worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


LECTURA

Un día en el paraíso, el siguiente en el infierno

Extracto del primer capítulo de 'Diario de Guantánamo', las primeras memorias escritas por una persona recluida en este campo de detención

MOHAMEDOU OULD SLAHI
ctxt.es
9 de abril de 2016

UNO
Jordania – Afganistán – Centro de Detención de Guantánamo

Julio 2002 – febrero 2003
El equipo de americanos queda al mando… Llegada a Bagram… De Bagram al Centro de Detención de Guantánamo… El nuevo hogar… Un día en el paraíso, el siguiente en el infierno

■, julio■, 2002, 10 de la noche [1].

La música estaba apagada. Las conversaciones de los guardas se desvanecían en el aire. La camioneta estaba atestada.

Me sentí solo en la camioneta fúnebre.

La espera no duró mucho: sentí la presencia de gente nueva, un grupo silencioso. No recuerdo ni una palabra de todo lo que vino a continuación.

Una persona estaba quitando las cadenas de mis muñecas. Primero una mano, otro tipo agarraba esa mano y la doblaba mientras una tercera persona iba poniéndome nuevos grilletes más firmes y más pesados. Ahora tenía las manos esposadas delante de mí.

Alguien empezó a desgarrar mi ropa con algo parecido a unas tijeras

Leer más....


Permiso para entablar el ataque

asesinato colateral

Debra Sweet | 5 de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2016

5 de Abril – Ayer, hace seis años, Wikileaks compartió con el mundo el vídeo Asesinato colateral, que Chelsea (nacida Bradley) Manning había copiado de los archivos militares estadounidenses con el fin de sacarlos a la luz.

Un artículo de Nozomi Hayase, quien antes era parte de Wikileaks, me recordó que Asesinato colateral pudiera haberse llamado "Permiso para entablar el ataque":

Leer más....


Engañar a los estudiantes para que peleen las guerras de Washington

La guerra en nuestras escuelas

Rory Fanning
TomDispatch
14 de abril de 2016

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

Conversando con los jóvenes en un mundo que nunca será verdaderamente de “posguerra”

Un ex ranger encuentra una nueva misión

Cada día de Año Nuevo, salgo temprano con algunos amigos hacia el lago Michigan. Buscamos un lugar tranquilo en lo que, solo seis meses antes, era una cálida playa de Chicago. Después avanzamos con dificultad con la nieve hasta las rodillas llevando solo bañador y botas y luchando contra el viento racheado y la resaca de la Noche Vieja. Por fin llegamos al sitio donde la nieve se encuentra con la costa y rompemos la gruesa capa de hielo chillando y soltando tacos para sumergirnos en el agua casi helada.

Leer más....


Trump anuncia un plan para pagar una muralla fronteriza: la extorsión

13 de abril de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

U.S./Mexico border at Tijuana

Mirando a través de las rejas de la muralla actual en la frontera Estados Unidos/México. Foto: AP

Un componente central de la campaña de Donald Trump es su promesa de que como presidente construiría una muralla de hormigón de 1.600 kilómetros a lo largo de la frontera Estados Unidos-México y hacer que México pague miles de millones de dólares por la misma. Este perro demagógico fascista recientemente dijo que obligaría al gobierno mexicano a pagarla con la amenaza de bloquear las transferencias de dinero (conocidas como remesas) de los mexicanos que trabajan en Estados Unidos a sus familias. Si este plan de extorsión llegara a realizarse, sería devastador para millones de personas en México que dependen de estas remesas para defenderse del hambre, y en general sería un golpe duro para la economía mexicana, en especial cuando se han disminuido las otras fuentes de ingresos, como el petróleo.

La amenaza de Trump es como el amo de esclavos que exige que el esclavo pague el látigo.

Leer más....


De un lector:

FBI anuncia nuevo peligroso plan para espiar a los estudiantes de secundaria

13 de abril de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

    Bajo nuevas directrices, el FBI instruye a escuelas secundarias alrededor del país a informar sobre los estudiantes que critiquen las políticas del gobierno y “la corrupción occidental” como terroristas futuros potenciales, advirtiendo que “los anarquistas extremistas” están en la misma categoría que ISIS, y que los jóvenes que son pobres, inmigrantes o han viajado a países “sospechosos” son más propensos a cometer actos de violencia terribles.

    —de “The FBI Has a New Plan to Spy on High School Students Across the Country“ [El FBI tiene un nuevo plan para espiar a los estudiantes de secundaria por todo el país], de Sarah Lazare, 2 de marzo de 2016, Alternet.

El artículo de Lazare sostiene que las nuevas directrices del FBI para “Prevenir el extremismo violento en las escuelas”, publicadas en enero, siguen el modelo del programa “antiterrorista” de vigilancia en masa de Inglaterra, y que es “casi cierto que son diseñadas para dirigirse específicamente a las comunidades musulmanes-estadounidenses”. Lazare continúa: “En su precaución para evitar la apariencia de discriminación, la agencia [FBI] identifica los factores de riesgo que son tan generales y vagos que se le podría considerar peligrosa y digna de vigilancia a prácticamente cualquier joven, especialmente si está marginada socio-económicamente o expone fuertes opiniones políticas”.

Leer más....


¡Cerrar la base Creech!

Debra Sweet | 5 de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016

ShutDownCreechphoto

El 1 de abril en la Base de la Fuerza Aérea de Creech, los activistas comenzaron a bloquear la carretera y otras entradas a la base, lo que llevó a arrestos. Los activistas lograron retrasar la entrada a la base de personal de la Fuerza Aérea (y, se supone, algunos pilotos de aviones no tripulados y técnicos), hasta por una hora. 17 activistas fueron detenidos; tras cinco días de protestas en la Base hubo un total de 26 detenidos en la segunda Movilización Nacional Masiva contra la Guerra de Drones, una protesta anual conocida como CERRAR CREECH.

Leer más....


Del Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar

La opresión de la mujer en Afganistán y el régimen designado por Occidente

13 de abril de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

28 de marzo de 2016. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar. Ha pasado un año desde el brutal asesinato de Farjunda por parte de una turba de hombres. Fue acusada de quemar el Corán. Funcionarios del gobierno inicialmente justificaron el asesinato, pero a medida que la ira del pueblo aumentaba en Afganistán y en el mundo, se echaron atrás — un poquito. La mayoría de los asesinos siguen libres. El gobierno parece reacio a sentenciar a los pocos que siguen en la cárcel y muchas de las condenas iniciales fueron anuladas por un tribunal estatal, que luego impuso condenas más leves. La madre de Farjunda, Bibi Hayira, expresó su frustración en un mensaje en video enviado a los medios de comunicación el 8 de marzo de 2016. Dijo: “Este 8 de marzo se celebra en Afganistán en un momento en el que la justicia para las mujeres en este país ha sido sepultada con Farjunda para siempre. Que Dios me dé paciencia porque no se ha hecho justicia” (BBC, 8 de marzo de 2016).

Leer más....


Estas son las desgarradoras memorias de un torturador

Un relato sobre cómo el hombre se convirtió en bestia en Abu Ghraib, contado en primera persona

Margaryta Yakovenko
PlayGround
8 de abril de 2016

Abu Ghaib

Abu Ghaib

Imágenes de Billie Grace Lynn

"Yo fui un interrogador en Abu Ghraib. Yo torturé".

Con estas palabras, Eric Fair describe su trabajo en Irak en un artículo publicado en The New York Times.

Fair fue enviado en 2004 a la cárcel de Abu Ghraib como interrogador civil. Ese mismo año, las infames fotografías de las torturas de los prisioneros de esa cárcel salían a la luz.

Una pirámide de hombres desnudos, un hombre con la cabeza tapada de pie en posición de crucifixión, un hombre cubierto de excrementos de perro...

Leer más....


Cómo el Reino Unido ayudó a dirigir ataques letales con drones en Yemen

Namir Shabibi y Ben Bryant
VICE News en español
8 de abril de 2016

Durante la última década la inteligencia británica ha cooperado sistemáticamente con agencias estadounidenses y yemeníes en la guerra encubierta contra Al-Qaeda en Yemen. Así lo revela una investigación de VICE News.

Siendo esto algo que ha caracterizado la política unilateral de Estados Unidos, VICE News ha descubierto que a través de agentes dobles, vigilancia y marcaje electrónico, los Servicios de Inteligencia Británicos (SIS, también llamados MI6) ayudaron en la identificación y la localización de blancos humanos para ataques con drones americanos desde 2010 en adelante.

Leer más....


¿Está EEUU usando el sistema carcelario colombiano como un sitio clandestino?

Dan Kovalik, Abogado de derechos humanos y sociales, profesor de Derecho internacional
El Huffington Post
07 de abril de 2016 Actualizado: 08 de abril de 2016

"Estoy metido en una situación kafkiana", explicó Kaleil Isaza Tuzman cuando me llamó desde su prisión en Bogotá, Colombia. "Estuve en la cárcel 'La Picota' por meses, y ahora me tienen en el llamado 'Bunker' en la planta baja de las oficinas de La Fiscalía". Cuenta que desde principios de septiembre de 2015 ha estado recluido en una prisión en Colombia por una orden de detención por parte de Estados Unidos con acusaciones de fraude relacionado con la contabilidad de una compañía de software que él lideró hasta comienzos de 2012, llamada KIT Digital. A pesar de que Kaleil ha pedido a través de sus abogados que se le extradite a Estados Unidos -donde nació y donde quiere defenderse en un tribunal-, debido al bizantino proceso de extradición permanece recluido indefinidamente sufriendo unas de las más severas condiciones de encarcelamiento del mundo. Si le hubieran detenido en Estados Unidos seguramente habría salido libre inmediatamente bajo fianza y bajo su propio reconocimiento, mientras transcurría su juicio.

Leer más....


¡Estudiantes en pie de lucha!
21 de abril: ¡Día Nacional de Acción Estudiantil para PARAR el terror policial! ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?

6 de abril de 2016

Esta convocatoria la hicieron pública los estudiantes de la Universidad Estatal de California en San Francisco. ¡Únete a ellos en esta lucha! Refréndala aquí

Si supieras que un asesino vivía en la casa al lado, ¿harías algo? Si hubieras visto el asesinato, ¿exigirías justicia entonces? ¿Y si innumerables personas hubieran perdido la vida cada día a manos de una pandilla archiconocida?  Todos hemos visto los vídeos de los crímenes cometidos por la policía contra la humanidad: asesinan a personas que huyen de ellos, que tienen las manos arriba, que están en el suelo o que no hacen nada. Gente golpeada, disparada con pistolas táser, pisoteada con las botas, estrangulada y muerta a balazos. Si una foto vale mil palabras, se supondría que bastaría un vídeo para acusar, condenar y mandar a la cárcel a estos policías asesinos.  Pero los policías siguen saliendo impunes de estos asesinatos.  Si eres negro o moreno (otra gente de color), vives bajo esta amenaza cada día de tu vida. Si no, probablemente conozcas a alguien que sí la vive. Un genocidio ocurre delante de nuestras narices. Ahora es un genocidio lento; pero considerando a personas como Trump, ves que este genocidio podría acelerar.   ¡La hora de luchar contra esto es AHORA!

Lea más...


Familias divididas por una valla

En una campaña electoral marcada por los discursos contra los inmigrantes de Cruz y Trump, el Parque de la Amistad, en la frontera entre Estados Unidos y México, invita a una reflexión profunda

Allí llegan cada fin de semana familias separadas por las políticas migratorias que alcanzan a rozarse los dedos y a verse al otro lado de un tejido metálico

Paul Lewis - San Diego7 Tijuana
The Guardian
04 de abril de 2016

Estados Unidos y México están separados por una frontera de 3145 kilómetros. En un pequeño tramo, que tiene unos 15 metros de ancho, las familias pueden tocarse con las yemas de los dedos a través de una valla de acero.

En este lugar, donde el Océano Pacífico acaricia la playa de arena y donde San Diego se convierte en Tijuana, el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos permite que las familias que han quedado separadas por su inclemente sistema de inmigración puedan tener un breve encuentro.

Leer más....


EEUU sabe cómo torturar legalmente, no como otros

Iñigo Sáenz de Ugarte
GUERRA ETERNA
4 de abril de 2016

El director de la CIA entre 2006 y 2009, Michael Hayden, no cree que el ‘waterboarding’ sea tortura. No es que lo diga exactamente con esas palabras, porque siempre se niega a responder a la pregunta, pero suele recordar que esa técnica de interrogatorio tenía el apoyo legal del fiscal general. En una entrevista en Al Jazeera, Mehdi Hassan, que ya tuvo la oportunidad de dejar patente el doble lenguaje del Gobierno saudí, le recuerda las numerosas sesiones de ‘waterboarding’ que sufrió el miembro de Al Qaeda Abu Zubaidah, incluidos algunos detalles no muy agradables.

Leer más....


Tenemos las manos manchadas de sangre

Debra Sweet | 30 de de marzo de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016

Gracias a Sandy Davies por hablar con algunos de nosotros la semana pasada sobre la cuestión de cuántas personas han muerto debido a las guerras de Estados Unidos en el Medio Oriente desde 2001. Su sobria conclusión es que las guerras iniciadas por EE.UU. probablemente hayan matado a 2 millones de personas: Una cifra que sacude la conciencia, pero no la reconocen quienes pusieron en marcha y dirigieron la guerra contra el terrorismo.

Leer más....


El irresistible ascenso del dron en el imaginario antiterrorista

La política antiterrorista deja de regirse por criterios de legalidad para pasar a ser una cuestión puramente técnica, cuyo debate se circunscribe a la capacidad de matar “eficientemente” a la persona designada.

ENRIC LUJÁN
Centre Delàs d’Estudis per la Pau
27 de marzo de 2016

“Pienso que tenemos que usar los drones de manera selectiva y eficiente”, afirmaba en una entrevista el candidato a la presidencia de Estados Unidos Bernie Sanders. “[Criterios] que no siempre se han cumplido”, añadía inmediatamente. El senador de Vermont, antiguo opositor a la guerra de Vietnam, llegó a votar en 2013 contra la nominación del actual director de la CIA John Brennan, principalmente debido a sus discrepancias por la política de ataques con drones en Oriente Medio.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net