Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Guantánamo: Vigilias conmemoran el 24º
aniversario de la apertura de la prisión el 11 de enero
Cartel que anuncia las vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo los días 10 y 11 de enero de
2026.* |
6 de enero de 2026
Andy
Worthington
Con todos los horrores que están ocurriendo en el mundo en este momento, es
fácil olvidarse de la prisión de Guantánamo, y sin embargo, este domingo 11 de
enero, activistas de todo el mundo, incluido yo mismo, conmemorarán el 24º
aniversario de la apertura de este centro único y sin ley, que abrió sus puertas
el 11 de enero de 2002 cuando llegó el primer vuelo con 20 presos procedentes de
prisiones estadounidenses en Afganistán.
Conmemoraremos este sombrío aniversario con vigilias en todo Estados Unidos y
en todo el mundo, en las que también pediremos la libertad o la justicia
largamente esperada para los
15 hombres que siguen recluidos, y el fin del uso ilegal que Donald Trump
hace de la prisión para retener a los migrantes capturados en la vergonzosa
racista “guerra contra los migrantes” que declaró cuando asumió el cargo por
segunda vez hace casi un año, prometiendo el mayor programa de deportaciones de
la historia de Estados Unidos y soltando a matones armados y sin control en las
calles de los pueblos y ciudades estadounidenses.
Aunque la existencia de la prisión de la “guerra contra el terrorismo" se ha
perdido en gran medida en una niebla de amnesia durante más años de los que la
mayoría de nosotros queremos recordar, sigue siendo muy significativo que, desde
hace 24 años y de forma continuada, los sucesivos gobiernos estadounidenses
hayan afirmado ilegalmente que tienen derecho a mantener a personas en
Guantánamo de forma indefinida sin cargos ni juicio o, si se les va a acusar y
juzgar, a hacerlo en un sistema defectuoso, las
comisiones militares, que, tras 24 años, deben ser juzgadas irrevocablemente
como incapaces de impartir justicia.
Leer
más....
Un juez condena el uso ilegal y "inadmisiblemente
punitivo” que hace la Administración Trump de Guantánamo para retener a
migrantes
13 de diciembre de 2025
Andy
Worthington
Las ruedas de la justicia pueden girar lentamente en el sistema judicial
estadounidense, por razones que implican diversas formas de ineficiencia, pero
también por la necesidad de realizar investigaciones detalladas sobre los
precedentes legales. No obstante, a lo largo de los 249 años de historia de la
República, los tribunales han desempeñado repetidamente, aunque a veces de forma
glacial, un papel clave a la hora de garantizar el cumplimiento de los controles
y contrapesos de la Constitución, es decir, la separación de poderes entre las
ramas ejecutiva, legislativa y judicial del Gobierno.
El 5 de diciembre, diez meses después de que comenzara un ejemplo
particularmente nocivo de extralimitación del poder ejecutivo —la detención de
migrantes con órdenes definitivas de deportación de los Estados Unidos en
centros de detención situados en la base naval estadounidense de la bahía de
Guantánamo —, la jueza Sparkle L. Sooknanan, del Tribunal de Distrito de
Washington D. C., dictaminó
de manera definitiva que la política de la Administración Trump de retener a
los migrantes en Guantánamo era “inadmisiblemente punitiva", ya que violaba la
cláusula del debido proceso de la Quinta Enmienda, y que además era
completamente ilegal en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad
(INA).
Leer
más....
Fotos y reportaje: Las últimas vigilias por el
cierre de Guantánamo de 2025, antes del 24º aniversario de la apertura de la
prisión, el 11 de enero de 2026
08 de diciembre de 2025
Andy
Worthington
El pasado miércoles 3 de diciembre, grupos de incondicionales activistas se
reunieron en todo Estados Unidos y en todo el mundo para celebrar la 35.ª
vigilia mensual mundial por el cierre de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo" en la bahía de Guantánamo.
Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar frente a la Casa Blanca en
Washington D. C., así como en Londres, Nueva York, Bruselas, Detroit, Los
Ángeles y Portland (Oregón), y el exprisionero Mansoor Adayfi también celebró
una vigilia en solitario en Belgrado. Se celebraron otras vigilias en Cobleskill
(Nueva York) el sábado 6 de diciembre y frente a la Feria del Libro Howard Zinn
en San Francisco el domingo 7 de diciembre.
Como de costumbre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de
varios grupos de Amnistía
Internacional, Close
Guantánamo, UK Guantánamo
Network, Veterans for Peace,
Witness Against Torture, El Mundo No Puede Esperar, Peacemakers of
Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el
apoyo de numerosas organizaciones, entre ellas NRCAT (Campaña Nacional Religiosa contra la
Tortura), cuyas pancartas ocupan un lugar destacado en algunas de las
vigilias.
A continuación pueden ver las fotos y los comentarios de los participantes, y
leer mis reflexiones sobre la crudeza de este hito concreto, a medida que nos
acercamos a lo que debería haber sido impensable: el 24º aniversario, el 11 de
enero de 2026, de la apertura de la prisión de Guantánamo, donde 15
hombres siguen recluidos en diversas situaciones de ilegalidad
fundamental.
Leer
más....
Lista completa de los presos acusados ante las
comisiones militares en Guantánamo
Andy
Worthington
Febrero de 2025
Actualizada exhaustivamente en febrero de 2025, esta es una lista que elaboré
por primera vez en marzo
de 2014 y actualicé en septiembre de 2016, porque, en ese momento, no
existía ningún lugar donde las personas interesadas en la prisión de Guantánamo,
creada en el marco de la “guerra contra el terrorismo”, pudieran averiguar
quiénes habían sido acusados en las tres versiones de las comisiones militares
que han existido en la prisión (y en la legislación estadounidense) desde 2001.
Si puede, le agradecería que hiciera una donación para apoyar mi trabajo, ya
que dependo de sus donaciones para financiar proyectos como este y los artículos
que escribo regularmente.
De los 779 hombres y niños
detenidos por el ejército estadounidense en Guantánamo desde su apertura en
enero de 2002, solo 33 han sido acusados ante comisiones militares, aunque, lo
que es más importante, en 15 de esos casos los cargos fueron posteriormente
retirados.
Solo 18 casos (es decir, solo el 2,3 % del total de presos recluidos) han
dado lugar a acuerdos con la fiscalía, juicios o vistas previas al juicio y, de
esos 18, solo se han dictado once condenas (dos mediante juicios y nueve
mediante acuerdos con la fiscalía), aunque tres de esas condenas fueron
revocadas en apelación y, en otro caso, se revocaron todos los cargos excepto
uno, que se mantuvo de forma dudosa tras una sentencia dividida en la que los
jueces se mostraron divididos.
Leer
más....
‘Más horrorosas que Abu Ghraib y Guantánamo’: La
depravación insalvable de las cárceles israelíes para los palestinos
23
noviembre, 2025
Andy Worthington (ANTIWAR)
El 19 de junio de 2024, Khaled Mahajneh, ciudadano palestino de Israel, se
convirtió en el primer abogado en visitar un conocido centro de detención para
palestinos de la Franja de Gaza, ubicado dentro de la base militar de Sde Teiman
en el desierto del Néguev, uno de varios centros de detención establecidos
después del 7 de octubre de 2023 para retener a los palestinos capturados en
Gaza.
En declaraciones a la revista
+972 una semana después de su visita, Mahanjeh hizo una comparación
pertinente con el tratamiento de los prisioneros musulmanes en la “guerra contra
el terrorismo” de Estados Unidos posterior al 11 de septiembre, pero concluyó
que el comportamiento de Israel era aún peor.
“La situación allí es más terrible que cualquier cosa que hayamos escuchado
sobre Abu Ghraib y Guantánamo”, dijo, y añadió: “Llevo años visitando a
detenidos y presos políticos y de seguridad en cárceles israelíes, incluso desde
el 7 de octubre. Sé que las condiciones de detención se han vuelto mucho más
duras y que los presos sufren abusos
a diario. Pero Sde Teiman no se parecía a nada que hubiera visto ni oído
antes”.
Leer
más....
Radio: Dick Cheney: se ha ido, pero no se le
perdona
21 de noviembre de 2025
Andy
Worhington
Han pasado más de dos semanas desde que Dick Cheney, el exvicepresidente de
Estados Unidos, falleció a los 84 años y, tras una breve oleada de actividad en
los principales medios de comunicación, en la que la inmensidad de sus crímenes
de guerra y crímenes contra la humanidad (por los que nunca fue procesado)
quedaron en gran medida encubiertos al mencionar que, aunque era una figura
"polémica", también era una presencia destacada en la política estadounidense,
los medios de comunicación pasaron página y solo volvieron a despertar ayer,
cuando se celebró su funeral en Washington D. C., en el que antiguos presidentes
y vicepresidentes, legisladores y jueces del Corte Suprema ignoraron los
horrores de su legado.
Asistieron
los expresidentes George W. Bush y Joe Biden, así como los exvicepresidentes
Kamala Harris, Al Gore, Dan Quayle y Mike Pence. También estuvieron presentes
los senadores republicanos Lindsey Graham y Mitch McConnell, la senadora
demócrata Nancy Pelosi, el expresidente de la Cámara de Representantes John
Boehner, el exasesor de seguridad nacional John Bolton y los jueces del Corte
Suprema John Roberts, Clarence Thomas, Brett Kavanaugh y Elena Kagan.
Leer
más....
No hay lágrimas por Dick Cheney en el día 8700 de
existencia de Guantánamo
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 12 de noviembre de 2025.
La semana pasada, activistas de todo Estados Unidos y de todo el mundo
celebraron la 34ª
vigilia mensual consecutiva para pedir el cierre de la prisión de la “guerra
contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo. Ese mismo día, el 5 de
noviembre, se cumplieron 8700 días de existencia de la prisión, y los activistas
también enviaron fotos
con nuestro cartel de los 8700 días, una iniciativa que consiste en destacar
cada 100 días de existencia de Guantánamo, que llevamos a cabo desde hace casi
ocho años, a través de nuestra página web Gitmo
Clock, que cuenta en tiempo real el tiempo que lleva abierta Guantánamo.
Casi 24 años después de la apertura de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo”, sigo sintiéndome impresionado y conmovido por los esfuerzos de un
pequeño pero dedicado grupo de personas que, desafiando la amnesia general que
rodea a Guantánamo, siguen insistiendo en que sus crímenes y sus víctimas, tanto
pasadas como presentes, no deben ser olvidados.
Leer
más....
No hay lágrimas por Dick Cheney mientras vigilias
globales conmemoran los 8700 días de existencia de Guantánamo
Fotos de las vigilias mensuales mundiales por el
cierre de Guantánamo el 5 de noviembre de 2025. En el sentido de las agujas del
reloj desde la parte superior izquierda: Londres, Washington D. C., Nueva York y
San Francisco. |
Quince víctimas de tortura siguen languideciendo en Guantánamo, mientras que
Cheney, el artífice de la "guerra contra el terrorismo", fallecieron sin haber
rendido cuentas por nada.
ANDY
WORTHINGTON
9 DE NOVIEMBRE DE 2025
Mi nuevo artículo en mi sitio web, Fotos e informe: La
34ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de
noviembre, que también conmemora los 8700 días de existencia de la prisión,
incluye dos docenas de fotos y mi informe sobre la 34ª vigilia mensual mundial
coordinada consecutiva por el cierre de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo” en la bahía de Guantánamo, que tuvo lugar en todo Estados Unidos, en
Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los Ángeles y Portland, y en Londres y
Bruselas el 5 de noviembre de 2025, a las que se unieron San Francisco el 6 de
noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El exprisionero Mansoor
Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de los prisioneros en
Giessen, Alemania.
Leer
más....
Fotos y reportaje: La 34ª vigilia mensual mundial
por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de noviembre, conmemora también los
8700 días de existencia de la prisión
Andy
Worthington
09 de noviembre de 2025
El miércoles 5 de noviembre, activistas que reclaman el cierre de la prisión
de la "guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo —y el fin de su
uso más reciente para retener a migrantes capturados en la inquietante "guerra
contra los migrantes” de Donald Trump— se reunieron en lugares emblemáticos de
Estados Unidos y de todo el mundo para celebrar la 34.ª vigilia mensual
coordinada consecutiva “Close Guantánamo" (Cerrad Guantánamo).
Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar en Washington D. C.,
Londres, Nueva York, Bruselas, Portland, Detroit y Los Ángeles, seguidas por San
Francisco el 6 de noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El
exprisionero Mansoor Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de
los prisioneros de Guantánamo en Giessen, Alemania.
Como siempre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de varios
grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Veterans for Peace, Witness Against Torture, El Mundo No Puede Esperar, Peacemakers of
Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el
apoyo de muchas otras organizaciones. Estoy inmensamente agradecido a nuestra
pequeña pero dedicada familia de activistas globales por su dedicación a sacar a
la luz una injusticia perdurable que, vergonzosamente, ha quedado en gran medida
sumida en el olvido y la inercia.
Leer
más....
Los migrantes desaparecidos de Trump en
Guantánamo
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 17 de octubre de 2025
Desde su fundación en enero de 2012, coincidiendo con el décimo aniversario
de la apertura de la prisión de la “guerra contra el terrorismo" en la bahía de
Guantánamo, la campaña Close Guantánamo ha reclamado sin descanso la libertad
y/o la justicia para los hombres recluidos allí, luchando contra la indiferencia
de Barack Obama y Joe Biden, pero ignorada por completo por Donald Trump, quien,
en su primer mandato, despreció tan profundamente a los prisioneros restantes
que, durante cuatro años, fue como si hubieran sido enterrados.
En los ocho meses y medio desde que Donald Trump regresó a la Casa Blanca, los
15 prisioneros de la “guerra contra el terrorismo” que aún permanecen
recluidos en la prisión (frente a los 40 que había en su primer mandato) han
desaparecido en gran medida de la vista pública, como era de esperar, y se han
vuelto invisibles desde que el aspirante a presidente tiránico dio una miserable
sorpresa a todo el mundo al aprovechar la base naval como escenario para la
crueldad perforativa de la "guerra contra los migrantes" que declaró al asumir
el cargo, prometiendo lo que Human Rights First ha descrito
acertadamente como “un programa de deportaciones masivas sin precedentes”.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
