Escritos de Andy Worthington
Andy Worthington es un historiador británico y autor de “The Guantánamo
Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison” (publicado
por Pluto Press). Visite su sitio en Internet en: www.andyworthington.co.uk
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Coinciden dos campañas para el cierre de la
prisión de la bahía de Guantánamo
Andy
Worthington
2 de noviembre de 2025
Este miércoles, 5 de noviembre, coinciden dos campañas para el cierre de la
prisión de la bahía de Guantánamo: las vigilias mensuales mundiales en curso
para el cierre de la prisión y la campaña fotográfica en curso con carteles que
marcan cada 100 días de existencia de la prisión.
Casualmente, también es el aniversario de las elecciones presidenciales del
año pasado, cuando Donald Trump fue elegido por segunda vez presidente de los
Estados Unidos, allanando el camino para un año vergonzoso en el que, mientras
ignoraba a los prisioneros de la "guerra contra el terrorismo", ha utilizado la
base naval para retener a los migrantes capturados en la vergonzosa «guerra
contra los migrantes» que declaró cuando asumió el cargo.
El miércoles, por decimocuarto mes consecutivo, activistas de todo Estados
Unidos y del mundo entero pedirán el cierre de la prisión —y que se deje de
utilizar para retener a migrantes— en lugares clave como la Casa Blanca, el
Parlamento Europeo y la embajada estadounidense en Londres. \
Leer
más....
Fotos e informe: 33.ª vigilia mensual por el
cierre de Guantánamo en Estados Unidos y en todo el mundo
12 de octubre de 2025
Andy
Worthington
El pasado miércoles 1 de octubre, los activistas más comprometidos del mundo
con el cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de
Guantánamo se reunieron en lugares emblemáticos de Estados Unidos y de todo el
mundo para celebrar la 33ª vigilia mensual coordinada consecutiva “Close
Guantánamo" (Cerrad Guantánamo) en Washington D. C., Londres, Nueva York, San
Francisco, Bruselas, Ciudad de México, Portland, Detroit, Los Ángeles y
Belgrado. Los activistas de Irvine (California) celebraron una vigilia en un
recinto cerrado, y el formidable bastión progresista de Cobleskill (Nueva York)
siguió su ejemplo el sábado 4 de octubre.
Las vigilias mensuales del "primer miércoles" cuentan con la participación de
activistas de varios grupos de Amnistía
Internacional, Close
Guantánamo, la UK Guantánamo
Network, Witness Against
Torture, World Can't Wait,
Peacemakers of Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva
York, con el apoyo de numerosas organizaciones más.
Como siempre, estoy inmensamente orgulloso de nuestra pequeña familia global
de activistas, todos los cuales reconocen la importancia de la injusticia
perdurable de Guantánamo y su influencia nefasta en las políticas de detención
brutales e injustas desde Israel
hasta El
Salvador y, más recientemente, el territorio continental de los Estados
Unidos, a través de la expansión de centros de detención fundamentalmente
ilegales gestionados por el ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas)
como parte de la maligna "guerra contra los migrantes" que Donald Trump lanzó
cuando asumió el cargo en enero.
Leer más....
Vigilia mundial mensual para cerrar
Guantánamo
27 de septiembre de 2025
Andy
Worthington
Únase a nosotros el próximo miércoles 1 de octubre para la 33.ª vigilia
mensual mundial "First Wednesday" (Primer miércoles), en la que se pedirá el
cierre de la prisión de la «guerra contra el terrorismo» en #Guantánamo, donde
15 hombres siguen recluidos en diversas situaciones de ilegalidad fundamental:
seis sin cargos ni juicio y nueve en el defectuoso sistema de juicios de la
comisión militar.
En las vigilias, también pediremos que se ponga fin al uso continuado de
Guantánamo para retener a los migrantes capturados en la amplia y racista
"guerra contra los migrantes" que Donald Trump declaró cuando asumió el cargo en
enero.
Hace casi dos meses, se informó de que 72 migrantes de diversos países
estaban detenidos, incluidos 26 presuntamente condenados por delitos graves,
aunque los últimos informes indican que actualmente solo hay 24 migrantes
detenidos. No se ha proporcionado información sobre el paradero de los otros
48.
Leer más....
Fotos y reportaje: Vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo en septiembre y 24º aniversario de los atentados del
11-S
11 septiembre de 2025
Andy
Worthington
El pasado miércoles 3 de septiembre se celebraron las 32ª vigilias mensuales
consecutivas en todo el mundo para pedir el cierre de la prisión de la "guerra
contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo en cinco lugares de Estados
Unidos —Washington D. C., Nueva York, Portland (Oregón), Los Ángeles y Detroit—
y en Londres y Bruselas.
En Kansas, los activistas de la campaña para la abolición de la pena de
muerte de Amnistía Internacional Estados Unidos también se sumaron a la
iniciativa, al igual que el exprisionero de Guantánamo Mansoor Adayfi en
Belgrado y dos dedicados simpatizantes de Close Guantánamo en Irvine,
California. El sábado 6 de septiembre, también participaron activistas en
Cobleskill, Nueva York. La Ciudad de México tuvo que cancelar la vigilia de este
mes, pero volverá el 1 de octubre, y no hubo fotos de Detroit, donde, como
explicó la organizadora Geraldine Grunow, "varios participantes habituales
estaban fuera, por lo que este mes solo éramos tres. Pero recibimos varias
bocinadas de ánimo de los vehículos que pasaban.”
Como siempre, agradezco la dedicación de todos los participantes, desde
organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, The World Can't Wait, Peacemakers of
Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el
apoyo de muchas otras organizaciones.
Leer
más....
Vigilia mundial mensual para cerrar
Guantánamo
28 de agosto de 2025
Andy
Worthington
Únete a nosotros el próximo miércoles, 3 de septiembre, en la 32ª vigilia
mundial mensual del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión de la
"guerra contra el terror" de #Guantánamo, donde 15 hombres siguen recluidos en
diversos estados de anarquía fundamental.
En las vigilias, también pediremos que se ponga fin al uso continuado de
Guantánamo para retener a migrantes aprehendidos en la vil y racista "guerra
contra los migrantes" que Donald Trump declaró cuando asumió el cargo en enero.
Hace casi dos meses, se informó de que 72 migrantes de diversos países estaban
detenidos, entre ellos 26 presuntamente condenados por delitos graves.
Leer
más....
Hablan los artistas de Guantánamo: Moath Al-Alwi
y Khalid Qassim, liberados en enero
La nave "Justice" de Moath Al-Alwi, no vista
hasta que apareció en el artículo de Forever
Wars hace dos semanas. |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 19 de agosto de 2025
Hace dos semanas que Spencer Ackerman publicó en su sitio web Forever
Wars un artículo de Mansoor Adayfi, ex preso de Guantánamo, en el que se
entrevistaba por primera vez a dos de sus amigos, los artistas Moath Al-Alwi y
Khalid Qassim, que fueron finalmente liberados de Guantánamo en enero de este
año y reasentados en Omán, tras permanecer detenidos durante casi 23 años sin
cargos ni juicio.
Lo reproduzco a continuación, tras mi propia introducción, con la esperanza
de que llegue a algunos lectores que nunca vieron la publicación original.
He seguido durante mucho tiempo la historia de estos dos hombres, incluida la
denegación
de la petición de hábeas corpus de Moath mediante un razonamiento jurídico
inadecuado en 2009, y la participación de ambos en varias huelgas de hambre,
incluida la huelga de hambre en toda la prisión en 2013. Este hecho, y la
indignación mundial que suscitó, convencieron finalmente al presidente Obama de
que superara su inercia, provocada por los obstáculos planteados por los
republicanos para tratar de impedir que liberara a los presos, lo que supuso que
no se liberara a casi ningún preso durante dos años y medio antes de que
comenzara la huelga de hambre masiva en febrero de 2013.
Leer
más....
Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales
mensuales de agosto por el cierre de Guantánamo marcan lo que ahora es una
prisión doblemente olvidada
13 de agosto de 2025
Andy
Worthington
El miércoles pasado (6 de agosto), nuestra pequeña pero dedicada familia
mundial de activistas se reunió por 31º mes consecutivo en nuestras vigilias
mundiales mensuales del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de la
"guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo.
Se celebraron nueve vigilias: cinco en Estados Unidos, en Washington D.C.,
Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit, y otras en Londres, Bruselas,
México D.F. y Belgrado, donde el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en
solitario. Los activistas de Cobleskill, Nueva York, se unieron a nosotros el
sábado (9 de agosto).
Mi agradecimiento, como siempre, a la dedicación de todos los participantes,
de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers
del condado de Schoharie y varios grupos de activistas de la ciudad de Nueva
York, con el apoyo de otras muchas organizaciones.
Leer
más....
8.600 días de Guantánamo: 15 hombres olvidados y
72 migrantes precarios
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 29 de julio de 2025
Ayer, cuando se cumplieron 8.600 días de la existencia de la vilipendiada
prisión de Guantánamo en el marco de la "guerra contra el terrorismo", un puñado
de activistas de Estados Unidos y de todo el mundo enviaron fotos suyas con
nuestro póster conmemorativo de este nefasto hito.
Hemos estado publicando fotos cada 100 días durante los últimos siete años y
medio, desde enero de 2018, y seguiremos haciéndolo mientras Guantánamo siga
abierto. Puedes ver todas las fotos de 2025 aquí, y esperamos que te unas a
nosotros el 5 de noviembre para conmemorar los 8.700
días, y el 11 de enero de 2026, con motivo del 24 aniversario de la apertura
de la prisión, cuando habrá estado abierta durante 8.767
días.
El próximo miércoles, 6 de agosto, los activistas de Estados Unidos y de todo
el mundo también celebrarán nuestras vigilias mundiales mensuales habituales del
"Primer miércoles" por el cierre de Guantánamo, que se vienen celebrando desde
hace dos años y medio, desde febrero de 2023. Puedes ver todas las fotos de las
vigilias de julio, incluido mi informe, en mi
sitio web aquí, y todas las fotos e informes anteriores están disponibles aquí.
Leer
más....
8,600 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
23 de julio de 2025
Andy
Worthington
Hoy se cumplen 8.595 días desde que se abrió por primera vez la vergonzosa
prisión de la "guerra contra el terror" en la Bahía de #Guantánamo, y el 28 de
julio, cuando lleve abierta 8.600 días, espero que te unas a mí para marcar este
vergonzoso hito haciéndote una foto con el cartel de los 8.600 días de la
campaña "Close Guantanamo" y enviándola a info@closeguantanamo.org
El cartel está aquí: http://www.worldcantwait-la.com/flyers/8600-gtmo-clock-sp.pdf
El cartel está disponible en el sitio web Gitmo Clock, que cuenta en tiempo
real cuánto tiempo lleva abierto Guantánamo y pide su cierre: https://gtmoclock.com.
No dudes en compartir también tu foto en tus redes sociales y, si no tienes
impresora, puedes subir el cartel a un teléfono o una tableta y pedir a alguien
que te fotografíe.
Leer
más....
Profunda alarma ante la deportación de migrantes
a terceros países sin protección contra la tortura o incluso la muerte por parte
de Trump
17 de julio de 2025
Andy
Worthington
En campaña electoral, el 27 de octubre de 2024, pocos días antes de las
elecciones presidenciales de noviembre, Donald Trump prometió: "El primer día
lanzaré el mayor programa de deportación de la historia de Estados Unidos para
sacar a los criminales."
El objetivo de Trump, siguiendo la lógica de su promesa, eran aquellos de
entre los once millones de inmigrantes indocumentados en EE.UU., según las
estimaciones publicadas
por la Oficina de Estadísticas de Seguridad Nacional en abril de 2024, que
habían sido condenados por delitos, lo que suponía una fracción del total
(apenas el 4%).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
