presidente Obama ha recuperado la maquinaria de alta tecnología de
vigilancia y muerte. “Era inevitable que la Dominación de Espectro Completo
(Full-Spectrum Dominance) pasara a convertirse en una política de “matar
a voluntad.” La farsa de Obama presentándose como un proveedor del “poder
blando” de EEUU se ha acabado. Con la endeble tapadera de la OTAN, los
estadounidenses desplegaron su capacidad para “matar a voluntad” con el ataque a
la residencia de Gadafi, la misma semana en la que Bin Laden fue eliminado. El
auditorio buscado incluye a todos aquellos que pretendieran resistirse al
imperio estadounidense.
“Barak Obama está intentando imponer un régimen global similar al
inflingido a América Latina antes de 1976.”
En el espacio de unos cuantos días en mayo, EEUU lanzó su operación Bin
Laden, la OTAN atacó la residencia de Moamar Gadafi cuando el líder estaba allí,
asesinando a su hijo menor y a tres de sus nietos, y aviones no tripulados
trataron de eliminar al ciudadano estadounidense Anwar al-Awlaki, marcado
personalmente por Obama para ser asesinado.
Leer
más....
23 de mayo de 2011
HENRY KISSINGER
EL CRIMINAL DE GUERRA DE MAYOR EDAD
¡HABLARÁ EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK!
en la Y de la
calle 92
el 31 de mayo a las 8pm
KISSINGER desarrolló los planes que llevaron a millones de muertes en
guerra, a millones de refugiados y millones de mutilados.
Es responsable por crímenes de lesa humanidad en Vietnam, Camboya,
Bangladesh, Chile, Irak y muchos otros países.
Viene a hablar de su nuevo libro sobre China, venderlo y firmarlo. Desde las
6:00pm a las7:15pm, el ex reportero del New York Times David Andelman
dará una charla sobre Kissinger. Los boletos para escuchar a Kissinger cuestan
$29; $15 para escuchar a Andelman (a la venta por teléfono en 212.415.5500).
Leer
más....
“NO SOMOS TUS SOLDADOS” EN UNA SECUNDARIA DE
VERMONT
|
Otro estudiante que habló se quitó la franela de la Guardia
Nacional que llevaba, se la dio a Matthis y dijo que no se la pondría
más. |
Joe Urgo, Veterano de VietNam
12 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de mayo de
2011
Matthis Chiroux, de la Resistencia a la Guerra en Irak y miembro de la gira
“NO SOMOS TUS SOLDADOS” y yo nos reunimos con tres grupos de estudiantes
en una Escuela Secundaria en Vermont.
El primer grupo era de apenas 10 estudiantes, el segundo y tercero tenían
alrededor de 30 cada uno. En los dos grupos más numerosos, 1/3 en uno y 1/2 en
el otro tenían familiares y amigos en el militar. Es importante entender esto
porque todo lo que se diga puede ser tomado como un ataque personal contra los
miembros de su familia y hacerles difícil ver la política y los principios que
conforman estas guerras por el imperio y la responsabilidad de ponerles fin.
Leer más....
La Guerra de Obama en Libia
Margaret
Kimberley
24 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de mayo de
2011
La continuidad entre la administración de Bush y Obama ahora es completa.
Casi exactamente ocho años después que Bush invadió Irak, la alianza
Euro-americana arremetió contra Libia para imponer un orden mundial occidental.
“Obama definitivamente arrancó una página del libro de recetas de la
administración de Bush,” incluyendo “venta de historias de miedo de gas venenoso
almacenado en un remoto lugar en el desierto.” Todo esto puede favorecer a Obama
en su popularidad, ya que “la codicia Americana por la sangre está siempre justo
debajo de la piel.”
Operación Odisea del Alba suena como un mal título de una mala novela o
película de acción. En realidad es el nombre dado a un plan para matar mucha
gente y dividir un país para beneficio de otros. Gracias a Barack Obama. Ahora
tiene una guerra propia y una retórica para embellecerla.
Leer más....
Holder, Obama y la Cobarde Vergüenza de
Guantánamo y el Juicio del 9/11
Andy Worthington
6 de
abril, 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de mayo de
2011
Desde Mayo 2009, cuando por primera vez el presidente Obama cedió a la
presión Republicana en asuntos de seguridad nacional y abandonó
un plan del abogado de la Casa Blanca Greg Craig para traer a dos
prisioneros – no sospechosos - de Guantánamo hasta los EEUU, porque estaban a
riesgo de ser torturados si se les repatriaban, ha sido evidente de que no hay
nada suficientemente importante para que la Administración no eche por la borda
en el momento que las críticas empiezan a aparecer.
Leer más....
Normalizando el mal: el New York Times
asume los archivos de Guantánamo.
Chris Floyd
15 de abril de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de mayo de
2011
Una confirmación más sobre la perfidia imperial, está actualmente sobre la
mesa gracias al tesoro de archivos clasificados, obtenidos originalmente por
Wikileaks, sobre el campo de concentración estadounidense en la bahía de
Guantánamo. La mayoría de la información publicada hasta el momento ya era
conocida por los pocos, muy pocos, a los que les importó averiguarlo, y ha ido
apareciendo con cuentagotas en diferentes sitios a lo largo de estos años.
Pero ver reunidos a la vez, las palabras de los autores y los cómplices de
este inmenso crimen que todavía continúa, es una experiencia sobrecogedora (y
enfermiza). Casi tan enfermiza como las mismas atrocidades es que la
forma de publicación elegida sea el New York Times (NYT), cuyo
análisis de los documentos ha establecido el tono de los medios de comunicación
y de la clase política.
Leer
más....
Revolución #232, 15 de mayo de
2011
Pregúntese: ¿Qué país en el mundo, desde sus comienzos hasta hoy, tiene la
más sanguinaria historia de genocidio… esclavitud… invasiones… golpes de estado,
instauración y apuntalamiento de regímenes brutales… bombardeos… masacres y
destrucción en masa… inclusive el lanzamiento de armas nucleares?
Sí… cuando del terror dentro de sus fronteras y en todo el mundo se
trata…
Leer más....
EL ASESINATO DE GADDAFI Y SUS NIETOS
Glen Ford
BackAgendaReport.
8 de mayo de 2011
Cuando los Estadounidenses y los Europeos necesitaron un camino para ponerse
del lado “justo” del Despertar Árabe- y por lo tanto aplastarlo- escogieron
re-satanizar al líder Libio, Moammar Gaddafi como el mal del que los
Euro-Estadounidenses rescatarían al Norte de África. “Gaddafi era perfecto,
habiendo existido desde hace mucho tiempo en forma de caricatura para consumo
Occidental”.
Matar al hijo de Gaddafi y sus tres nietos no fue un crimen, pues “a los ojos
Estadounidenses no son mas que versiones satánicas de los sobrinos del Pato
Donald, Hugo, Paco y Luis”.
“Estos Cruzados modernos requieren de ritual sangriento antes de expropiar
las tierras y bienes de sus víctimas”.
Leer
más....
El caso Bradley Manning
13 de mayo de 2011
Traducción de José Fernando Pérez Oya
Bradley Manning es el soldado acusado de la filtración de documentos de la
administración estadounidense a WikiLeaks. En la actualidad está en prisión
soportando unas condiciones inhumanas y degradantes a la vez ilegales e
inmorales.
Durante ya nueve meses, Manning ha permanecido confinado en su celda durante
23 horas al día. Durante la restante hora, puede pasear en círculos en una
estancia en la que no están admitidos otros prisioneros. No se le permite,
durante todo el día, adormilarse o relajarse ya que se le obliga a responder
verbalmente, y de modo afirmativo cada cinco minutos, a la pregunta: “Are you
OK?”(o sea ¿Te encuentras bien?). Durante la noche, se la despierta cada vez que
le da la espalda a la puerta de su celda a si se cubre la cabeza con su sabana,
de modo que sus guardianes no pueden ver su rostro, y debe responder a la misma
pregunta. Durante la semana pasada se le obligó a dormir desnudo y a permanecer
desnudo ante su celda para ser objeto de una inspección. Aunque el lo ha negado,
y durante un periodo indeterminado, ha tenido que entregar su ropa y revestir
una túnica ya que se sostiene que:”supone un riesgo hacia si mismo”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)