Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
Lo que hace un año de diferencia
Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall
Street. |
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2011
Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de
Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el
gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables
gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros
países y sobre estos mismos países.
Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque
aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno
sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se
haga público.
La idea de Michael es que la “primavera árabe”, iniciada con el levantamiento
en Túnez el diciembre pasado, que se extendió después por Oriente Medio, y que
continúa ahora en la lucha contra los enormemente represivos gobiernos de Siria,
Bahrein y Yemen, fue alimentado por las revelaciones aparecidas en Wikileaks. Continua leyendo...
Descarga aquí
la versión PDF de What Did Wikileaks Reveal? (¿Qué reveló Wikileaks?)
Leer
más....
Parando el estado policial que crece a nuestro
alrededor
(Henry James Ferry -
WeAreTheOther99.com) |
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2011
Durante las últimas semanas, ha habido muchas protestas para frenar la
brutalidad policial en NYC. Estuve en dos acciones de desobediencia civil muy
dinámicas e inspiradoras para acabar con el “Parar y Registrar”, incluida la
última el martes en Brownsville,
Brooklyn, donde está el mayor porcentaje de detenidos por la policía de NY.
La mayoría son hombres jóvenes pero también conocí a muchos hombres de más de
40, y a una mujer en silla de ruedas que habían sido detenidos en esa zona.
Veintiocho personas fueron arrestadas en cuanto llegaron frente a la
comisaría de la calle 73. Hubo que esperar hasta hoy para que todos fuesen
puestos en libertad. El último hombre liberado, un graduado del año 2011,
simplemente no puede encontrar trabajo. No tiene historial, ni multas, pero le
retuvieron casi 48 horas por no tener una identificación con fotografía. Sin
embargo me dijo por teléfono que a pesar de tener que soportar ratones y
condiciones insalubres, fue una experiencia muy “enriquecedora”, y que aprendió
mucho de las personas con las que estuvo encerrada. ¿Volver a casa? No, “me
vuelvo ahora mismo a la ocupación en Wall Street (Occupy Wall Street- OWS).
Gracias por sacarme.”
Leer más....
EE.UU. es el espionaje: El gobierno de Obama
gasta $ 80 mil millones para continuar y ampliar los programas espía de
Bush
Kenneth J. Theisen
30 de octubre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de
2011
El 28 de octubre de 2010, el gobierno de EE.UU. anunció que se gastaron 80,1
mil millones dólares en actividades de inteligencia nacional durante el año
fiscal que terminó el 30 de septiembre de 2011. Dieciséis agencias de
inteligencia como la CIA, FBI, NSA, etc, que forman parte del Programa de
Inteligencia Nacional (PIN) y que se encargan de informar al Director de
Inteligencia Nacional, gastaron $ 53,1 mil millones en el año fiscal 2010.
Mientras tanto, el Programa de Inteligencia Militar ha gastado unos $ 27 mil
millones adicionales.
Leer más....
Un Llamado para Cerrar Guantánamo en el 10°
Aniversario de la Guerra en Afganistán
Andy Worthington
14 de
octubre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2011
Mientras la guerra en Afganistán comienza su segunda década, las razones para
que esto acabe cobran cada vez más urgencia —el costo financiero en destrucción
(460 billones de dólares americanos y cada
vez más), el costo en vidas humanas (sobre los 1400 dólares americanos en muertes militares y decenas
de miles de civiles afganos asesinados)
y la inutilidad absoluta de la ocupación misma. Después de haber sacado a la
fuerza a al-Qaeda y a los talibanes a los pocos meses del comienzo de la
invasión, los militares estadounidenses han estado, durante más de diez años,
atascados combatiendo a algunos talibanes reagrupados y a una secuencia de otros
afganos “rebeldes”, que combaten para liberar a su país de la ocupación
extranjera.
Leer más....
¿Qué le debemos a las revelaciones de
Wikileaks?
Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall Street. |
|
Debra Sweet
4 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2011
Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de
Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el
gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables
gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros
países y sobre estos mismos países.
Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque
aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno
sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se
haga público.
Leer
más....
No se puede desalojar una idea: Apoyar al
movimiento Ocupar
15 de noviembre de 2011
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
Ayer, una vez más se desalojó a Ocupar Oakland del parque Oscar Grant frente
al ayuntamiento de Oakland, después del paro general sin precedente del 2 de
noviembre.
Véase Occupy
Oakland: Police Tear Down Camp in Early Morning Raid.
Esta mañana, desde la 1:00 am, la policía de la Ciudad de Nueva York se
concentraba para sacar a toda persona y toda cosa de la sede de Ocupar Wall
Street (OWS) en el parque Zuccotti. Informa Sarah
Seltzer:
De acuerdo con informes recibidos en Twitter, un comunicado de prensa de
OWS y mensajes de correo electrónico de los listservs internos de OWS, [las
autoridades] cerraron el metro al centro y el puente Brooklyn Bridge,
prohibieron que los vuelos pasaran arriba y levantaron barricadas para impedir
que los simpatizantes, que recibieron alertas por mensaje de texto, entraran en
la zona.
Leer
más....
En memoria de nuestro amigo Anthony D. Wagner:
Buscador de la verdad y decía la verdad
Anthony Wagner en foto con jóvenes de prepa en la Gira No Somos
Tus Soldados |
4 de noviembre de 2011
De Capítulo
de El Mundo no Puede Esperar de Chicago
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de noviembre de
2011
Es doloroso cuando uno pierde a alguien que trató de cambiar el mundo para el
bienestar de toda la humanidad. En su corto tiempo de vida Anthony Wagner,
activista de El Mundo no Puede Esperar y miembro del grupo Veteranos de Irak
Contra la Guerra (quien sirvió en Irak en marzo de 2004-marzo de 2005), fue lo
único que intentó hacer. Con un profundo pesar nosotros los del capítulo de El
Mundo no Puede Esperar de Chicago informamos el fallecimiento de Anthony. Él fue
ciertamente otra víctima de estas guerras sanguinarias. Y a través del dolor en
nuestros corazones por la pérdida de él, podemos decir con mucha alegría y
aprecio que Anthony tocó no solo nuestras vidas, sino también las vidas de
muchos jóvenes quienes, por causa de él, no lo hicieron y no irán y matarán ni
morirán en las guerras y ocupaciones estadounidenses.
Leer
más....
¿Qué reveló WikiLeaks?
Por la
Red de Apoyo a Bradley Manning.
04 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de noviembre de
2011
Descargar la versión PDF del artículo aquí.
"En ningún caso se debe clasificar información... con el fin de: ocultar
violaciones de la ley, ineficiencia, o errores administrativos; evitar causarle
vergüenza a una persona, una organización o una agencia ... o prevenir o
retrasar la divulgación de información que no requiere ser protegida en interés
de la seguridad nacional".
-La Orden Ejecutiva 13526, Sec. 1.7. Prohibiciones y limitaciones a la
clasificación
"¿Se trata de algo vergonzoso? Sí. ¿Se trata de algo delicado? Sí. ¿Las
consecuencias para la política extranjera de EE.UU.? Creo que son bastante
modestas."
-Robert Gates, secretario de Defensa de Estados Unidos
El PFC Bradley Manning es un especialista en inteligencia del Ejército de
EE.UU. acusado de entregar información clasificada a Wikileaks, una organización
que, como supuestamente él entendía, iba a pasar partes de esa información a los
medios de prensa y, últimamente, al público.
Leer más....
Día Nacional de Acción:
Cierre de Guantánamo y
Bagram
¡10 Años es demasiado!
Sharon Pavlovich
10 de noviembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de noviembre de
2011
Los 2771 detenidos todavía en Guantánamo y Bagram representan todo lo que
está mal - moral y legalmente - en la “guerra del terror” que los EE.UU. ha
soltado alrededor del mundo después del 11 septiembre. Lo que comenzó bajo el
régimen de Bush ha sido más profundamente institucionalizado por la
administración de Obama. Mientras los medios de comunicación han dejado a un
lado en gran parte estas cuestiones, un consenso bipartidista está surgiendo
para comprometerse de forma permanente a esas políticas horrorosas.
Nuestras demandas son:
- El cierre de Guantánamo, al poner fin a las detenciones ilegales y las
comisiones militares;
- Acabar con la tortura y la impunidad;
- Acabar con las detenciones ilegales en Bagram y en todos los centros de
detención de los EEUU;
- Acabar con la islamofobia y la discriminación;
- Apoyar el acusar a todos los detenidos y darles un juicio justo, o enviarlos
a otros países donde se respetarán sus derechos humanos.
Leer más....
¡No Atacar a Irán!
12 de noviembre de 2011
UN LLAMADO A QUE LAS TRIPULACIONES AÉREAS, DE MÍSILES Y DE
AVIONES TELEDIRIGIDOS, DE ESTADOS UNIDOS E ISRAEL, RECHACEN LAS ÓRDENES DE
ATACAR A IRÁN
¡Añade su
nombre!
Estamos en un momento histórico en que se está tomando la decisión en Estados
Unidos y en Israel sobre atacar a Irán o no, y cuándo.
Estas decisiones las tomarán políticos, comandantes individuales y también
tripulantes de los aviones, mísiles y aviones teledirigidos encargados de la
responsabilidad de desgranar municiones en un ataque que probablemente mate a
cientos, si no miles, de iraníes y que tenga el potencial de extender una
contaminación radioactiva a millones de personas en Irán y los países
colindantes.
Además, es casi seguro que un ataque a Irán provoque represalias que
resultarán en un mayor saldo humano y que desbaratará el suministro global de
petróleo, con consecuencias humanas severas en todo el mundo.
Un ataque contra Irán por Estados Unidos e Israel violaría la moral, las
leyes nacionales e internacionales, y los intereses de la humanidad. Además,
tanto Irán como Estados Unidos son firmantes del pacto Kellogg-Briand, que
prohíbe el uso de la guerra.
Leer más....
A pesar de la violencia policial, las ocupaciones
"No han acabado"
El veterano de la Marina Josh Pastor habla de su amigo Scott
Olsen, el veterano de la guerra de Irak que resultó herido en la protesta del
martes, durante una vigilia en las afueras de la alcaldía de Oakland y en el
campo Ocupar Oakland en Frank Ogawa el jueves 27 de octubre de 2011 en Oakland,
California. |
29 de octubre de 2011
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de noviembre de
2011
El contraataque de las autoridades municipales para acabar con el movimiento
"Ocupación" ha producido a una grave lesión, dejando al manifestantes Scott
Olsen gravemente herido en el cerebro debido a un proyectil que la policía de
Oakland uso al atacar un campamento de paz el martes a las 5:00 am, después de
reunir 500 policías, durante horas. En cuestión de minutos, cientos de ellos
fueron expulsados, y la policía lo destruyó todo.
La noche del martes, más de 1.000 personas se reunieron de nuevo en el centro
de Oakland para protestar contra el desalojo, y fueron atacados violentamente
con gases lacrimógenos disparados contra la multitud,granadas explosivas, y hay
informes del uso de balas de goma.
Mientras que el alcalde de Nueva York, Bloomberg, no fue capaz de llevar a
cabo su plan de desalojo de Ocupar Wall Street el 14 de octubre, debido a que
miles de personas respondieron a una llamada para defenderla, seguimos
escuchando rumores y amenazas, como en el New York Post, Fox News y otros medios
de comunicación reaccionarios que abogan por una mayor represión policial.
Leer
más....
Hawai’i: Se prepara la resistencia contra la
cumbre del APEC del 7 al 13 de noviembre
Revolución
#250, 13 de noviembre de 2011
Recibimos lo siguiente de un lector:
La ciudad de Honolulu, Hawai’i, se está preparando para la Cumbre 2011 del
APEC (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico), programada para el 7 al 13
de noviembre. La reunión de 7 días culminará con una Cumbre de los CEO
(Presidentes Corporativos) del 10 al 12 de noviembre y una Cumbre de Líderes del
10 a 13. En la Cumbre de los CEO participarán los presidentes de cientos de
corporaciones, entre ellas Walmart, Microsoft, Freeport Copper, Dow, Boeing y
Chevron. En la Cumbre de Líderes participarán jefes de gobierno de los 21 países
miembros, entre ellos el presidente Obama y Hillary Clinton de Estados Unidos,
presidente Hu Jintao de China y presidente Dmitri Medvédev de Rusia.
En vísperas de la Cumbre y durante ella, se planean varios eventos y acciones
de oposición. En preparación, se están llevando a cabo exhibiciones de arte,
talleres y discursos, y del 9 al 11 de noviembre se presentará una conferencia
alternativa con un programa completo de conferencistas y talleres
(Moananui2011.org). El Mundo no Puede Esperar-Hawai’i ha tomado la delantera de
organizar una área central organizativa del 10 al 12 de noviembre en el Parque
Old Stadium (Isenberg y King), y se planean marchas, despliegue de mantas y
pancartas, grupos de tamborileros y eventos artísticos.
Leer
más....
Ocupar Oakland, 2 de noviembre:
Miles participan en el paro — marchas, protestas,
celebración… Se cierre el puerto de Oakland
Un informe del Grupo de Articulistas de Revolución del
Área de la Bahía
Revolución
#250, 13 de noviembre de 2011
El 25 de octubre, el gobierno y la policía de Oakland dispersaron y cerraron
Ocupar Oakland de manera violenta, hiriendo gravemente al ex combatiente de la
guerra de Irak y partidario de Ocupar, Scott Olsen. En cosa de días se revirtió
la situación y hoy el movimiento Ocupar Oakland dio otro gran salto. Al menos
15.000 personas, tal vez muchas más según algunos cálculos, se unieron al "Paro
y Día de Acción de Masas — ¡Todos a la calle! ¡A no trabajar! ¡A no ir a la
escuela! Convergencia en el centro de Oakland para ayudar a paralizar la
ciudad".
Por todo el país, la gente se enteró de estas acciones en los noticieros
vespertinos, y tocó una fibra sensible profunda entre muchísimas personas que se
animaron al ver a miles tomarse las calles para repudiar la violencia que se
había desatado sobre los manifestantes, y ponerse en pie para hacer avance toda
la lucha Ocupar.
Leer
más....
Tropas estadounidenses partirán de Irak:
Una guerra imperialista de mentiras y de
horrendos crímenes contra el pueblo iraquí
Larry Everest
Revolución
#250, 13 de noviembre de 2011
El viernes 21 de octubre, el presidente Barack Obama anunció que todos los
40.000 soldados estadounidenses todavía en Irak saldrán del país para finales
del año. Dijo: "Después de casi nueve años, la guerra de Estados Unidos en Irak
se terminará".
Obama pintó el final de la guerra como la realización de una promesa de
campaña y un momento de orgullo para Estados Unidos por haber cumplido con una
misión noble:
"Los últimos soldados estadounidenses cruzarán la frontera para salir de Irak
con la cabeza alta, orgullosos de su éxito y sabiendo que el pueblo
estadounidense está unido en apoyo de nuestras tropas... Este diciembre será una
época para reflexionar sobre todo lo que hemos pasado en esta guerra. Me uniré
al pueblo estadounidense para honrar a los más de 1 millón de estadounidenses
que han servido en Irak. Honraremos a nuestros numerosos guerreros heridos y los
casi 4.500 patriotas estadounidenses —y sus contrapartes iraquíes y de la
coalición— que dieron sus vidas para este esfuerzo".
Leer
más....
Protestantes alrededor del planeta: Un mundo
mejor es posible
16 de octubre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de noviembre de
2011
En ciudades por todo el mundo y a través de EE.UU., miles de protestantes
se reunieron ayer inspirados por Ocupación de Wall Street, cientos fueron
arrestados en varias ciudades de EE.UU. ¡Más reportes por llegar!
Más fotos aquí
Ciudad de Nueva York
El día comenzó con una marcha en contra de la guerra, a través de Mahattan
terminando en Zuccotti Park/Liberty Plaza (que todavía no ha sido cerrado.) Se
estima que 15.000 personas cerraron Times Square gritando, “¡Somos imparables,
otro mundo es posible!” Otros miles se reunieron en Washington Sq. Park y
marchas y manifestaciones estallaron por toda la ciudad. El organizador de El
Mundo No Puede Esperar reporto, “La gente está involucrada en la lucha como no
lo veía en décadas”.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
