worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


La tercera revolución en el arte de la guerra

La élite de la inteligencia artificial apremia a los científicos a pronunciarse sobre las armas autónomas

Javier Sampedro
El País
2 de junio de 2015


Un drone en el aeropuerto de Kandahar (Afganistán). / MASSAUD HOSSAINI (AFP)

El problema es que los componentes científicos ya existen, y solo falta combinarlos para construir un arma autónoma letal. Bastaría acoplar los dispositivos de conducción automática de los coches con un sistema artificial de aprendizaje táctico, como el que ya ha probado Google DeeepMind, para construir un robot que rastree una ciudad y destruya a los enemigos. A los enemigos que él decida, se entiende. La élite de la inteligencia artificial está tan preocupada que ha decidido apremiar a los científicos a tomar una postura crítica ante las armas autónomas. Esto no son drones: son algo mucho peor que eso.

Leer más....


Las bombas de racimo... y la "protección de los derechos humanos"

2 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Cuando Estados Unidos invade o ataca a un país, muchas veces afirma que lo hace para “proteger los derechos humanos”. Cuando libra una guerra, dice que evita causar muertes de civiles a toda costa. Se pensaría que las bombas en racimo estarían totalmente fuera de este panorama, pues son armas brutales creadas para matar o lesionar indiscriminadamente a muchísimas personas.

Leer más....


Amenazada la fauna marina de Alaska

Juegos de guerra en el Ártico

Dahr Jamail
TomDispatch
1 de junio de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García.

Desde hace 10 años vivo en Anchorage; he dedicado buena parte de ese tiempo a subir y bajar las montañas de la espina dorsal de este estado, los montes de Alaska. Tres veces he estado en lo más alto de Denali, “la grande” de los Athabaskans. Durante esa década hice montañismo durante más de medio año en los más altos de esos magníficos picos. Fue allí, viviendo en medio de las rocas y el hielo, durmiendo sobre los glaciares que crujían y se quejaban mientras descendían lentamente abriendo su camino hacia las zonas más bajas, donde tuve conciencia de mi insignificancia.

Alaska tiene la mayor cordillera costera del mundo y el pico más alto de América del Norte. Este estado tiene más litoral marítimo que el resto de los 48 estados vecinos y es tan extenso que en él tendrían cabida dos veces y media el estado de Texas. En él vive la mayor población de águilas calvas americanas. En Alaska viven 430 especies de aves y el oso pardo, el mayor mamífero carnívoro del mundo; también otras especies que van desde la musaraña enana que pesa menos que una moneda de un penique hasta la ballena gris, que llega a pesar 45 toneladas. Especies que en otros sitios están clasificadas como “en peligro de extinción”, en Alaska pueden encontrarse en abundancia.

Leer más....


No más bocadillos para prisioneros en Guantánamo

28 de mayo de 2015

Pan dulce krapfen

Debido a una nueva regla impuesta y en vigencia a partir del día de ayer los abogados no podrán llevar alimentos a sus clientes en el centro de detención de Guantánamo como venían haciéndolo desde que la Suprema Corte de los Estados Unidos permitiera que los detenidos fueran representados por un abogado.

Esta “modificación al procedimiento” fue realizada "en el mejor interés de la salud, el saneamiento, la seguridad y la fuerza de protección” dijo el capitán de la marina estadounidense Tom Gresback, vocero de la prisión. Sin embargo no citó ningún caso en particular y se limitó a señalar la existencia de "patrones actuales del posible saneamiento y prácticas de salud inadecuadas”, asegurando que existe “el deseo de imitar los procedimientos de las prisiones federales y de las barracas disciplinarias militares de Fort Leavenworth en Kansas”. “Una sala legal no está designada para ser un servicio de comedor”, concluyó el capitán Gresback.

Leer más....


A luchar por la verdad

Semana Internacional de apoyo a aquellos que denuncian ilegalidades

Del 1 al 7 junio del 2015

Una democracia real necesita de la verdad.

Para avanzar en el establecimiento de una cultura abierta y franca, y para proteger la seguridad de aquellos que toman el riesgo de revelar la información que las autoridades quieren ocultar, gente de diferentes países se encuentran organizando una jornada de actividades denominada A luchar por la verdad, Stand Up For Truth, durante la semana del 1 a 7 junio del 2015.

No es posible que la democracia se base en el consentimiento informado de aquellos gobernados cuando cruciales políticas gubernamentales (a veces ilegales) permanecen ocultas del público. La denuncia de irregularidades (whistleblowing), es esencial para sacar este tipo de políticas a la luz pública: la denuncia de información clave relacionada con violaciones de derechos humanos, la deshonestidad de las grandes corporaciones, el medio ambiente, las libertades civiles y la guerra.

Leer más....


El gobierno de Estados Unidos es el número uno en cometer crímenes contra el planeta: Obama aprueba hacer perforaciones en 12 millones de hectáreas

El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
30 de mayo de 2015

“Para un líder que ha hecho una prioridad del combate contra el cambio climático, la decisión del presidente Barack Obama de aprobar el regreso de la Royal Dutch Shell a la exploración de yacimientos de petróleo y gas en aguas cercanas a la costa de Alaska es para muchos ambientalista, una contradicción.”
Timothy Gardner, Reuters

¡Eso es quedarse cortísimo! En un acto que provocó sorpresa e indignación entre los grupos verdes estatales y nacionales, a comienzos del mes la administración de Obama le dio su aprobación condicional a una propuesta polémica de Shell de hacer perforaciones este verano en busca del petróleo en el Océano Ártico. El plan de explorar el mar Chukchi contempla perforar hasta seis pozos aproximadamente 113 kilómetros al noroeste de Wainwright, Alaska. Los activistas advierten que esa decisión “desaprensiva”, pasando por alto la opinión de los científicos, implica buscar el desastre.

Leer más....


Los refugiados de Guantánamo liberados en Uruguay siguen buscando reparación

Aisha Maniar
Truthout
27 de mayo de 2015


Agosto 2008: Manifestantes enmascarados contra el centro de detención en Guantánamo se arrodillan durante la Convención Nacional Demócrata en Denver, Colorado. (Foto: Lilac Mountain / Shutterstock.com)

[Esta nota fue publicada en el diario alternativo norteamericano Truthout. Puede ser un indicativo de la trascendencia internacional de las cosas que pasan acá]

En diciembre de 2014, 15 presos fueron liberados de Guantánamo, el número más grande en un mismo mes bajo la administración Obama. Entre ellos se encontraban seis hombres - un tunecino, un palestino y cuatro sirios - que fueron reasentados en Uruguay como refugiados.

Leer más....


Tom Wilner: Obama tiene autoridad presidencial para devolver Guantánamo a Cuba

Rosa Miriam Elizalde
Cubadebate
28 de mayo de 2015

WASHINGTON DC. Es uno de los abogados más conocidos de Washington y probablemente el único que ha ganado un par de veces un caso en la Corte Suprema de los Estados Unidos, y el sistema ha vuelto a cambiar las leyes para regresar al punto de partida. Thomas B. Wilner representó a los detenidos de Guantánamo en el juicio que estableció su derecho a ser asistidos por un abogado, y en dos decisiones la Suprema Corte confirmó el derecho de estos presos al habeas corpus, pero la justicia todavía está por hacerse.

Como él reconoce, esa prisión sigue siendo un símbolo de un país, Estados Unidos, que desdeña el estado de derecho. “Hay que cerrar Guantánamo, porque es cara, es ineficiente, lesiona nuestra posición internacional”, afirma Wilner, consultor de la firma de abogados Shearman & Sterling, en Washington, y hombre del establishment norteamericano. Antes de convertirse en un jurista de primera línea, estudió en la Universidad de Yale y en la Escuela de Leyes de Pennsylvania, las dos mejores y más caras academias de los Estados Unidos. En Yale fue condiscípulo, entre otros, del republicano George W. Bush y del demócrata John Kerry.

Leer más....


1º de julio por todo Estados Unidos
¡A protestar contra las nuevas restricciones al aborto en Kansas, Tennessee y por todo Estados Unidos!
¡Un feto NO es un bebé! ¡El aborto NO es un homicidio! ¡La mujer NO es una incubadora!

26 de mayo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Fotos: Especial para revcom.us/Revolución

13 de agosto de 2014, Austin, Texas: Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto en frente de la mansión del gobernador texano Rick Perry.

13 de agosto de 2014, Austin, Texas: Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto en frente de la mansión del gobernador texano Rick Perry.

Fin al Patriarcado, que es el movimiento para Poner fin a la pornografía y el patriarcado: La esclavización y la denigración de la mujer, convoca a acciones por todo Estados Unidos el 1º de julio en protesta por las nuevas restricciones al aborto que podrían entrar en vigor en Kansas y en Tennessee ese día.

Estas nuevas restricciones son parte de una embestida nacional en contra del derecho al aborto y el control de la natalidad. ¡Ya este año se han presentado más de 330 restricciones en todo Estados Unidos!  ¡Esto NO SE PUEDE TOLERAR si queremos que las mujeres sean tratadas como PLENOS SERES HUMANOS! Estas leyes tendrán efectos devastadores sobre la vida de las mujeres por todo Estados Unidos, y en el profundo Sur en particular, donde las nuevas restricciones han causado la clausura de muchas clínicas. Estos ataques sin precedentes contra el derecho al aborto, sin importar si ocurran en Kansas, Ohio, Tennessee o dondequiera, son ataques contra TODAS LAS MUJERES. Ninguna de estas leyes tiene que ver con la “vida”; su propósito es zampar a las mujeres de regreso a la Edad de las tinieblas y reducirlas a meras incubadoras.

Leer más....


Y de repente, la muerte vino del cielo

Los ataques con drones matan a terroristas, sospechosos e inocentes, y siempre sin proceso previo. La base de Ramstein, en Alemania, juega un importante papel en todo esto.

Matthias von Hein (DZC / MS )
Deutsche Welle
24 de mayo de 2015

Faisal bin Ali Jaber nunca olvidará la noche del 29 de agosto de 2012. Ese día, junto a varios familiares, celebraba un matrimonio en la localidad de Kashamir, en el este de Yemen. De repente, todos sintieron el impacto de cinco cohetes disparados por un dron estadounidense. El ingeniero sobrevivió, pero su sobrino Walid y su cuñado Salim perdieron la vida, ambos víctimas inocentes, “daños colaterales” de la llamada “guerra contra el terrorismo”. Estados Unidos nunca asumió su responsabilidad por la muerte de estas dos personas. Ahora el caso se encuentra en manos de la justicia alemana y el 27 de mayo habrá una audiencia en el Tribunal Administrativo de Colonia.

Leer más....


Corte de EEUU mantiene en secreto programa de torturas de la CIA

22 de mayo de 2015


Una corte estadounidense ha obstaculizado los esfuerzos de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) para revelar los documentos sobre torturas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).

Según el juez James Boasberg, de la corte federal del Distrito de Columbia (Washington, EEUU), sin lugar a dudas, es muy probable que finalmente ACLU gane acceso al documento que busca, pero eso no corresponde a la corte.

Leer más....


Nueva canción de Pete Townshend: “Guantanamo”

humonegro.com
21 de mayo de 2015

Pete Townshend, famoso guitarrista de los británicos de The Who, lanzó el tema “Guantanamo“, canción que hace referencia a la conocida prisión estadounidense en suelo cubano, y que será parte de un álbum recopilatorio que contendrá 17 cortes de su carrera como solista, la cual es amplia y ha llevado en paralelo con la banda icono del rock.

Leer más....


Irak: Una guerra a la que nos llevaron a mentiras

Paul Krugman
progresosemanal
21 de mayo de 2015

Iraq: Una guerra a la que nos llevaron a mentiras

¡Sorpresa! Resulta que hay algo que decir por tener al hermano de un presidente fallido intentando ganar la Casa Blanca. Gracias a Jeb Bush, puede que finalmente tengamos la discusión franca acerca de la invasión a Irak que debimos haber tenido hace una década.

Pero muchas personas influyentes –no tan solo el señor Bush– preferirían que no tuviéramos esa discusión. En estos momentos hay un palpable sentido de que la élite política y mediática está tratando de poner un límite al tema. Sí, dice la narrativa, ahora sabemos que invadir Iraq fue un error terrible, y ya es hora de que todo el mundo lo reconozca. Y ahora dejémoslo atrás.

Leer más....


El orwelliano cambio de nombre de “vigilancia masiva” a meramente “colección en masa”

NSA_intel_AMD_HL

Glenn Greenwald
La Intercept
18 de mayo de 2015

Al igual que el gobierno de Bush y los medios de comunicación de Estados Unidos re-etiquetaron el término “tortura” con el eufemismo orwelliano mejorado “técnicas de interrogatorio” para hacerlo más agradable al paladar, los gobiernos y los medios de comunicación de la alianza y vigilancia de los Cinco Ojos están intentando renombrar la marca “vigilancia masiva “como” la colección mayor “con el fin de que sea menos amenazante (y menos ilegal). En las últimas semanas, este es el tema claramente coordinado que ha surgido en los EE.UU., Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda como la última defensa contra las revelaciones Snowden, ya que esos gobiernos tratan de mejorar aún más sus poderes de vigilancia y detención en el marco del pretexto del terrorismo.

Leer más....


Obama al Congreso: Refrende mi guerra perpetua

Marjorie Cohn
Truthout
18 de mayo de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar


Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.
(Foto: LaMarr McDaniel / Shutterstock.com)

La propuesta del Presidente Obama, llamada la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar (AUMF), busca la aprobación retroactiva del Congreso para las guerras que ha realizado durante los últimos seis meses. Incluso si el Congreso no le complace en esto, Obama continuará bombardeando Irak y Siria, afirmando falsamente que la AUMF 2001 le da esa autoridad.

Cuando el presidente Barack Obama presentó al Congreso su propuesta de Autorización para el Uso de la Fuerza Militar, declaró: “No creo que les sirva a los intereses de Estados Unidos una guerra sin fin, ni estar en pie de guerra perpetuamente.” Sin embargo, la propuesta de Obama pide que el Congreso refrende su guerra sin fin contra cualquier persona que él quiera, en donde él quiera. Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.

La AUMF propuesta por Obama tiene supuestas limitaciones, pero su vaguedad equivale a un cheque en blanco para que Estados Unidos use la fuerza militar a perpetuidad.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net