Libia
Páginas
1 2
3
OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo:
Cumbre de
criminales de guerra
15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostendrá una
cumbre de "jefes de estado" en Chicago del 20 al 21 de mayo. Unos 50 países
miembros de la OTAN o aliados de la misma enviarán sus líderes políticos a la
cumbre.
La OTAN se presenta y se describe en los grandes medios de comunicación de
Estados Unidos y de los países aliados, como una fuerza a favor de los
"intereses humanitarios". En su portal en inglés, la OTAN se declara "un
importante contribuidor a la paz y seguridad en el escenario internacional".
Este benigno autorretrato es una vil mentira y farsa que afecta la forma de
pensar de demasiadas personas en Estados Unidos y el mundo.
Leer
más....
HRW pide a OTAN investigar la muerte de 72
civiles en Libia
Elespectador.com
15 de mayo de 2012
La ONG analiza ocho ofensivas aéreas ejecutadas.
La organización no gubernamental Human Rights Watch (HRW) reclamó a la
OTAN que reconozca las 72 muertes de civiles provocadas por los
ataques aéreos durante su campaña de 2011 en Libia, así como que investigue los
"posibles ataques ilícitos".
En un informe presentado este lunes, HRW analiza las ocho ofensivas
aéreas ejecutadas por los aliados, y afirma que según sus
"investigaciones de campo" y "entrevistas con testigos y residentes locales",
estos ataques dejaron un total de 72 muertes entre la población civil, incluidos
20 mujeres y 24 niños.
Leer más....
Tortura y abuso en Libia
Stephen
Lendman
27 de enero de 2012
Traducido del inglés por
wwww.libia-sos.blogspot.com
Supuestos de la OTAN "responsabilidad de proteger" fue el subterfugio. Meses
de atentados terroristas salieron de Libia un osario.
País más desarrollado de África fue devastada. Decenas de miles fueron
asesinados, múltiples heridos y dejó a millones de su propio lavabo o nadar.
Leer más....
La caída del régimen de Gaddafi en Libia… y la
mano de los Estados Unidos y la OTAN
Del periódico Revolución
Publicado
el domingo 28 de agosto de 2011
Larry Everest
Al parecer está tocando fin el dominio de Muammar Gaddafi, el que duró 42
años en el país nordafricano de Libia. Los combatientes opuestos a Gaddafi
inundaron la ciudad capital de Trípoli, la principal plaza fuerte de Gaddafi, el
fin de semana del 20 al 21 de agosto y el lunes 22, ya se habían apoderado del
grueso de la ciudad. (Al cierre de esta edición, al parecer no se conoce el
paradero de Gaddafi y sus hijos.)
Los gobernantes estadounidenses, sus aliados imperialistas europeos, entre
ellos Inglaterra, Francia e Italia, y sus voceros mediáticos están presentando
la derrota de Gaddafi y el triunfo de las fuerzas “rebeldes” como una gran
victoria para el pueblo, un triunfo de la “democracia” sobre la tiranía y una
justificación de su intervención militar “humanitaria” en dicho país.
Leer más....
Viagra, blogueras lesbianas y noticias
falsas
Margaret Kimberley
Black Agenda Report
29 de junio de 2011
Traducido para Rebelión por Jesús María y Mariola García
Pedrajas
Los medios corporativos de EEUU son escribas bien pagados, “que repiten
obedientemente las palabras del rey con la esperanza de ganarse su favor y
conseguir acceso a su entorno.” La verdad no es la primera víctima de la guerra,
lo es de las corporaciones de prensa extranjeras. El asalto contra Libia es
real, pero su cobertura es una invención. Los hechos sobre el asalto de la OTAN
se interponen en el camino de ficciones elaboradas. “El bombardeo de una
universidad en Trípoli, Libia, debería causar sensación, pero esa información
nunca llega a las portadas.”
Leer más....
¡Qué casualidad! Gadafi puso trabas a los
intereses petroleros de EEUU antes de la guerra
Glenn Greenwald
http://disenso.wordpress.com/2011/06/14/
Publicado originalmente en: In
a pure coincidence, Gaddafi impeded U.S. oil interests before the war,
Salon, 11/06/2011
Cuando comenzó la guerra en Libia, el gobierno de Estados Unidos convenció a
un gran número de partidarios de la guerra de que estábamos allí para lograr un
objetivo muy limitado, a saber, crear una zona de exclusión aérea en Bengasi
para proteger a los civiles de ataques aéreos, mientras el presidente Obama
juraba específicamente que “la ampliación de nuestra misión militar para
incluir un cambio de régimen sería un error”. Esta zona de exclusión aérea se
creó en una semana y ahora, casi tres meses después, la guerra se arrastra sin
perspectivas de que pueda terminar en breve, y la OTAN ya
no oculta lo que ha sido siempre
evidente: que su verdadero objetivo es exactamente el que Obama juró no
perseguir, a saber, un cambio de régimen por medio del uso de la fuerza militar.
Estamos en Libia para derribar a Gadafi por la fuerza y reemplazarle con un
régimen que nos guste más, por ejemplo, uno que acepte los intereses de
Occidente. Eso está fuera de discusión.
Lo que sí es discutible, en el sentido más generoso del término, es nuestro
motivo para hacer esto. ¿Por qué —en un momento en el que los líderes políticos
norteamericanos se sienten empujados a defender recortes presupuestarios
políticamente radiactivos para reducir el déficit y los sondeos muestran que los
estadounidenses se
oponen firme y crecientemente a la guerra— sigue el gobierno gastando sumas
enormes de dinero en esta guerra? ¿Por qué el presidente Obama está
dispuesto a soportar críticas evidentemente justas —procedentes incluso de su
propio partido— de que está librando una guerra ilegal, burlando descaradamente
los requerimientos de su aprobación por el Congreso? ¿Por qué el Secretario de
Defensa Gates se arriesga a crear divisiones al reprochar
airada y públicamente a los aliados de la OTAN no dedicar más esfuerzos a la
guerra? ¿Y por qué deberíamos, para utilizar las palabras del presidente,
“permanecer de brazos cruzados” mientras otros muchos regímenes —incluyendo
nuestros aliados de Bahréin
y Yemen,
y también de Siria— atacan a su propio pueblo de forma al menos tan atroz como
la empleada por Gadafi, al tiempo que apoyan la guerra contra el líder
libio?
Leer
más....
La estrategia de Obama de “matar a voluntad”
Glen Ford
Black Agenda Report
17 de mayo de 2011
En respuesta a la amenaza que supone para el imperio de EEUU el Despertar
Árabe el Presidente Obama ha recuperado la maquinaria de alta tecnología de
vigilancia y muerte. “Era inevitable que la Dominación de Espectro Completo
(Full-Spectrum Dominance) pasara a convertirse en una política de “matar
a voluntad.” La farsa de Obama presentándose como un proveedor del “poder
blando” de EEUU se ha acabado. Con la endeble tapadera de la OTAN, los
estadounidenses desplegaron su capacidad para “matar a voluntad” con el ataque a
la residencia de Gadafi, la misma semana en la que Bin Laden fue eliminado. El
auditorio buscado incluye a todos aquellos que pretendieran resistirse al
imperio estadounidense.
“Barak Obama está intentando imponer un régimen global similar al
inflingido a América Latina antes de 1976.”
En el espacio de unos cuantos días en mayo, EEUU lanzó su operación Bin
Laden, la OTAN atacó la residencia de Moamar Gadafi cuando el líder estaba allí,
asesinando a su hijo menor y a tres de sus nietos, y aviones no tripulados
trataron de eliminar al ciudadano estadounidense Anwar al-Awlaki, marcado
personalmente por Obama para ser asesinado.
Leer
más....
La Guerra de Obama en Libia
Margaret
Kimberley
24 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de mayo de
2011
La continuidad entre la administración de Bush y Obama ahora es completa.
Casi exactamente ocho años después que Bush invadió Irak, la alianza
Euro-americana arremetió contra Libia para imponer un orden mundial occidental.
“Obama definitivamente arrancó una página del libro de recetas de la
administración de Bush,” incluyendo “venta de historias de miedo de gas venenoso
almacenado en un remoto lugar en el desierto.” Todo esto puede favorecer a Obama
en su popularidad, ya que “la codicia Americana por la sangre está siempre justo
debajo de la piel.”
Operación Odisea del Alba suena como un mal título de una mala novela o
película de acción. En realidad es el nombre dado a un plan para matar mucha
gente y dividir un país para beneficio de otros. Gracias a Barack Obama. Ahora
tiene una guerra propia y una retórica para embellecerla.
Leer
más....
EL ASESINATO DE GADDAFI Y SUS NIETOS
Glen Ford
BackAgendaReport.
8 de mayo de 2011
Cuando los Estadounidenses y los Europeos necesitaron un camino para ponerse
del lado “justo” del Despertar Árabe- y por lo tanto aplastarlo- escogieron
re-satanizar al líder Libio, Moammar Gaddafi como el mal del que los
Euro-Estadounidenses rescatarían al Norte de África. “Gaddafi era perfecto,
habiendo existido desde hace mucho tiempo en forma de caricatura para consumo
Occidental”.
Matar al hijo de Gaddafi y sus tres nietos no fue un crimen, pues “a los ojos
Estadounidenses no son mas que versiones satánicas de los sobrinos del Pato
Donald, Hugo, Paco y Luis”.
“Estos Cruzados modernos requieren de ritual sangriento antes de expropiar
las tierras y bienes de sus víctimas”.
Leer
más....
Gaddafi sale ileso de ataque OTAN, hijo muere: Libia
Lin Noueihed
Rueters
01 de mayo de 2011
* OTAN destruye casa ocupada por Gaddafi y familia
* Hijo y tres nietos
mueren
TRIPOLI (Reuters) - El líder libio Muammar Gaddafi sobrevivió el sábado a un
ataque aéreo de la OTAN en Trípoli, pero su hijo Saif al-Arab y tres de sus
nietos murieron, dijo un portavoz del Gobierno de Libia. "Lo que tenemos ahora
es la ley de la selva", dijo Mussa Ibrahim a periodistas. "Creemos que ahora es
claro para todos que lo que está pasando en Libia no tiene nada que ver con la
protección de civiles", agregó. Gaddafi, quien llegó al poder tras un golpe de
estado en 1969, enfrenta un levantamiento de rebeldes que dominan gran parte del
este del país.Las fuerzas de la OTAN tienen autorización de las Naciones Unidas
para atacar a las fuerzas de Gaddafi a fin de proteger a los civiles. No hubo
una reacción inmediata de la Organización del Tratado del Atlántico Norte o
confirmación por parte de fuentes independientes de las muertes. Gaddafi hizo
más temprano el sábado una aparición en televisión asegurando que nunca daría un
paso al costado. Ofreció hablar con los rebeldes, que rechazaron la propuesta
considerándola falsa. Tras el ataque, funcionarios libios llevaron a periodistas
al lugar del ataque, donde impactaron al menos tres mísiles. El techo de la casa
en la que se encontraba Gaddafi y su familia, ubicada en una zona residencial de
Trípoli, estaba completamente destruido en algunas áreas, dejando a la vista
fierros colgando entre pedazos de concreto.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
