worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Una exhibición revela el rol de Estados Unidos en el golpe militar contra Salvador Allende

Pascale Bonnefoy
The New York Times.es
17 de octubre de 2017

Read in English

SANTIAGO — Un viejo teléfono de disco suena insistentemente.

Los visitantes de la nueva exposición en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos en Santiago que levantan el auricular escuchan a dos hombres quejándose amargamente por los lamentos de los medios liberales sobre el golpe militar que había derrocado a Salvador Allende, el presidente socialista de Chile, cinco días antes.

“Pero no se nota nuestra participación esta vez”, dice uno.

“Nosotros no lo hicimos”, responde el otro. “Es decir, los ayudamos”.

La conversación tuvo lugar un domingo de mañana, en septiembre de 1973, entre el expresidente Richard Nixon y su asesor de seguridad nacional, Henry Kissinger. Ambos estaban hablando de fútbol… y del violento derrocamiento de un gobierno elegido democráticamente a 8000 kilómetros de donde estaban ellos.

Leer más....


La guerra de Trump –y Franco– contra la ciencia
¡Viva la muerte!

Ariel Dorfman *
Página|12
16 de octubre de 2017

¡Abajo la inteligencia! ¡Viva la muerte!

Siempre ha sido importante recordar aquellas iracundas palabras del general Millán Astray, pronunciadas en el paraninfo de la Universidad de Salamanca el 12 de octubre de 1936, pero tal ejercicio de la memoria es urgente hoy por lo que nos dice, no acerca de los delirios del pasado sino acerca de las urgencias del presente. En efecto, ochenta y un años después de que ese general amigo y mentor de Franco lanzara frases tan infames, ellas cobran una nueva relevancia, sirven para adentrarnos, más que en la Guerra Civil española, en otro tipo de guerra, la guerra contra la ciencia que está promoviendo el gobierno de Donald Trump.

Leer más....


El daño que no cesa

Para las víctimas del "Agente Naranja", la guerra de Vietnam no es historia

Marjorie Cohn y Jonathan Moore
Counterpunch
16 de octubre de 2017

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

Mirar la serie documental The Vietnam War –en total, dura 18 horas–, de Ken Burns y Lynn Novick, es una experiencia conmovedora. Es imposible que quien la vea –ya sea que haya servido en las fuerzas armadas de Estados Unidos durante el conflicto bélico, o que se haya manifestado en la calle para acabar con esa guerra– no sea tocado por este documental. Las escenas de combate son potentes, los relatos de los veteranos estadounidenses y soldados vietnamitas que pelearon en ambos lados son convincentes.

En términos humanos, el saldo de víctimas mortales de la guerra es pasmoso. Cerca de 58.000 estadounidenses y entre dos y tres millones de vietnamitas, muchos de ellos civiles, murieron en el conflicto. El número de heridos es incalculable. Muchos de los veteranos estadounidenses sufren estrés post-traumático (PTSD, por sus siglas en inglés). Se han suicidado más veteranos de EEUU de la guerra de Vietnam que los que han muerto en la guerra misma. Sin embargo, estas cifras no bastan para contar toda la historia de la guerra.

Leer más....


"La oscuridad": el templo de las más salvajes torturas de la CIA en Kabul

La CIA y el Pentágano se han visto obligados a publicar 274 documentos que revelan las condiciones de este centro clandestino de detención y las brutales prácticas durante los interrogatorios

James Mitchell y Bruce Jessen, los hombres que diseñaron el régimen de tortura, han conseguido evitar ir a juicio

Larry Siems
eldiario.es/The Guardian
15 de octubre de 2017

Había 20 celdas en la prisión; cada una de ellas, una caja de zapatos de hormigón. En 16 de ellas los prisioneros estaban encadenados a una anilla de metal en la pared. Las cuatro restantes tenían como objetivo privar de sueño a sus ocupantes, de pie y encadenados por las muñecas a una barra por encima de sus cabezas. Los que estaban en las celdas "normales" tenían un cubo de plástico; los otros llevaban pañales. Cuando no había pañales los guardas improvisaban alternativas con cinta americana, o los encadenaban desnudos. Las celdas no tenían calefacción, permanecían oscuras como la boca de un lobo día y noche, con música a todo volumen 24 horas al día.

"El ambiente era muy bueno", declaró John "Bruce" Jessen a un investigador de la CIA en enero del 2003, dos meses después de interrogar en las instalaciones a un prisionero llamado Gul Rahman. "Desagradable, pero seguro".

Leer más....


Richard E. Frankel, profesor de la historia moderna de Alemania, sobre el indulto de Trump al alguacil antiinmigrante Arpaio: “Para este estudioso de la historia de Alemania, las implicaciones son ominosas”

15 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Richard E. Frankel es profesor asociado de la historia moderna de Alemania en la Universidad de Luisiana en Lafayette y autor de Bismarck’s Shadow: The Cult of Leadership and the Transformation of the German Right, 1898-1945 [La sombra de Bismarck: El culto de liderazgo y la transformación de la derecha alemana, 1898-1945]. Lo siguiente salió originalmente en historynewsnetwork.org, sitio web de la Facultad Colombina de Artes y Ciencias en la Universidad George Washington.

En agosto de 1932, en la ciudad de Potempa, nueve soldados nazis asesinaron a un partidario del Partido Comunista de Alemania, dándole muerte a patadas en su propio apartamento mientras su familia lo presenciaba horrorizada. Condenaron a seis de los nazis, cinco con la pena de muerte. Después del veredicto, Hitler les envió un telegrama en el que les declaró su “lealtad ilimitada”. Poco después de que llegó al poder en 1933, indultó a los asesinos. Aunque el ex aguacil Joe Arpaio nunca asesinó a nadie dándole de patatas, su indulto por el presidente Trump plantea paralelismos inquietantes.

Leer más....


La ley del aborto que apoya Trump solo busca hacer daño a las mujeres

El Supremo de EE.UU. evalúa dividido el caso de aborto más importante en 20 años

El proyecto, que cuenta con el apoyo de la Casa Blanca y ya ha sido aprobado en la Cámara de Representantes, pretende prohibir todos los abortos después de las 20 semanas sin ninguna base científica

Jessica Valenti
eldiario.es/The Guardian
13 de octubre de 2017

La semana pasada, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una ley que criminaliza todos los abortos pasadas las 20 semanas de gestación, con castigos que incluyen multas y hasta cinco años de cárcel.

El líder de la mayoría republicana, Kevin McCarthy, dijo que el objetivo es "acabar con el sufrimiento y ayudar a la gente a vivir", una posición un tanto irónica justo tres días después de que los republicanos hayan dejado que expire un programa de sanidad que probablemente deje a millones de niños sin seguro médico, y días después de la matanza en Las Vegas que el partido insiste no tiene nada que ver con la increíble facilidad para tener armas.

Leer más....


La táctica de ICE: Echarle barro a los inmigrantes

Correos electrónicos internos muestran que los agentes de ICE tienen la intención de sostener las mentiras de Trump sobre los inmigrantes como “bad hombres”

Alice Speri / The Intercept
La Tribuna Hispana
10 de octubre de 2017

A medida que cientos de inmigrantes indocumentados fueron detenidos en todo el país en febrero pasado, durante las primeras redadas masivas del gobierno de Trump, los altos funcionarios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) hicieron todo lo posible para retratar a los detenidos como feroces criminales, instruyendo a los oficiales de campo a destacar a los medios de comunicación los peores casos y tratando de distraer la atención de las docenas de individuos detenidos a pesar de no tener antecedentes penales en lo absoluto.

Leer más....


Afganistán está en nuestra mira

nyc-not-in-our-name-oct-2002

Debra Sweet | 11 de octubre del 2017

Si, Afganistán está en nuestra mira, como personas a quienes nos importa la humanidad.

Y sí, la gente de Afganistán y de toda la región están en la mira de las armas de la fuerza militar más destructiva del planeta, comandada por un régimen bajo el lema de “primero América”.

Hace quince años el día de ayer, un lindo domingo, 25,000 personas se juntaron en Central Park y miles en otros lugares en los Estados Unidos para exclamar “en mi nombre no” a la guerra contra Irak. Nos reunimos exactamente un año después de la invasión estadounidense y el bombardeo en Afganistán, uno de los países más pobres del planeta y cuya gente tuvo nada que ver con el ataque del 11/9.

Leer más....


De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Tan sólo en los últimos pocos días, el régimen fascista de Trump y Pence:

11 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

November 4: It Begins
  • Ha derogado una política que protege a las personas transgéneras de la discriminación. Tras suspender los lineamientos que protegen a los estudiantes transgéneros... con el argumento ante la Corte Suprema a favor de un panadero cristiano que se negó a preparar un pastel de bodas para una pareja gay... y el argumento en la corte en contra de las protecciones antidiscriminatorias para los trabajadores gay.
    ** www.buzzfeed.com/dominicholden/jeff-sessions-just-reversed-a-policy-that-protects [en inglés]

Leer más....


En memoria de: M. Cherif Bassiouni

Debra Sweet | 11 de octubre del 2017

 Above: Cherif Bassiouni, center, speaking at a rally at DePaul.

Nos dio tristeza enterarnos de la muerte de M. Cherif Bassiouni el 25 de septiembre. Él era todo lo que los obituarios en los periódicos de todo el país describieron que era: jurista de crímenes de guerra, el padrino de leyes internacionales de derechos humanos, campeón de derechos humanos. Lo que la prensa fracasó en mencionar es que Cherif era un incansable y elocuente oponente de toda la premisa legal de “la guerra contra el terrorismo” y su uso para justificar la agresión estadounidense y los crímenes del trato cruel y denigrante, la tortura y la detención indefinida sin juicio. Él levantó su poderosa voz para demandar un fin a los crímenes por parte del gobierno de los Estados Unidos, ya sea bajo Bush o bajo Obama. Cherif era un consejero para El Mundo no Puede Esperar cuyo consejo y apoyo fueron valorados profundamente.

Leer más....


Bajo presión del régimen de Trump y Pence, Harvard le cancela profesorado visitante a Chelsea Manning

11 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

En septiembre, la Universidad de California en Berkeley, una de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos, ofreció un foro a prominentes facilitadores de nazis y partidarios de Trump, supremacistas blancos, misóginos y xenófobos rabiosos, y otros portavoces del odio. Entre ellos: Milo Yiannopoulos, Ann Coulter, Steve Bannon. La universidad lo defiende pervirtiendo la bandera de “la libertad de expresión”.

Al mismo tiempo, capitulando ante la presión de los funcionarios del régimen de Trump y Pence y otras figuras de la clase gobernante, la Facultad de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard canceló vergonzosamente una invitación al valiente filtradora Chelsea Manning para que fuera una profesora visitante.




Leer más....


La nueva preocupante política de Trump en Guantánamo: dejar morir a los detenidos en huelga de hambre

Andy Worthington
andyworthington.co.uk
10 de octubre de 2017

Inquietantes noticias desde Guantánamo, vía Reprieve, la organización de derechos humanos. El día de ayer, en un comunicado de prensa, Reprieve explicó que las autoridades de Guantánamo han dejado de alimentar forzadamente a los detenidos en huelga de hambre, una práctica que ha existido por diez años, debido a una nueva política de la administración de Trump.

Los detenidos llevan en huelga de hambre casi desde que la prisión abrió y en el 2013 la huelga masiva llamó la atención mundial condenando la falta de acción por parte del ex presidente Obama para cerrar la prisión, promesa que hizo en su segundo día de mandato. Obstaculizados por los republicanos y sus leyes, quienes han levantado impedimentos considerables para liberar prisioneros, Obama optó por no desafiarlos y por hacer nada al respecto. La huelga de hambre cambió todo eso, pero al final del 2013, después de retomar la liberación de un grupo de detenidos, las autoridades en Guantánamo dejaron de reportar el número de hombres en huelga de hambre.

Leer más....


De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Las amenazas de aniquilación nuclear en boca de un gángster fascista: Trump le da un ultimátum a Corea del Norte

el 4 de noviembre se inicia...

Lea más

9 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

20 de septiembre de 2017. El 19 de septiembre, ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el gángster fascista Donald Trump amenazó con aniquilar a un país entero —Corea del Norte— y su población. Dijo: “Estados Unidos tiene gran fuerza y paciencia, pero si se ve obligado a defenderse a sí mismo o a sus aliados, no tendrá ninguna opción salvo destruir totalmente a Corea del Norte. El Hombre Cohete está en una misión suicida para él y su régimen”.

Trump no es un lunático aislado. Leía un discurso preparado ante una reunión de los líderes del mundo. Pronunciaba una declaración de su camarilla fascista. Su régimen está emperrado en emprender una guerra. Es un peligro mortal inmediato para los 25 millones de habitantes de Corea del Norte, y de hecho para el planeta entero.

Leer más....


La guerra más larga en la historia de los Estados Unidos, acaba de expandirse

El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco | 9 de octubre de 2017

Miles de marinos acaban de ser desplegados a Afganistán para “reforzar actividades recomendadas” (sabemos lo que eso significa).

Antes de enviar 4,000 tropas más a Afganistán, el Secretario de Defensa Jim Mattis, quiere saber cuántas tropas se encuentran ahí. El número que sea (¿cómo puede no saber?), el número de civiles muertos incrementa diariamente. Mujeres y niños muertos incrementaron en los primeros seis meses de este 2017, reporta Aria Bendix a The Atlantic. La Misión de Asistencia en Afganistán por parte de la ONU (UNAMA) cita un total de 1,662 muertes civiles entre enero 1 y junio 30, representando un 2% de aumento en relación al año pasado.

Leer más....


De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Declaración de Rechazar el Fascismo sobre las mentiras y tergiversaciones de sitios web y troles fascistas

9 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

el 4 de noviembre 4: Se Inicia

Lea más

Del equipo de Rechazar el Fascismo

Hace poco, Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org) ha sido tema de numerosos artículos patentemente falsos posteados en el internet que mienten y tergiversan su llamamiento a manifestaciones no violentas de masas a partir del 4 de noviembre y su planeamiento de la demanda: ¡Esta pesadilla tiene que terminar: El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

Uno de los primeros y más citados de estos ataques salió en InfoWars, el sitio web de Alex Jones, el teórico de conspiraciones y partidario y confidente de Donald Trump. Este artículo dice falsamente, en primer lugar, que Rechazar el Fascismo es intercambiable con el Antifa, y que el plan del 4 de noviembre es de ser una serie de “motines” basados en planes esbozados en un folleto de Bob Avakian, presidente del Partido Comunista Revolucionario, de 2005, titulado La guerra civil que se perfila y la repolarización para la revolución. Luego, InfoWars cita e incluye lo que se dice es un video encubierto de supuestos activistas del Antifa que explican cómo usar armas tales como navajas, y pasa a mostrar una imagen de la portada y el título del folleto. 

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net