worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La Guerra secreto aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.




Páginas:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Pakistán: Al menos 58 muertos en ataques de EEUU

Ansa
19 de diciembre de 2010

Al menos 58 personas murieron en una serie de ataques de aviones norteamericanos sin piloto en las últimas 24 horas en el distrito tribal de Khyber, en la frontera con Afganistán, informó la emisora de televisión Express 24/7.

Después del ataque del jueves que causó 7 muertos, la emisora señaló que el viernes hubo otros tres en la misma zona, el más importante de los cuales se produjo contra el cuartel general de la organización ilegal Lashkar-e-Islam, denominado "Khushal Markaz", en el área de Speen Drang. Allí murieron 32 militantes, entre ellos el comandante Marjan, conocido como Fauji.

Leer más....


Lo que WikiLeaks nos revela de cómo actúa Washington en Pakistán

Un diluvio de ataques con aviones no tripulados

Fatima Bhutto
TomDispatch.com
13 de diciembre de 2010

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Con gobiernos como el actual régimen de Pakistán, ¿quién necesita el brazo fuerte de la CIA? Según el último best-seller de Bob Woodwards “Obama’s Wars”, cuando al Presidente de Pakistán Asif Ali Zardari, un hombre peligroso y complaciente, se le notificó que la CIA iba a lanzar ataques con misiles desde aviones no tripulados sobre el territorio soberano de su país, contestó. “Maten a los adultos de más edad. Vds., estadounidenses, se preocupan mucho por los daños colaterales. Yo no”.

¿Y por qué iba a preocuparse? Cuando su esposa Benazir Bhutto volvió a Pakistán en 2007 para ocupar el puesto de Primera Ministra tras años de exilio voluntario, se había implicado ya en una serie de compromisos en una campaña a favor de Estados Unidos. Había prometido entregar al científico nuclear y hombre del coco internacional Dr. A.Q. Khan, el “padre” de la bomba atómica pakistaní, a la Agencia Internacional de la Energía Atómica. También había dejado claro que, una vez de nuevo en el poder, permitiría que los estadounidenses bombardearan a placer Pakistán para que la Guerra contra el Terror de George W. Bush pudiera alcanzar un rotundo triunfo. Desde luego que los estadounidenses han estado implicados en ataques secretos y toda una serie de actividades en Pakistán desde al menos 2001, pero en aquel entonces no lo sabíamos.

Leer más....


Otra guerra más de la que no nos cuenta nada

Los ataques de EEUU en Yemen matan cinco veces más civiles que combatientes

Agencias
11 de diciembre de 2010

Estados Unidos lleva a cabo una guerra secreta en Yemen que ha matado cinco veces más civiles que supuestos terroristas, informa el jueves el diario británico The Times.

En los doce últimos meses, EEUU ha lanzado cuatro ataques con misiles crucero contra objetivos de Al Qaeda en la Península Arábiga, en los que han muerto 200 civiles pero sólo 40 terroristas, dice el periódico. Los detalles de esos ataques se producen después de que WikiLeaks publicase unos cables diplomáticos según los cuales el Gobierno yemení ha fingido una y otra vez ser responsable de esas operaciones para cubrir las espaldas a Washington.

Leer más....


Cable filtrado confirma ataque mortal de EEUU en Yemen

William Fisher
IPS
3 de deceimbre de 2010

NUEVA YORK - Un cable diplomático publicado por WikiLeaks confirma una denuncia meses atrás de la organización Amnistía Internacional señalando que fuerzas estadounidenses habían atacado el sur de Yemen. En esa ofensiva habrían muerto decenas de personas, incluyendo mujeres, niños y niñas.

"Continuaremos diciendo que las bombas son nuestras, no de ustedes", le habría dicho el presidente yemení Ali Abdullah Saleh al general estadounidense David Petraeus, según esa comunicación secreta escrita en enero pasado.

Leer más....


Objetivo, Yemen: La Guerra del Terror de los EEUU se Extiende

Kenneth J. Theisen
26 de agosto de 2010

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de noviembre de 2010

De acuerdo con un artículo en el Wall Street Journal funcionarios de la administración Obama “creen que al Qaeda en Yemen, ahora está colaborando más de cerca con aliados en Pakistán y Somalia.” El artículo dice que esta creencia incrementa “la posibilidad de que la Administración prepare una campaña más intensa de asesinatos teledirigidos en el Yemen.”

O más claramente, asesinatos y matanzas.

Conociendo la historia de la administración Obama esto es bastante posible. De hecho, los EEUU, bajo el liderazgo de Obama, ya ha expandido la guerra del terror de EEUU hasta Yemen y muchos otros países.

Obama ha enviado decenas de miles de tropas adicionales a Afganistán, y Obama ha incrementado dramáticamente los ataques de misiles en Pakistán. Sólo este año, han ocurrido al menos 50 ataques ilegales en Pakistán. El programa (ilegal) “de asesinatos teledirigidos” también se ha extendido. El pasado Septiembre, el general Petraeus emitió un comunicado expandiendo las operaciones secretas hasta las naciones del CentCom, que incluye al Yemen. Todo esto ha incrementado las zonas de los ataques militares de las tropas del USA.

Leer más....


Resistiendo el auge de los aviones no tripulados

Chris Cole
4 de noviembre de 2010
Traducido por Anonymous

Para cualquiera con un poco de interés en temas militares, habrá sido difícil no darse cuenta del aumento de vehículos aéreos no tripulados (UAV, en sus siglas en inglés), comúnmente conocidos como drones. En el último año, el Movimiento de la Reconciliación de Inglaterra (Fellowship of Reconciliation England, FoR) y otras asociaciones han trabajado conjuntamente para investigar y concienciar sobre los drones armados de los ejércitos, principalmente los de EEUU, Israel y el Reino Unido.

Los drones son aviones controlados por “pilotos” desde tierra o, con mayor frecuencia, aviones que vuelan de manera autónoma siguiendo una misión preprogramada. Aunque existen docenas de tipos de drones, desde los “micro-drones” pequeños que pesan sólo un par de kilos a los drones más grandes completamente armados y del tamaño de aviones comerciales, en gran medida se pueden dividir en dos categorías: aquellos que sólo se usan para labores de reconocimiento y vigilancia, y los que también van armados de misiles y bombas.

Leer más....


Avión no tripulado de EEUU asesinó a 15 personas e hirió a otros 10 en Pakistán

Por: Agencia Bolivariana de Noticias (ABN)
Fecha de publicación: 12/06/10

Caracas, 12 Jun, ABN.- Un avión sin tripulación de Estados Unidos atacó, este viernes, dos veces áreas residenciales de la región tribal paquistaní de Waziristán del Norte y ocasionó 15 muertos y 10 heridos, comunicaron medios informativos capitalinos.

Leer más....


La guerra teledirigida

Carlos Sardiña
El gran juego
04 de abril de 2010

Estos días está teniendo lugar un intenso debate en Estados Unidos sobre el creciente uso de aviones no tripulados (también conocidos como “drones”) en operaciones de localización y eliminación de terroristas y “combatientes enemigos” en territorio extranjero. Se ha convocado en Washington un comité del Congreso para debatir el marco jurídico en el que operan estos aviones y el pasado 25 de marzo Harold Hongju Koh, asesor legal del Departamento de Estado, defendió ante la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional la legalidad de ese tipo de operaciones.

Leer más....


El incremento de aviones no tripulados

Hoy, mañana y en 2047

Nick Turse
TomDispatch.com
29 de enero de 2010

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

En una reciente mañana en la provincia de Helmand, en Afganistán, de repente, en cuestión de segundos, irrumpía por el cielo el zumbido de un motor. Y un momento después, un misil impactaba contra una casa matando a trece personas. Días después, el mismo y cada vez más familiar aullido mecánico precedió a una salva de dos misiles que impactaron sobre un recinto en el pueblo de Degan, en el distrito tribal del Norte de Waziristán, en Pakistán, matando a tres personas.

Lo que fueron una vez asesinatos selectivos no reconocidos y relativamente infrecuentes de supuestos terroristas o militantes durante los años de Bush, se ha convertido en algo habitual bajo la administración Obama. Y desde el devastador ataque-suicida del 30 de diciembre por parte de un doble agente jordano contra una base avanzada de operaciones de la CIA en Afganistán, los aviones no tripulados han estado cazando humanos a un ritmo de record en la zona de guerra de Af-Pak. En Pakistán, una “cifra sin precedentes” de ataques –que han matado tanto a guerrillas armadas como a civiles- han provocado mucho más temor, rabia y odio en las zonas tribales, mientras la CIA, con ayuda de la Fuerza Aérea de EEUU, emprende la guerra “secreta” más pública de los tiempos modernos.

Leer más....


EEUU medita sobre ataques con aviones no tripulados en ciudades de Pakistán

AFP
14 de Diciembre de 2009

WASHINGTON, 13 Dic 2009

Altos funcionarios de Estados Unidos proponen que la CIA amplíe los ataques con aviones no tripulados más allá de las regiones tribales de Pakistán, en un intento de que las autoridades paquistaníes ataquen a los líderes talibanes en Quetta, informó el Los Angeles Times.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net