worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


FILMACIONES DE TORTURAS A PRESOS DE GUANTÁNAMO SERÁN PUBLICADAS EN AGOSTO
El juego del miedo

montevideo.com.uy
13 de julio de 2015

El gobierno de Estados Unidos deberá hacer públicas antes del 31 de agosto las filmaciones en que Abu Dhiab, hoy en Uruguay, es torturado en Guantánamo. La Justicia acusó al gobierno de Barack Obama por sus maniobras para demorar la difusión de los videos.

A finales de mayo, la Justicia ordenó al gobierno de Estados Unidos que haga públicos los videos en los que el sirio Abu Wa'el Dhiab, actualmente en Uruguay, es torturado en la prisión de Guantánamo al ser alimentado en forma forzada. La orden es el paso final de un largo proceso iniciado por la firma de abogados Reprieve, que representa a Dhiab y otros ex presos de Guantánamo.

Leer más....


Ex-guardia: el lema de 'seguro, humano, legal y transparente' sobre Guantánamo simplemente no es cierto


Foto: Jason Leopold

Joseph Hickman
news.vice.com
15 de octubre de 2014

Gladys Kessler, una jueza de la corte del distrito de Washington, D.C, de los Estados Unidos, dictaminó el viernes que los protocolos de alimentación forzada a los que fue sometido un prisionero de Guantánamo llamado Abu Wa'el Dhiab no constituyen abusos y que, por tanto, pueden seguir siendo utilizados.

Varios grupos de defensa de los derechos humanos y los abogados de los detenidos han sostenido durante mucho tiempo que los protocolos de alimentación forzada que se utilizan en el centro penitenciario son una forma de tortura, y que los presos que están en huelga de hambre no deberían ser alimentados a la fuerza bajo ningún concepto. Se han dicho muchas infamias sobre los guardias encargados de escoltar a los detenidos a la silla de inmovilización y sobre el personal médico que coloca las sondas de alimentación nasogástrica a los detenidos en el estómago.

Leer más....


Psicólogos externos protegieron programa de tortura de la CIA: reporte

James Risen / New York Times News Service | Viernes 10 Julio 2015


The New York Times | Imagen satelital de una prisión en Afganistán conocida como ‘Pozo de Sal’

Washington— Los profesionales de la salud adscritos a la Agencia Central de Inteligencia criticaron repetidamente el programa de interrogatorios posteriores al 11 de Septiembre, pero sus protestas fueron minimizadas por prominentes psicólogos externos que brindaron credibilidad al programa, según un extenso reporte nuevo.

El informe de 542 páginas, en el cual se examina la participación de los psicólogos del país y la más grande de sus organizaciones profesionales, la Asociación Psicológica Americana, en los severos programas de interrogación de la era Bush, despierta recurrentes preguntas en torno a la colaboración entre psicólogos y funcionarios tanto de la CIA como del Pentágono.

Leer más....


Atajos: La militarización de los derechos humanos

Chase Madar (London Review of Books)
24 de junio de 2015

Harold Koh es el ex decano de la Facultad de Derecho de Yale y un experto en derechos humanos. Como principal abogado del Departamento de Estado entre 2009 y 2013 proporcionó a la administración Obama la base jurídica para los asesinatos llevados a cabo con drones. Y a pesar de haber escrito trabajos académicos que respaldan una enérgica y restrictiva War Powers Act (Ley de poderes de guerra), defendieron el derecho de la administración Obama a hacer la guerra contra Libia sin molestarse en obtener la aprobación del Congreso. Koh, que ahora ha vuelto a la enseñanza delas normas de derechos humanos, no es el único que recurre a los derechos humanos para defender el uso de violencia letal. De hecho, la militarización de los derechos humanos -sus doctrinas, sus instituciones y, sobre todo, su nobleza -ha estado sucediendo en los EE.UU. durante más de una década.

Leer más....


Sin rendición de cuentas: la guerra de drones de Barack Obama

Irónicamente, para un presidente estadounidense que una vez hizo campaña prometiendo...

Philip Giraldi
theamericanconservative.com
29 de mayo de 2015

Irónicamente, para un presidente estadounidense que una vez hizo campaña prometiendo 'transparencia gubernamental, el temido concepto de la 'rendición de cuentas' se ha vuelto, de alguna manera, difícil de discernir. Aún cuando las acciones del gobierno hayan sido transparentes -que no fue así-, la capacidad de burócratas y políticos de carrera de tomar múltiples decisiones erróneas sigue sin ser desafiada, cuando no existe rendición de cuentas.

El reciente asesinato de dos rehenes extranjeros en un errático ataque de drones (aviones no tripulados) en Pakistán remitió a severos cuestionamientos en relación al empleo, por parte del gobierno americano, de lo que ha sido su principal arma ofensiva en su guerra contra el terrorismo (que la Casa Blanca ahora opta por llamar 'operaciones de contingencia en el exterior'). Mientras que el presidente Obama, que supo declamar que los ataques con drones solo tienen lugar cuando 'casi se cuenta con certeza' sobre el objetivo, tomó personalmente responsabilidad por el error, ello no exige mayor comprensión sobre los modos de Washington de percatarse de que el gesto es, en rigor, ciertamente vacuo, siendo que es improbable que el Comandante en Jefe haga frente a consecuencia alguna.

Leer más....


Yo fui torturado. Sé lo importante que es garantizar que la CIA rinda cuentas

Juan E. Méndez
Politico
9 de julio de 2015

Traducción completo del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de julio de 2015

Más de una vez, rogué a mis torturadores que me mataran. Años más tarde lo recuerdo, y me pregunto si realmente lo deseaba. En aquel momento, creo que sí.

Me tenían atado, desnudo y con los ojos vendados, y me aplicaban descargas eléctricas con una picana por todo el cuerpo. En dos ocasiones, simularon que me ejecutaban poniéndome una pistola en la sien o en la boca, y apretando el gatillo.

Leer más....


La "solución" de Estados Unidos al "problema de los inmigrantes":

Torturarlos, luego deportarlos de regreso al infierno

8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Carolina dijo que su hija de 15 años de edad fue víctima de asalto sexual grave en Honduras cuando tenía 9 años. “Mi hija me dice que ya no puede soportar estar encerrada”, dijo Carolina, detenida con su hija durante tres meses. “Me dijo que quería quitarse la vida”.

— “US: Trauma in Family Immigration Detention” [Estados Unidos: La trauma en la detención de familias de inmigrantes], Human Rights Watch, 15 de mayo de 2015

Hasta hace un año, el gobierno estadounidense tenía menos de 100 camas en todo el país para la detención de las mujeres inmigrantes con hijos. O los deportaron rápidamente para regresar al infierno desde que habían huido, o los dejaron unirse con maridos u otros familiares en Estados Unidos, o los dejaron ir a refugios mantenidos por organizaciones de derechos de inmigrantes e iglesias, mientras esperaban la decisión sobre sus destinos por orden judicial.

Leer más....


Desbordaron las historias y la indignación...
Acciones nacionales para detener la embestida contra el derecho al aborto, un informe desde la Ciudad de Nueva York

Sunsara Taylor | 8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La polémica comenzó antes de que siquiera termináramos las preparaciones. Al ponernos el pantalón ensangrentado que representaba a las innumerables mujeres muertas por la falta de acceso a un aborto legal, y mientras sacamos nuestras pancartas de un brillante color anaranjado que decían “¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!”, un hombre negro de mayor edad empezó a gritar que éramos unos “asesinos”. Momentos después, estábamos metidos en un debate ante a una creciente multitud y las personas se ponían del lado o de nosotros o del hombre negro. El hombre condenaba a las mujeres por tener sexo aunque no querían tener bebés, y yo explicaba la ciencia detrás del hecho de que el feto no es un bebé, el aborto no es homicidio y las mujeres no son incubadoras. Al hombre le di vuelta a la tortilla pues dejé en claro que el verdadero crimen es obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad, que ésa es una forma de esclavización.

Leer más....


Las víctimas civiles de hoy en Yemen serán ignoradas porque Estados Unidos y sus aliados son los responsables

Glenn Greenwald
(The Intercept)
7 de julio de 2015

”Fayoush, Yemen, "un ataque aéreo masivo" alcanzó un mercado y mató al menos a 45 civiles e hirió a otros 50. Los funcionarios dijeron a AP que los cuerpos se esparcieron después del ataque." El bombardeo se llevó a cabo por lo que normalmente se conoce como una "coalición dirigida por saudíes"; rara vez se menciona en los informes de los medios de comunicación que EE.UU. está proporcionando un apoyo muy importante a esta guerra "dirigida por los saudíes" en Yemen, ahora en su quinto mes, que de manera repetida e irresponsable ha matado a civiles yemeníes.

Leer más....


Poniendo Fin al Terror Policial: ¿De qué lado estás? Reunión en Nueva York lanza #RiseUpOctober – De Pie en Octubre

8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

RiseUpOctober

El 30 de junio por la tarde, en la Unitarian Church of All Souls (Iglesia Unitaria de Todas las Almas) en la Ciudad de Nueva York, 150 personas se reunieron con Carl Dix y Cornel West, con familiares de víctimas del asesinato policial, con activistas estudiantiles y religiosos, y unas con otras, para lanzar #RiseUpOctober (De Pie en Octubre): Poner Fin al Terror Policial: ¿De qué lado estás?

En un ambiente cargado con el espíritu del levantamiento contra el asesinato policial en Ferguson, Misuri, indignación sobre el asesinato de Eric Garner en la Ciudad de Nueva York, tras la rebelión que estalló a partir del asesinato de Freddie Gray en Baltimore, y ahora el dolor y la rabia por la masacre en Charleston — se plasmaba un ánimo de determinación de PONER FIN al terror policial.

La reunión fue patrocinada por la Pastora Doris Johnson y le dio la bienvenida Mario Hardy de All Souls Unitarian Church. La Maestra de Ceremonias era la luchadora de larga trayectoria contra la brutalidad policial, Hermana Shirley.

Leer más....


La mayoría de los ejecutados por los drones de Obama son civiles, sólo un 2% terroristas

globedia.com
05 de julio de 2015

Barack Obama creyó que los aviones sin piloto eran la varita mágica contra el terror, pero no lo era. Ahora todos los críticos comparan sus errores con los del prersidente George W.Bush y Obama no podría ni soñar con una reelección

Cuando Barack Obama se presentó como candidato presidencial en 2008, sus representantes vagaban por los programas de entrevistas defendiendo un tipo de guerra robótica ‘más inteligente’ y barata, que permitirá a EEUU evitar pérdidas de vidas de soldados norteamericanos en el teatro ‘Af-Pak’ de la guerra. El despliegue acrecentado de Vehículos Aéreos No Tripulados (UAV en inglés) haría posible desechar el ‘estúpido’ enfoque de la guerra de George Bush, en favor de un uso más humano y barato de los recursos tecnológicos de EEUU, salvando, así, vidas estadounidenses y asiáticas. Obama se comprometió a aumentar el uso de aviones no tripulados contra elementos de Al Qaeda en Pakistán y Afganistán.

Leer más....


Artistas y políticos piden a Obama que libere al último británico de Guantánamo

mundo.sputniknews.com
04 de julio de 2015

Protesta contra la detención de Shaker Aamer en London

© AP Photo/ Kirsty Wigglesworth

Natural de Arabia Saudí, casado y con cuatro hijos británicos, Aamer es el último residente de Reino Unido que sigue cautivo en la base militar pese a que las autoridades estadounidense aprobaron su liberación en dos ocasiones, en 2007 y 2010.

En una carta abierta a Obama, publicada este 4 de julio, los firmantes recuerdan que "mientras EEUU celebra hoy su independencia y fundación como Estado de Derecho, la detención de individuos en Guantánamo, la mayoría sin cargos o juicio, continúa menoscabando el propio concepto de América y su reputación internacional".

Leer más....


Guardia de Guantánamo: “La CIA mató a prisioneros e hizo que pareciera suicidios”.

RT.com
4 de julio de 2015

El dilatado cierre del penal de Guantánamo sigue generando dolores de cabeza a Estados Unidos. En el proceso de cierre de la polémica cárcel ubicada en territorio cubano, la nación norteamericana ha

El dilatado cierre del penal de Guantánamo sigue generando dolores de cabeza a Estados Unidos. En el proceso de cierre de la polémica cárcel ubicada en territorio cubano.

Un ex Marine y guardia de la prisión Guantánamo explicó en detalles lo que le hace creer que tres detenidos problemáticos fueron asesinados por la CIA en un lugar negro en Guantánamo y su muerte fue cubierta como si se tratara de un triple suicidio.

José Hickman un Sargento del Ejército estaba de servicio en el campo de prisioneros notoria cuando los tres hombres murieron, e insiste en que la versión oficial de los hechos es “imposible”, dijo a Vice Noticias.

Leer más....


EX-COMBATIENTES INSTAN A OPERADORES DE DRONES A RECHAZAR ÓRDENES DE VOLAR SUS APARATOS

Una carta reitera el llamado hecho en una campaña nacional de anuncios televisados

Know Drones | 17 de junio de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de julio de 2015

Hastings on Hudson, NY – Un creciente número de ex combatientes estadounidenses están recomendándoles a los operadores de drones estadounidenses a no cumplir con sus misiones de vigilancia/ ataque. Los ex combatientes hasta ayudan a patrocinar anuncios televisados que les instan a los operadores a "rehusar a volar."

KnowDrones.com publicó una carta hoy en que 45 ex combatientes de la Fuerzas Aéreas, el Ejército, la Marina y la Infantería de la Marina de Estados Unidos, desde el grado de soldado raso a coronel y cuyos períodos de servicio abarcan 60 años, “exhorta[n] a los estadounidenses que son pilotos de drones, operadores de sensores y equipos de apoyo, a rehusar desempeñar papel alguno en las misiones de vigilancia y asesinato con drones. Dichas misiones están en profunda violación de las leyes nacionales e internacionales cuyo propósito es proteger los derechos de las personas a la vida, la privacidad y el proceso debido”.

Leer más....


Más de 330 Restricciones sobre el aborto en lo que va de año:

Nada que ver con "la vida", todo que ver con la esclavización de la mujer

1° de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Los ataques brutales e intensificados contra el acceso al aborto han llegado a un nuevo nivel. En lo que va de este año, se han presentado más de 330 restricciones contra el aborto en 43 estados, y hasta el 2 de abril, más de 50 de estas se han adoptado como la ley. (Instituto Guttmacher)

Figúrate: Encarcelaron a una mujer en Pennsylvania que vivía muchos kilómetros de una clínica de aborto por la compra de la píldora del aborto para su hija (y siguen promulgando leyes que restringen el uso del aborto por medicamentos). Después de encontrar un feto en un inodoro en una escuela secundaria en Dallas, un equipo SWAT irrumpió en la escuela en busca de “la sospechosa” — la adolescente que sufrió un aborto espontáneo. Estos son sólo dos pequeños ejemplos de la clase de futuro distópico que resultará de este camino anti-aborto.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net