worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¡Ocupar Wall Street y todas partes para detener las guerras estadounidenses de imperio!


...este movimiento está en una verdadera encrucijada. ¿Acabará disperso, orillado hacia los márgenes o cooptado? ¿O volverá con más fuerza? Esta misma pregunta se presenta hoy, de manera muy nítida.

Leer y firmado
Un llamado a la acción de masas contra la represión del Movimiento Ocupar

Busca una ocupación donde vives en occupytogether.org


Desde El Mundo No Puede Esperar expresamos nuestra entusiasta solidaridad con la valentía moral y física de la juventud de Ocupar Wall Street y todos los que ahora forman ocupaciones en sus ciudades. No se han resignado a aceptar el mundo tal cual es, sino que están exponiendo osadamente importantes crímenes y audaces mentiras de las elites financiera y política de esta nación. Con derecho están demandando que todo acabe y, en el proceso, resisten brutales ataques de la policía y la nociva negligencia de los medios de comunicación.

Esas acciones son un desarrollo extremadamente bienvenido y una bocanada de aire fresco en la sofocante y dañina atmosfera que los partidos mayores, sus miembros y sus patrocinadores billonarios han estado propagando e imponiendo en esta, “la tierra de los libres.”

El lunes 26 de septiembre, Bahía Pelicano, prisioneros californianos hicieron huelga de hambre, en protesta por condiciones inhumanas, incluyendo torturas y confinamiento solitario durante décadas. Llamamos a toda la gente a levantarse junto con la juventud que atraviesa un camino difícil, y a aquellos oprimidos por nuestro gobierno, aquí y en el resto del mundo. Pongan sus energías, sus ingresos, sus pensamientos y sus cuerpos como uno para dar voz a los más explotados, ignorados, y oprimidos quienes han sufrido los crímenes económicos, políticos y militares de EE.UU, aquí y alrededor del globo.

Únete a las ocupaciones en oposición a los criminales financieros de Wall Street, aumenta la resistencia para exigir que se termine la tortura en la prisión de Bahía Pelícano, brinda apoyo y se parte de Ocupación de Washington DC el 6 de octubre.

El futuro no está escrito, cual consigamos depende de nosotros.

Volante: ¡Ocupar Wall Street y todas partes para detener las guerras estadounidenses de imperio!


Calcomanías:
No Más Guerras Contra El 99%/ Ocupar Todo

25 de octubre de 2011


Haz clic para PDF


Haz clic para PDF

Leer más....


Ciudad de Nueva York:
¡Tomando partido con Ocupar!
28 de febrero de 2012

Del sitio de web Revolución
5 de marzo de 2012

Cuatro cientos personas se reunieron en la Ciudad de Nueva York para decir: "¡Tomamos partido con Ocupar! ¡No reprimir el Movimiento Ocupar!" La reunión estaba imbuida del espíritu del "Llamado a la resistencia de masas contra la represión del Movimiento Ocupar". Una activista dirigió a la multitud en un "micro popular" de una porción del Llamado, y activistas sentados en escaleras contaron sus historias de represión.

Una diversidad significativa de oradores prominentes subieron al escenario en Union Square con un sentido de seriedad, porque sintieron un deseo profundo para una plataforma para decirle al mundo, y expresarle al movimiento Ocupar, qué tan importante era el que Ocupar iniciar una enorme conversación pública sobre las desigualdades y la injusticia, y que no debe desaparecer y que es necesario parar la represión. La actriz Susan Sarandon dijo que Ocupar "abrió un debate muy público...y han denunciado las prácticas brutales de la represión". Noam Chomsky, en un mensaje grabado, le dijo a Ocupar que "una muestra de su éxito es la represión" y es necesario oponer resistencia a la represión.

Leer más....


Santa Cruz: marcha de protesta contra la represión al movimiento Ocupar

Curt Wechsler, El Mundo no Puede Esperar
1 de marzo de 2012

El 27 de febrero, varias docenas de miembros de la comunidad simpatizantes del movimiento Ocupar Santa Cruz participaron en una marcha de solidaridad con ese movimiento en todo el país, para protestar contra la represión del movimiento Ocupar y la violencia policial asociada con esa represión. Foto de Alex Darocy

Leer más....


Agencia contraterrorista monitoreó a manifestantes de Occupy Wall Street

Paul Joseph Watson
29-02-2012

El Departamento de Homeland Security temió que manifestantes de Occupy Wall Street usaran la violencia, según un documento filtrado obtenido por la revista Rolling Stone.

Apoyes o no las metas de Occupy Wall Street, este es otro ejemplo de cómo una agencia federal, creada bajo la justificación de proteger a Estados Unidos de ataques terroristas, está principalmente preocupada por mantener seguimiento sobre ciudadanos que ejercen sus derechos de la Primera Enmienda (libertad de expresión).

Leer más....


Carta de Andy Zee:

OCCUPAR & el camino adelante AHORA

Queridos amigos en los movimientos Ocupar y todos los que son inspirados por Ocupar:

Deténgase. Vean el cuadro amplio. Vean la realidad. Aborden el problema concreto y urgente que confrontamos. Movilícense. Actúen.

CUATRO PUNTOS:

1} El problema y la coyuntura que confrontan Ocupar a través del país no reside dentro de Ocupar.

Leer más....


El movimiento Ocupar tiene que seguir adelante

Debra Sweet
22 de febrero de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de febrero de 2012

Cuando El Mundo no Puede Esperar se inició en 2005, lanzamos la Convocatoria de ¡EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR! ¡FUERA BUSH Y SU GOBIERNO!, que en una parte dijo: "Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a aceptarlo."

Esta es una lección aprendida por la gente a lo largo de la historia y en todo el mundo, inclusive en el Medio Oriente ahora, y una que la población de este país también necesita captar bien.

Leer más....


Respaldar a ocupar Wall Street

Del sitio de web Revolución


Ciudad de
Nueva York

Union Square
4 pm–A reunirse
5 pm–Mitin
6 pm–Marcha
Chicago
4 pm a 6 pm
Mitin en LaSalle y Jackson, 4 pm
Marcha, 5 pm
Cleveland
3 pm, a reunirse en Public Square
4 pm Marcha
Minneapolis/St. Paul
4:30 pm, mitin, The People's Plaza, 300 South 6th Street en Minneapolis
De ahí, una marcha

Manifestación: 28 de febrero
Alto a la represión de Ocupar

Leer más....


 

Brutal asalto de la policía contra la marcha Ocupar en Oakland

El sábado 28 de enero, más de 1.000 manifestantes de Ocupar Oakland marcharon para ocupar un edificio de propiedad municipal en el centro de Oakland que ha estado desocupado durante los últimos seis años y para transformarlo en un centro de la comunidad.

Centenares de policías acudieron y agredieron brutal y repetidamente a los que protestaban en esta poderosa demostración de la fuerza y desafío que continúa en el Movimiento Ocupar, encerrándolos en espacios pequeños, disparando botes de gas lacrimógeno, balas de caucho y cascos tipo pólvora en bolsas contra la muchedumbre. A lo largo del día, el pueblo expresó gran valor y desafío en las narices de estos brutales ataques.

Al final del día, más de 400 personas resultaron arrestadas.

Leer más....


¿Por qué debería Ocupar Wall Street (OWS) liderar la resistencia del “No a la guerra en Irán”?

31 de enero de 2012
Joe Scarry

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
07 de febrero de 2012

Hace una semana se hizo un llamamiento para un Día Nacional de Protestas oponiéndose a la guerra de EE.UU. contra Irán . ¿Será el movimiento ocupar una voz líder diciendo: NO A LA GUERRA EN IRAN?

Alguna gente podría decir que el problema de evitar una nueva guerra de EE.UU. EE.UU.).Yo diría que, de hecho, no hay un grupo mejor posicionado pno está dentro del ámbito de acción de los indignados (movimiento Ocupar en ara iniciar esta resistencia que el mayor grupo de personas en EE.UU. que conocen de primera mano las amenazas y la represión del gobierno de los EE.UU.

No es una coincidencia que la legislación que apuntaba a Irán y al movimiento de los indignados fuera convertida en ley el día de Nochevieja.

Leer más....


Ocupar en una encrucijada
Un llamado a la acción de masas contra la represión del Movimiento Ocupar

Del sitio de web Revolución
30 de diciembre de 2011

En los últimos meses hemos presenciado algo muy distinto en Estados Unidos. Unas personas de muchos sectores de la sociedad se unieron para ocupar espacios públicos en casi mil ciudades en Estados Unidos. Se enfrentaron a la despiadada violencia de la policía, abrieron paso en medio de los confines de "la protesta acostumbrada" y sobre la marcha, construyeron comunidad. Aun ante los intentos de los medios de comunicación de poner en ridículo, distorsionar y satanizar las protestas, su mensaje básico empezó a cundir en el público. Las personas en todo el país —y aun en todo el mundo— prestaron atención y se animaron por los actos de esos manifestantes valientes y creativos.

Leer más....


Sobre el desalojo de LA

01 de diciembre de 2011
Dennis Loo

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de diciembre de 2011

Muy temprano en la mañana del Miércoles, 1400 policías salieron de sus escondites en palacio municipal y convergieron desde calles aledañas para rodear y retirar a la fuerza a las personas que acampaban y protestaban.

El Alcalde y el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) habían retirado sus amenazas de desalojar el campamento el lunes a las 12:01 AM, al ver el gran número de manifestantes (cerca de 3,000). En lugar de eso, esperaron a que menos personas estuvieran presentes el Miércoles por la mañana, y arrestaron a 300 manifestantes.

Leer más....


No se puede desalojar una idea: Apoyar al movimiento Ocupar

15 de noviembre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar

Ayer, una vez más se desalojó a Ocupar Oakland del parque Oscar Grant frente al ayuntamiento de Oakland, después del paro general sin precedente del 2 de noviembre.

Véase Occupy Oakland: Police Tear Down Camp in Early Morning Raid.

Esta mañana, desde la 1:00 am, la policía de la Ciudad de Nueva York se concentraba para sacar a toda persona y toda cosa de la sede de Ocupar Wall Street (OWS) en el parque Zuccotti. Informa Sarah Seltzer:

    De acuerdo con informes recibidos en Twitter, un comunicado de prensa de OWS y mensajes de correo electrónico de los listservs internos de OWS, [las autoridades] cerraron el metro al centro y el puente Brooklyn Bridge, prohibieron que los vuelos pasaran arriba y levantaron barricadas para impedir que los simpatizantes, que recibieron alertas por mensaje de texto, entraran en la zona.

Leer más....


Lo que hace un año de diferencia


Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall Street.

Debra Sweet
4 de noviembre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de 2011

Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros países y sobre estos mismos países.

Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se haga público.

La idea de Michael es que la “primavera árabe”, iniciada con el levantamiento en Túnez el diciembre pasado, que se extendió después por Oriente Medio, y que continúa ahora en la lucha contra los enormemente represivos gobiernos de Siria, Bahrein y Yemen, fue alimentado por las revelaciones aparecidas en Wikileaks. Continua leyendo...

Descarga aquí la versión PDF de What Did Wikileaks Reveal? (¿Qué reveló Wikileaks?)

Leer más....


¿Qué le debemos a las revelaciones de Wikileaks?


Apoyo a Bradley Manning en Occupy Wall Street.

Debra Sweet
4 de noviembre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de 2011

Creo que Michael Moore tuvo una buena idea al proponer que el grupo de Ocupación San Francisco se llamara Bradley Manning. Bradley está acusado por el gobierno estadounidense de filtrar a Wikileaks, informes y cables gubernamentales sobre años de operaciones y comunicaciones militares con otros países y sobre estos mismos países.

Manning puede que tenga que enfrentarse a un tribunal militar, aunque aparentemente hay un profundo desacuerdo entre diferentes sectores del gobierno sobre las pruebas que se permitirán ver a la defensa y lo que permitirán que se haga público.

Leer más....


Ocupar Oakland, 2 de noviembre:

Miles participan en el paro — marchas, protestas, celebración… Se cierre el puerto de Oakland

Revolución #250, 13 de noviembre de 2011

El 25 de octubre, el gobierno y la policía de Oakland dispersaron y cerraron Ocupar Oakland de manera violenta, hiriendo gravemente al ex combatiente de la guerra de Irak y partidario de Ocupar, Scott Olsen. En cosa de días se revirtió la situación y hoy el movimiento Ocupar Oakland dio otro gran salto. Al menos 15.000 personas, tal vez muchas más según algunos cálculos, se unieron al "Paro y Día de Acción de Masas — ¡Todos a la calle! ¡A no trabajar! ¡A no ir a la escuela! Convergencia en el centro de Oakland para ayudar a paralizar la ciudad".

Por todo el país, la gente se enteró de estas acciones en los noticieros vespertinos, y tocó una fibra sensible profunda entre muchísimas personas que se animaron al ver a miles tomarse las calles para repudiar la violencia que se había desatado sobre los manifestantes, y ponerse en pie para hacer avance toda la lucha Ocupar.

Leer más....


A pesar de la violencia policial, las ocupaciones "No han acabado"


El veterano de la Marina Josh Pastor habla de su amigo Scott Olsen, el veterano de la guerra de Irak que resultó herido en la protesta del martes, durante una vigilia en las afueras de la alcaldía de Oakland y en el campo Ocupar Oakland en Frank Ogawa el jueves 27 de octubre de 2011 en Oakland, California.

29 de octubre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de noviembre de 2011

El contraataque de las autoridades municipales para acabar con el movimiento "Ocupación" ha producido a una grave lesión, dejando al manifestantes Scott Olsen gravemente herido en el cerebro debido a un proyectil que la policía de Oakland uso al atacar un campamento de paz el martes a las 5:00 am, después de reunir 500 policías, durante horas. En cuestión de minutos, cientos de ellos fueron expulsados, y la policía lo destruyó todo.

La noche del martes, más de 1.000 personas se reunieron de nuevo en el centro de Oakland para protestar contra el desalojo, y fueron atacados violentamente con gases lacrimógenos disparados contra la multitud,granadas explosivas, y hay informes del uso de balas de goma.

Mientras que el alcalde de Nueva York, Bloomberg, no fue capaz de llevar a cabo su plan de desalojo de Ocupar Wall Street el 14 de octubre, debido a que miles de personas respondieron a una llamada para defenderla, seguimos escuchando rumores y amenazas, como en el New York Post, Fox News y otros medios de comunicación reaccionarios que abogan por una mayor represión policial.

Leer más....


Foro contra la guerra durante la ocupación de Wall St

17 de octubre de 2011

Videos (en inglés)

Parte 1

Leer más....


Detienen a siete "indignados" por irrumpir en Congreso de EEUU en protestas contra la guerra

Los manifestantes interrumpieron una audiencia del jefe del Pentágono, Leon Panetta, y pidieron con gritos la retirada de las tropas estadounidenses de Irak y Afganistán.

EFE
13 de octubre de 2011

Siete manifestantes fueron detenidos hoy por nterrumpir una audiencia del jefe del Pentágono, Leon Panetta, en el Congreso de EEUU, con gritos contra la guerra y exigir la retirada de las tropas estadounidenses de Irak y Afganistán.


Foto: REUTERS/Jonathan Ernst

Los protestantes, que forman parte del movimiento de "indignados" instalados en Washington desde hace una semana, informaron que los detenidos fueron sacados de la sala del edificio Raybourn de la Cámara de Representantes por la policía del Congreso.

Leer más....


Ocupar todo EE.UU.: Paremos la ocupación de Afganistán

Debra Sweet
12 de octubre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de octubre de 2011

Una ironía aguda esta semana:

Decenas de miles de personas en los EE.UU., a la cabeza de millones de personas en el Medio Oriente, están "ocupando" espacios públicos, buscan un cambio en el mundo tal como es, enfrentarse a la autoridad, el poder, y destruir el techo de las expectativas de que la gran disparidad de los ingresos mundiales "tienen que" ser como son. ¡Tenemos que difundir estas ocupaciones!

Cientos de miles de militares de EE.UU., personal de apoyo y contratistas privados están "ocupando" dos países en el Medio Oriente, en una misión para cumplir, con creces, la dominación EE.UU. en la región, empleando redadas nocturnas, tortura y terror hacia la población civil de la zona. ¡Tenemos que poner fin a estas ocupaciones!

Leer más....


Si no puedes estar en persona, sé ocupante virtual en Washington, D.C.


Afiche: ¡Amo a la humanidad! ¡Breguemos con todo esto juntos!

4 de octubre de 2011

Mucho respeto a Jay, un voluntario de nuestra oficina nacional que fue uno de los 700 arrestados el sábado en la ocupación de Wall Street. ¡El arresto no le ha quitado nada de ánimo mientras empacamos materiales para llevar a Washington, D.C.! El Mundo no Puede Esperar apoya Occupy Wall Street!

Sé parte del espíritu que está recorriendo el país, de que las cosas no tienen que ser así... no tenemos que aceptar la continuación de la guerra en nuestro nombre.

Si no puedes salir a la calle para ocupar y protestar, únete a nosotros virtualmente. El equipo de El Mundo no Puede Esperar en la plaza Libertad pintará tu pancarta y colocará una foto en el jardín de pancartas.

Leer más....


Ocupar en contra de la ocupación del mundo por Estados Unidos

4 de octubre de 2011
Debra Sweet

El 6 de octubre de 2001 George W. Bush anunció ante el mundo entero que Estados Unidos estaba listo para invadir a Afganistán. El 6 de octubre de 2011, hay que hacer que el mundo sepa que un sector de la población de este país está resuelto a no permitir que estas guerras sigan adelante en nuestro nombre.

Reflexiona sobre esta década de guerra y tortura. Date cuenta de que no se ve ningún fin al rumbo actual. Piensa en el mundo en que quieres vivir y el mundo en que quieres que la demás gente del planeta viva. Expresa esas ideas protestando en la calle y en las universidades el 6 de octubre, desatando un estallido de oposición creativa, expresándote en canciones, poesía, arte o en cualquier forma que te sea posible.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net