worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520
521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540


Un tribunal internacional investiga la expulsión masiva de los habitantes del archipiélago de Chagos por parte de EEUU y Reino Unido

Ignorados durante mucho tiempo por los medios de comunicación, los habitantes de Chagos luchan sin descanso por recuperar las islas que Estados Unidos y Reino Unido les robaron para tener una base militar

Patricia Miguel / Ana Marrugo
19 de septiembre de 2018


Te imaginas ser forzado a salir de tu casa, de tu tierra, enviado a un territorio desconocido sin trabajo y sin ninguna de tus pertenencias, excepto la ropa que llevas puesta?

Esa es la historia del pueblo chagosiano. Son las víctimas poco conocidas de dos potencias coloniales, Reino Unido y Estados Unidos, cuyos gobiernos manipularon las reglas diplomáticas y se confabularon para sacar a los chagosianos de su tierra natal en el Océano Índico y crear una importante base militar estadounidense en la isla de Diego García. Los dos gobiernos se han librado de esta injusticia durante los últimos 50 años, a pesar de los valientes esfuerzos de los chagosianos por volver a su hogar.

Leer más....


La inocencia de Abu Zubaydah


Joseph Margulies
New York Review of Books
28 de septiembre de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de octubre de 2018

He defendido hombres y mujeres sentenciados a muerte casi todos los 30 años que llevo como abogado y comencé a representar a la gente atrapada en los excesos de la “guerra contra el terror” al poco tiempo de haber empezado. Por más de una década, he sido abogado de Zayn al-Abedin Muhammad Hussein, conocido como Abu Zubaydah. Él fue la primera persona encarcelada en un “sitio negro”, prisiones clandestinas operadas alrededor del mundo por la CIA desde el 2002 hasta finales del 2006. Fue el primer prisionero en experimentar la técnica “mejorada” de interrogación y la única persona sujeta a todas las técnicas de interrogación aprobadas por el Departamento de Justicia y otras no aprobadas (como, por ejemplo, hidratación por el recto). El infame memo de tortura fue escrito específicamente para legalizar la tortura de Abu Zubaydah.

Leer más....


"Se arrestará a cualquiera que entre a EU”

Detienen la caravana migrante o cesará la ayuda, amenaza Trump

Foto

▲ Migrantes hondureños que intentan llegar a Estados Unidos, a su paso por la comunidad guatemalteca de Chiquimula. Foto Ap

Notimex, Afp, Dpa, Ap y Reuters
Periódico La Jornada
Miércoles 17 de octubre de 2018, p. 10

El presidente estadounidense, Donald Trump, amplió anoche a Guatemala y El Salvador la amenaza formulada horas antes a Honduras, al advertir que congelará la ayuda económica si esos países permiten el tránsito de una caravana de migrantes en ruta hacia Estados Unidos.

“Hemos informado a Honduras, Guatemala y El Salvador que si permiten que sus ciudadanos viajen a través de sus fronteras hacia Estados Unidos con la intención de entrar ilegalmente a nuestro país, todos los pagos les serán detenidos", tuiteó.

Leer más....


La prisión de Guantánamo seguirá abierta durante al menos 25 años


AFP | 16 de octubre de 2018

La prisión de Guantánamo, que alberga a los detenidos acusados de participar en los ataques del 11 de septiembre de 2001, se prepara para permanecer abierta durante al menos 25 años, dijo el martes el almirante John Ring, que dirige el polémico centro de detención.

Tenemos que "asegurarnos de que nuestras instalaciones puedan durar 25 años", dijo a los reporteros el almirante Ring, comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta a cargo del centro de detención.

Leer más....


Ataque contra buses en Yemen deja numerosas víctimas

Los hutíes acusan a la coalición árabe de haber bombardeado a un grupo de desplazados. Se estima que 17 personas fallecieron y otras 20 resultaron heridas.

13 de octubre de 2018

El Ministerio de Salud controlado por los hutíes, en Yemen, afirmó este sábado (13.10.2018) que al menos 17 civiles perdieron la vida, y otros 20 resultaron heridos, luego de que un supuesto ataque aéreo lanzado por la coalición árabe liderada por Arabia Saudita impactara contra dos autobuses. El bombardeo habría ocurrido en la provincia de Al Hudeida, al oeste del país más pobre de la península arábiga.

Leer más....


Cerca del estado fascista

En esta entrevista a Jason Stanley, autor de “Cómo funciona el fascismo”, se compara las escandalosas similitudes entre las promesas de Hitler y las de Trump y se describe cómo el fascismo destruye la política económica y puede identificárselo cuando las clases dominantes se victimizan en nombre de ideales que pertenecen a un pasado que nunca existió. Una descripción que excede a los Estados Unidos.

Robert Sheer | TruthDig.com*
10 de octubre de 2018

En un certero ensayo publicado en el New York Review of Books este mes, Christopher R. Browning, un destacado historiador del Holocausto y el nazismo, describe los paralelos espantosos entre los Estados Unidos y la República de Weimar. “No importa cómo y cuándo termine la presidencia de Trump”, escribe, “el espectro del ‘contraliberalismo’ seguirá acosando a la política estadounidense”.

Leer más....


EXCLUSIVA MUNDIAL: "El noble padre, hermano y amigo de todos en Guantánamo”
Por Mansoor Adayfi


Publicado el 14 de octubre del 2018
Close Guantanamo

Aquellos que han tomado interés en Guantánamo se han cruzado con la historia de Mansoor Adayfi, el ex detenido yemení que fue reubicado en Serbia en julio del 2016 y que se ha convertido en un talentoso escritor en inglés. El New York Times ha publicado artículos suyos. Publicó, también, un ensayo acerca de la relación de los detenidos con el mar que apareció en el catálogo de “Ode to the Sea: Art from Guantánamo Bay”, la exposición de arte de los detenidos en el John Jay College of Justice en New York de octubre del año pasado a enero del 2018.

Increíblemente, Mansoor Adayfi, ni siquiera hablaba inglés cuando llegó a Guantánamo, pero lo aprendió después de años de enojo hacia la injusticia de su encierro, que lo llevó a varios enfrentamientos con las autoridades. Uno de sus abogados, Andy Hart, lo animó para que llevara una actitud más positiva. La transformación de Mansoor ha sido inspiradora pero no fue sino hasta hace poco que supe que uno de sus mentores fue Saifullah Paracha, un hombre de negocios paquistaní y el prisionero más viejo de Guantánamo, quien le dio apoyo, no solo a él, sino a otros hombres, guardias y personal de la prisión.

Leer más....


Más de 400 mil mexicanos deportados por Trump en dos años

frontera Mexico inmigrantes.jpg

Notimex
13 de octubre de 2018

Ciudad de México, 12 de octubre .--  Desde el inicio de la era de Donald Trump, en enero de 2017, y hasta diciembre de 2018, habrán sido deportados de Estados Unidos más de 400 mil mexicanos, señaló la coordinadora de Agenda Migrante, Eunice Rendón.

Con cifras oficiales de la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de Gobernación (Segob), precisó que sólo de enero a agosto de este año, suman 120 mil los connacionales que han sido deportados del vecino país del norte y se espera cerrar en casi 200 mil, cantidad similar a la de 2017, con 220 mil.

“En los primeros meses de 2018 empezamos a ver un repunte de las deportaciones con respecto a 2017, por ejemplo, ya tenemos hasta agosto según cifras de la unidad de política migratoria de Segob, 140 mil deportados, entonces seguramente vamos a cerrar con más de 200 mil este año”, acotó.

Leer más....


A un mes de elecciones, Donald Trump evalúa nuevo plan de separación de familias en la frontera

AFP escenas separación madres hijos frontera.jpg

Redacción Sin Fronteras
13 de octubre de 2018

Washington, 12 de octubre .-- A un mes de elecciones legislativas que podrían convertirse en un referéndum contra el presidente Donald Trump, la Casa Blanca considera un nuevo plan para separar a padres e hijos en la frontera con México, a fin de revertir los crecientes números de inmigrantes que intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos, según reportó el diario The Washington Post.

A pesar del caos generado en la frontera y del rechazo generalizado contra esta política de “tolerancia cero”, la administración Trump tiene bajo estudio detener a las familias que buscan asilo, mantenerlas unidas durante 20 días, y después darles la opción de permanecer en detención junto a los niños durante meses o años a medida que avanza su caso de inmigración o que estos sean llevados a albergues y entregados a otros familiares.

Leer más....


Un llamamiento de Rechazar el Fascismo:

Aunque usted haya votado o no…
Sin importar quién gane…
Tenemos que estar en las calles.
A partir del día previo a las elecciones a mitad de mandato
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA DETERMINACIÓN DE QUE:

¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD:
EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!

Protesten el miércoles 7 de noviembre, el día después de las elecciones a mitad de mandato, y
Protesten el sábado 10 de noviembre

10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

La traducción al español es responsabilidad de revcom.us.

Estos no son tiempos “normales”. Por casi dos años, el régimen de Trump y Pence ha maniobrado mediante un espeluznante crimen tras otro contra la gente, enterrando cada ofensa debajo de otra ofensa monstruosa. La prohibición a los musulmanes. Los niños migrantes languidecen en campos de concentración. La supremacía blanca avanza a todo vapor. Las mujeres y las personas LGBTQ forzosamente puestas abajo. Amenazas de una guerra nuclear. La acelerada destrucción del medio ambiente. Una mayoría pro fascista en la Corte Suprema.

Leer más....


Estados Unidos: Las políticas de inmigración causan más de 6.000 separaciones de familias en cuatro meses


Amnistía Internacional
11 de octubre de 2018

“El gobierno de Estados Unidos ha adoptado deliberadamente unas políticas y prácticas de inmigración que han causado un daño catastrófico a miles de personas que buscan seguridad en Estados Unidos, incluida la separación de más de 6.000 unidades familiares en cuatro meses, cifra mayor que la revelada con anterioridad por las autoridades”, afirma Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy.

“Tú no tienes ningún derecho aquí”: expulsiones ilegales en frontera, detención arbitraria y malos tratos infligidos a solicitantes de asilo en Estados Unidos revela el precio brutal de los esfuerzos de la administración Trump para debilitar y desmantelar el sistema de asilo estadounidense en violación flagrante de la legislación de Estados Unidos y del derecho internacional. Las crueles políticas y prácticas documentadas incluyen expulsiones ilegales en frontera de solicitantes de asilo en la frontera entre Estados Unidos y México, miles de separaciones ilegales de familias y detenciones cada vez más arbitrarias e indefinidas de solicitantes de asilo, a menudo sin posibilidad de libertad condicional.

Leer más....


El régimen de Trump y Pence pone en la mira a los inmigrantes con documentos…
¡Millones de niños bajo amenaza!

10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

El 22 de septiembre, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por las siglas en inglés) anunció un nuevo frente en la guerra del régimen de Trump y Pence contra los inmigrantes. El DHS está a punto de implementar nuevas reglas que amenazan con negarles tarjetas verdes —residencia legal permanente— a cientos de miles de inmigrantes que están en Estados Unidos legalmente, o que califican para emigrar al país. Si no se impide que se adopte este nuevo reglamento, se podría negarle una tarjeta verde y posiblemente deportar, o impedir que ingrese al país, a cualquier inmigrante que haya recibido, esté recibiendo o probablemente necesitará prestaciones públicas que esté autorizado a recibir, como la asistencia alimenticia, el Medicaid (beneficia pública médica) o la vivienda de bajo costo. El razonamiento es que podrían ser “una carga pública” y por eso no calificarían para una tarjeta verde. Anteriormente, “carga pública” se refería solo a quienes dependen de pagos del gobierno en efectivo para más de la mitad de sus ingresos, como mujeres embarazadas o padres desempleados,.

Leer más....


Un día en las cortes migratorias para una niña de 2 años


Vivian Yee y Miriam Jordan
The New York Times.es
09 de octubre de 2018

Read in English

NUEVA YORK — La más joven de los niños que se presentaron ese día ante el tribunal federal migratorio estadounidense número 14 era tan pequeña que alguien más la tuvo que cargar para ponerla en el estrado. Incluso la jueza emitió un “Ay” quedo al avistar a quien sería el siguiente caso en su lista.

Los pies de la menor apenas se asomaban desde el final del asiento, enfundados en tenis color gris; sus piernas eran demasiado cortas como para siquiera colgar de la silla. Tenía los puños escondidos bajo sus piernas. En cuanto el trabajador social que la subió a la silla se alejó, soltó un gemido que se volvió llanto, con su cara arrugada entre las lágrimas.

La niña, Fernanda Jacqueline Dávila, tenía 2 años: una vida muy corta pero ya con muchos trayectos. El trabajador social, un hombre corpulento que trabaja en el albergue donde la menor ha estado desde finales de julio, cuando fue separada de su abuela, era la única persona en el tribunal a la que ella conocía.

Leer más....


De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Ya es hora de dejar de esperar a un héroe


Sarah Roark, grupo editorial, Rechazar el Fascismo

10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Nuestras “instituciones” no han impedido que este régimen metiera a miles de niños refugiados en campos de concentración. La dirigencia demócrata no pudo bloquear a Gorsuch y no puede bloquear a Kavanaugh. Por fin debemos aceptar la sencilla verdad: ahora únicamente la gente puede salvar a la gente.

Esto no es un sueño. Si fuera un sueño, ya nos habríamos despertado para encontrar que todo se había marchado afortunadamente.

Esto no es una película. Si fuera una película, podríamos estar seguros de que todo saldrá bien en el carrete final, no importa qué tan jodido que pareciera estar nuestro héroe en el segundo acto.

Y por más que a algunos de nuestros medios de comunicación les guste pensar lo contrario, este no es un programa de telerrealidad. Es la realidad.

Leer más....


Padres deportados de EU pueden perder custodia de hijos

AP madres y padres deportados.jpg

AP
09 de octubre de 2018

Mientras los deportados eran llevados del avión a la humeante pista del aeropuerto de San Salvador, una angustiada Araceli Ramos Bonilla estalló en lágrimas con una mueca de dolor en su rostro: "¡Mi hija me la están robando!"

Habían pasado 10 semanas desde la última vez que Ramos tuvo en brazos a su hija de dos años, Alexa. Diez semanas desde que fuera arrestada cruzando la frontera de Estados Unidos en Texas y desde que las autoridades de inmigración se llevaron a la pequeña y le dijeron que no volvería a verla nunca.

Lo que vino después (una familia de crianza logró inicialmente la custodia total de Alexa) revela lo que podría ocurrir con algunos de los bebés, niños y adolescentes separados de sus familias en la frontera a principios de este año en base a una política del gobierno de Donald Trump.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net