Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Enero 2026
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
El Gobierno británico realiza un pago
“sustancial” al preso de Guantánamo Abu Zubaydah por su complicidad en la
tortura que sufrió en los “sitios negros” de la CIA
13 de enero de 2026
Andy
Worthington
En lo que supone una extraordinaria admisión de culpa por su complicidad
histórica en el programa de tortura de Estados Unidos tras el 11-S, el 11 de
enero, 24º aniversario de la apertura de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo” en la bahía de Guantánamo, se anunció que el Gobierno británico
había llegado a un acuerdo extrajudicial «sustancial» con Abu Zubaydah.
Abu Zubaydah, cuyo nombre real es Zain al-Abidin Muhammad Husayn, fue la
primera y más notoria víctima de tortura en el programa de entregas
extraordinarias y tortura de la CIA tras el 11-S, que implicó el establecimiento
de instalaciones secretas de tortura en países dóciles de todo el mundo
—Tailandia, Polonia, Rumania, Lituania y Marruecos— así como en instalaciones
estadounidenses en Afganistán.
Fue retenido y torturado en todos estos “sitios negros” de la CIA durante
tres años y cinco meses, desde abril de 2002 hasta su traslado, en septiembre de
2006, a Guantánamo, donde permanece recluido desde entonces sin cargos ni
juicio.
Leer
más....
Llamamiento para el cierre de Guantánamo tras 24
años: declaración conjunta
9 de enero de 2026
Center
for Victims of Torture
El 11 de enero de 2026 se cumple el vergonzoso 24º aniversario de la apertura
del centro de detención militar de la bahía de Guantánamo. Las 115
organizaciones no gubernamentales estadounidenses e internacionales abajo
firmantes, que trabajamos en una amplia gama de cuestiones, entre ellas los
derechos humanos internacionales, los derechos de los inmigrantes, la justicia
racial y la lucha contra la discriminación antimusulmana, vuelve a pedir su
cierre.
Durante dos décadas, hemos abogado por el cierre de Guantánamo y por la
rendición de cuentas de las políticas estadounidenses posteriores al 11 de
septiembre que eluden el debido proceso y toleran la tortura. El centro de
detención de Guantánamo, construido en la misma base militar donde Estados
Unidos detuvo inconstitucionalmente a refugiados haitianos en condiciones
deplorables a principios de la década de 1990, es el ejemplo emblemático del
abandono del estado de derecho. El centro de detención fue diseñado
específicamente para eludir las restricciones legales, y los funcionarios de la
administración Bush incubaron allí la tortura. Desde 2002, casi 800 hombres han
sido detenidos en el centro de detención militar de Guantánamo, todos ellos
musulmanes, y la mayoría sin haber sido acusados de ningún delito.
Leer
más....
Apoya la huelga de hambre de los activistas
pro-Palestina encarcelados
2 de enero de 2026
Fire
John Yoo
La policía británica ha detenido a cientos de manifestantes contra el
genocidio que apoyaban a Palestine
Action, calificando al grupo de organización terrorista. Expertos de la ONU
han pedido al Gobierno del Reino Unido que garantice la atención médica de
urgencia a los huelguistas decididos a obligar a los miembros del Parlamento a
asumir la responsabilidad de abolir las leyes antiterroristas utilizadas para
criminalizar la disidencia.
“Hago
esto porque sé que Guantánamo no ha terminado, sino que se ha extendido",
afirma el escritor, artista, activista y antiguo preso de Guantánamo Mansoor
Adayfi.
Leer
más....
¿Por qué estoy en huelga de hambre en solidaridad
con los detenidos de Pal Action?
En el maltrato de los detenidos de Pal Action, veo reflejada mi historia.
Veo evidencia clara de que Guantánamo no terminó, se esparció.
Mansoor Adayfi
Escritor, artista, activista y ex prisionero de
Guantánamo.
Al
Jazeera
2 de enero de 2026
Conozco este camino. Tengo el mapa grabado en mis huesos. Llevo las
cicatrices que no van a sanar sin justicia, sin rendición de cuentas.
Lo aprendí en Guantánamo, cuando lo único que podía controlar era mi propio
cuerpo. Nos desaparecieron. Aislados. Silenciados a la fuerza. Nuestras palabras
fueron censuradas. Nuestras cartas fueron marcadas como secretas. Los abogados
fueron bloqueados. El tiempo alargado y podrido. Ninguna fecha de juicio fue
otorgada. Ningún cambio real.
Me redujeron a un número en un overol naranja, encerrado en una jaula de
metal. El gobierno estadounidense ya me había nombrado “lo peor de lo peor”.
“Terrorista”. “Enemigo combatiente”. Etiquetas diseñadas para que la tortura
sonara como algo necesario.
Y la tortura llegó. Día y noche. Sin parar. Mecánicamente. Diseñada para
romper la mente primero, el cuerpo después. Así que dejé de comer. No como un
gesto. No como una petición. Dejé de comer porque me habían quitado todo lo
demás. Mi cuerpo era el único territorio que este Estado todavía no había
ocupado.
Leer
más....
 |
Contar cuánto tiempo lleva abierto
Guantánamo
e instar a Donald Trump a
cierralo |
El 11 de enero del 2026, la prisión de Guantánamo conmemoró el 24º
aniversario de su apertura (8767 días) y el Gitmo Clock que cuenta cuánto
tiempo lleva abierta Guantánamo desde enero de 2018, sigue haciendo saber al
mundo lo vergonzoso que le prisión siga abierta.
El reloj continuará a contar cuántos días la prisión seguirá abierta hasta
que finalmente sea cerrada.
Leer
más....
Guantánamo: Vigilias conmemoran el 24º
aniversario de la apertura de la prisión el 11 de enero
Cartel que anuncia las vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo los días 10 y 11 de enero de
2026.* |
6 de enero de 2026
Andy
Worthington
Con todos los horrores que están ocurriendo en el mundo en este momento, es
fácil olvidarse de la prisión de Guantánamo, y sin embargo, este domingo 11 de
enero, activistas de todo el mundo, incluido yo mismo, conmemorarán el 24º
aniversario de la apertura de este centro único y sin ley, que abrió sus puertas
el 11 de enero de 2002 cuando llegó el primer vuelo con 20 presos procedentes de
prisiones estadounidenses en Afganistán.
Conmemoraremos este sombrío aniversario con vigilias en todo Estados Unidos y
en todo el mundo, en las que también pediremos la libertad o la justicia
largamente esperada para los
15 hombres que siguen recluidos, y el fin del uso ilegal que Donald Trump
hace de la prisión para retener a los migrantes capturados en la vergonzosa
racista “guerra contra los migrantes” que declaró cuando asumió el cargo por
segunda vez hace casi un año, prometiendo el mayor programa de deportaciones de
la historia de Estados Unidos y soltando a matones armados y sin control en las
calles de los pueblos y ciudades estadounidenses.
Aunque la existencia de la prisión de la “guerra contra el terrorismo" se ha
perdido en gran medida en una niebla de amnesia durante más años de los que la
mayoría de nosotros queremos recordar, sigue siendo muy significativo que, desde
hace 24 años y de forma continuada, los sucesivos gobiernos estadounidenses
hayan afirmado ilegalmente que tienen derecho a mantener a personas en
Guantánamo de forma indefinida sin cargos ni juicio o, si se les va a acusar y
juzgar, a hacerlo en un sistema defectuoso, las
comisiones militares, que, tras 24 años, deben ser juzgadas irrevocablemente
como incapaces de impartir justicia.
Leer
más....
MI MISIÓN PARA QUE EL PENTÁGONO SE PREOCUPE POR
LOS CRÍMENES QUE OCULTÓ
Durante años, he compartido con el Pentágono los nombres de antiguos soldados
implicados en atrocidades. No ha mostrado ningún interés en castigarlos hasta
que Mark Kelly criticó a Trump.
Nick Turse
The
Intercept
27 de diciembre de 2025
El SECRETARIO DE GUERRA Pete Hegseth tomó la inusual medida el mes
pasado de amenazar con llamar al senador Mark Kelly, demócrata por Arizona, al
servicio activo para que posiblemente se enfrentara a un consejo de guerra,
después de que el capitán retirado de la Marina recordara a los miembros del
servicio en un vídeo en las
redes sociales que es su deber desobedecer las órdenes ilegales. El
presidente Donald Trump sugirió que Kelly debería
ser asesinado por su vídeo viral, y luego pareció pedir que fuera
encarcelado.
La revisión de los comentarios de Kelly se ha convertido desde entonces en
una investigación a gran escala. “El capitán retirado Kelly está siendo
investigado por graves acusaciones de conducta indebida”, me dijo un portavoz
del Departamento de Guerra.
Leer
más....
El caso del 11 de septiembre suma un quinto juez
mientras se ve envuelto en obstáculos procésales
Por John Ryan | LAWDRAGON
| 19 de diciembre de 2025
Base Naval de Guantánamo, Cuba – El teniente coronel de la Fuerza Aérea
Michael Schrama era un estudiante universitario de 19 años en la Universidad de
Georgetown cuando el avión secuestrado American Airlines 77 se estrelló contra
el Pentágono el 11 de septiembre de 2001, a unos seis kilómetros del campus. Ese
es un día que el juez militar, ahora de unos 45 años, recordó como “surrealista”
durante su breve interrogatorio preliminar el lunes en una sala del tribunal de
la bahía de Guantánamo. Schrama también recordó que se sintió mal por las
víctimas, pero dijo que “personalmente no se vio afectado” por los
atentados.
“No hay nada de ese día que crea que pueda afectar a mi capacidad para ser
imparcial en este caso", dijo Schrama, que se incorporó al Cuerpo JAG en
2009.
Es el quinto juez militar que preside las audiencias de la comisión militar
del 11-S, que comenzó en mayo de 2012 con la lectura de cargos a los hombres
acusados de planear los atentados. Aún no hay fecha para el juicio. Ninguno de
los cuatro equipos de la defensa ni la fiscalía solicitaron su destitución, lo
que significa que Schrama intentará guiar el caso a través de una de sus fases
más inciertas.
Leer
más....
Un juez condena el uso ilegal y "inadmisiblemente
punitivo” que hace la Administración Trump de Guantánamo para retener a
migrantes
13 de diciembre de 2025
Andy
Worthington
Las ruedas de la justicia pueden girar lentamente en el sistema judicial
estadounidense, por razones que implican diversas formas de ineficiencia, pero
también por la necesidad de realizar investigaciones detalladas sobre los
precedentes legales. No obstante, a lo largo de los 249 años de historia de la
República, los tribunales han desempeñado repetidamente, aunque a veces de forma
glacial, un papel clave a la hora de garantizar el cumplimiento de los controles
y contrapesos de la Constitución, es decir, la separación de poderes entre las
ramas ejecutiva, legislativa y judicial del Gobierno.
El 5 de diciembre, diez meses después de que comenzara un ejemplo
particularmente nocivo de extralimitación del poder ejecutivo —la detención de
migrantes con órdenes definitivas de deportación de los Estados Unidos en
centros de detención situados en la base naval estadounidense de la bahía de
Guantánamo —, la jueza Sparkle L. Sooknanan, del Tribunal de Distrito de
Washington D. C., dictaminó
de manera definitiva que la política de la Administración Trump de retener a
los migrantes en Guantánamo era “inadmisiblemente punitiva", ya que violaba la
cláusula del debido proceso de la Quinta Enmienda, y que además era
completamente ilegal en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad
(INA).
Leer
más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
