worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Protestas en Estados Unidos y el resto del mundo demandan que Siria sea dejada en paz

Debra Sweet | 24 de abril de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de mayo de 2018

La semana pasada, la jugada de la Devolvámosele a los Estados Unidos su grandeza de Trump fue lanzamiento de ataques en lo que supuestamente eran instalaciones de armas químicas del gobierno sirio. El Pentágono no pudo demostrar que se usaron armas químicas por parte del gobierno en Douma y lo aceptaron, sin embargo, de repente ya tenían pruebas, aunque no quisieron ni pudieron esperar a que los inspectores internacionales las encontraran. El periodista Robert Fisk, en Douma, reportó desde la horrífica escena con civiles a la clemencia de las fuerzas en conflicto, viviendo bajo tierra en túneles sobreviviendo apenas. Los doctores que entrevistó dijeron que la gente está siendo tratada por hipoxia provocada por las tormentas de polvo, no gas, pero que los rumores decían que era por gas venenoso.

Leer más....


La caravana de refugiados alcanza la frontera estadounidense: “Exigimos que se respeten nuestros derechos como seres humanos, migrantes y refugiados”

4 de mayo de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

30 de abril de 2018. Cuando escribimos este informe, la caravana de casi 200 refugiados centroamericanos, bajo repetido ataque de Trump, ha llegado a la frontera estadounidense en Tijuana para solicitar el asilo. Mientras se acercaron marchando a la frontera, manifestantes de ambos lados se unieron con ellos. Un grupo, Marcha Sin Fronteras, caminaron 143 millas (230 kilómetros) en ocho días de Los Ángeles a la frontera para forjar apoyo.

Leer más....


Las consecuencias del ataque saudí a una boda en Yemen

Iñigo Sáenz de Ugarte
Guerra Eterna
3 mayo 2018


Médicos sin Fronteras difundió un comunicado unos días después del bombardeo por la coalición saudí de una boda celebrada en la provincia yemení de Haya en abril. 33 personas murieron y 41 resultaron heridas, según el primer balance.

    El hospital de Haya recibió a sus primeros pacientes a medianoche después de que los ataques se produjeran en torno a las 11pm. Los heridos fueron trasladados inicialmente en burros, porque los únicos dos coches del pueblo habían quedado dañados en los ataques. Los primeros equipos y dos ambulancias del hospital apoyado por MSF llegaron después, pero lo hicieron con retraso porque los aviones aún volaban en círculos en torno al pueblo, lo que hacía temer más ataques.

Leer más....


Prisionero de Guantánamo Ahmed al-Darbi es transferido a Arabia Saudí

Democracy Now!
03 mayo 2018

H4 guantanamo detainee ahmed al darbi saudi arabia transfer

El miércoles, el Pentágono transfirió al prisionero Ahmed Mohammed al-Darbi, quien se encuentra desde hace años en Guantánamo, a Arabia Saudí, en la primera decisión de este tipo durante el Gobierno del presidente Donald Trump.

Leer más....


PROTESTAS PERSIGUEN A VICEPRESIDENTE MIKE PENCE EN SU PASO POR LOS ÁNGELES

april 30, 2018
Stephanie Menéndez
Día a Día News

Manifestantes han protestado contra el vicepresidente Mike Pence donde quiera que vaya en su gira del fin de semana por Los Ángeles, que concluye este día con una visita a San Diego para revisar los prototipos del muro en la frontera con México.

Leer más....


Gina Haspel, vinculada a casos de tortura, asume dirección de la CIA en espera de confirmación del Senado

Arnaldo Pérez Guerra
Globalizacion, 28 de abril 2018
www.elciudadano.cl
27-04-2018

Gina Haspel, la nominada por la Casa Blanca para dirigir la Agencia Central de Inteligencia (CIA), asumió su dirección de manera interina en sustitución del hasta hoy máximo responsable, Mike Pompeo, quien fue confirmado por el Senado como nuevo secretario de Estado.

La ONG estadounidense National Security Archive, de la Universidad George Washington, ha publicado este jueves un extenso informe sobre Haspel a cargo de Tom Blanton y John Prados. Se trata de un grupo de documentos desclasificados de la CIA que demuestran que Haspel supervisó “personalmente” torturas de al menos un detenido y ordenó la destrucción de videos que podrían haber servido como evidencia.

Leer más....


Estados Unidos de negación

Curt Wechsler | 30 de marzo de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2018

De la “atrocidad fundacional” americana de esclavitud a la ascendencia de la Alemania nazi en los años 30, una negación de responsabilidad colectiva obstruye un ajuste de cuentas nacional por terror patrocinado por el Estado. También habilita el forzado desplazamiento de millones de “indeseables”, una política adoptada por el presidente Trump junto con otros terribles programas que abogan sus designados para el gabinete: guerra con derecho preferente y tortura, ambos crímenes de guerra.

Leer más....


Un informe saca a la luz la estrategia y práctica de la Patrulla Fronteriza yanqui que ha hecho “desaparecer” a miles de inmigrantes

29 de abril de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

“Hay una crisis de desaparecidos en las tierras fronterizas del suroeste”. Con esta introducción, un reciente informe conjunto de dos grupos humanitarios en Arizona —No Mas Muertos, y La Coalición de Derechos Humanos— examina la relación entre la estrategia y práctica policiales de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos hoy y lo que describe como “la desaparición de miles de migrantes y refugiados en las vastas regiones naturales de la frontera de EE.UU con México”. Su informe escalofriante: “Desaparecidos: La manera en que las instituciones fronterizas estadounidenses crean una crisis de personas extraviadas” desmenuza la propaganda mentirosa y chovinista que santifica los crímenes a sangre fría de la Patrulla Fronteriza y trata la vida de los inmigrantes que cruzan la frontera como si valiera nada.

Leer más....


Un qatarí detenido durante 13 años por vínculos con Al Qaeda denuncia que fue torturado en suelo estadounidense

Declarado "combatiente enemigo" por George Bush, Ali al-Marri sostiene su inocencia. Quiere llevar a los tribunales a sus interrogadores del FBI.

Ali al-Marri.

Ali al-Marri.

Rod Austin / Tracy McVeigh
eldiario.es/The Guardian
28 de abril de 2018

Un hombre que pasó 13 años encarcelado en suelo estadounidense por ser un "terrorista durmiente" relacionado con los planificadores del atentado del 11 de septiembre habla por primera vez de los abusos y torturas a los que fue sometido. Tres años después de su liberación, Ali al-Marri sostiene su inocencia y pide que sus interrogadores del FBI respondan por lo que le hicieron.

Al-Marri fue arrestado tras los ataques de 2001 y George Bush lo declaró luego un "combatiente enemigo". Fue el único ciudadano no estadounidense detenido fuera de Guantánamo: durante seis años estuvo encarcelado en régimen de aislamiento y sin acusación formal en un calabozo naval de Carolina del Sur.

Leer más....


Cientos de niños migrantes han sido separados de sus padres en la frontera de EE.UU.

Caitlin Dickerson
The New York Times.es
25 de abril de 2018

Read in English

El 20 de febrero, una joven llamada Mirian llegó a la frontera de Texas con su hijo de 18 meses en brazos. Les dijo a los agentes fronterizos que habían huido de su casa en Honduras en medio de una nube de gas lacrimógeno y necesitaban protección de la violencia política en su país.

Ella esperaba poder refugiarse con su hijo pero, según consta en una declaración jurada ante un tribunal federal, los agentes le ordenaron que dejara a su hijo en el asiento trasero de un vehículo del gobierno. No pudo más que llorar cuando el automóvil se alejó, con el niño a bordo.

Durante meses, los miembros del Congreso estadounidense han exigido respuestas sobre cuántas familias son separadas cuando inician trámites en las estaciones fronterizas, particularmente después de que el gobierno de Donald Trump indicó que ve en la separación de los hijos y sus padres una posible manera de disuadir la llegada de migrantes a ese país.

Leer más....


ICE detuvo a casi 100 inmigrantes indocumentados. Más de 500 niños faltaron a la escuela al día siguiente

Catherine E. Shoichet
CNN
12 de abril de 2018

La comunidad, donde hay cada vez más inmigrantes, quedó con miedo luego de la redada

(CNN) - Jessica Bailiff miró su clase y vio sillas vacías donde se suponía tenían que estar sus estudiantes.

El corazón de la profesora de física se estremeció. Ella sabía por qué sus alumnos no estaban allí.

El día anterior, las autoridades federales barrieron una planta cercana de empaque de productos cárnicos, y acorralaron a casi 100 personas a las que acusaron de estar ilegalmente en Estados Unidos.

Leer más....


La invasión de Irak no fue un “descuido” o un “error colosal”, sino un crimen que no olvidaremos

Curt Wechsler | 28 de marzo de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018

El blogger de Attytood Will Bunch nos recuerda que Quienes perpetraron la guerra de Irak siguen en libertad. “La gente buena que cometió algunos pequeños errores en esos tiempos locos post 11/9 no han pasado una nueva hoja”.

¿Cómo llegó el país a este estado de amnesia?



Leer más....


Chocantes y terribles 15 años que continúan

Debra Sweet | ¡El Mundo no Puede Esperar! | 20 de marzo 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018

Hace 15 años, en la tarde del 19 de marzo, Estados Unidos lanzó el peso militar completo sobre la gente de Irak. Una mentira basada en mentiras, que sigue siendo ilegítima, inmoral e injusta. Irak no tenía armas de destrucción masiva, de hecho, ha sido debilitado por los años de sanciones ordenadas por Clinton. El liderazgo iraquí se oponía a al-Qaeda y no tuvo nada que ver con los ataques del 11/9. Aun así, cuando Estados Unidos fue atacado, el gobierno aprovechó la oportunidad para iniciar una guerra que Dick Cheney predijo “duraría varias generaciones”. El secretario de defensa de Bush, Rumsfeld, dijo a una hora de haber lanzado el primer ataque “Háganlo de manera masiva, arrasen con todo, con lo que tenga que ver y con lo que no”.

Leer más....


Más de 700 niños han sido separados de sus padres en la frontera

Advierten que sea una nueva táctica para disuadir a los inmigrantes indocumentados

El Diario
21 de abril de 2018

Desde octubre, más de 700 niños han sido separados de sus padres en la frontera entre México y Estados Unidos, incluyendo menores de cuatro años, según el diario The New York Times, citando datos oficiales del gobierno estadounidense.

Las agencias del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que se encargan de procesar a los inmigrantes confirmaron al diario neoyorquino “aproximadamente 700” casos, pero el diario estima que el número es algo mayor, después de haber revisado datos del Departamento de Salud y Servicio Sociales que se encarga de la custodia de los niños que han sido separados de sus representantes.

Leer más....


Los pacientes sufrieron falta de oxígeno por vivir en túneles, no por un gas: médico

Pobladores de Duma no creen que haya habido un ataque con armas químicas

Robert Fisk
The Independent
Periódico La Jornada
Jueves 19 de abril de 2018, p. 29

Duma.

Esta es la historia de una ciudad llamada Duma, un devastado y pestilente lugar lleno de edificios de apartamentos aplastados que alberga una clínica subterránea cuyas imágenes de sufrimiento permitieron que tres de las naciones occidentales más poderosas del mundo bombardearan Siria la semana pasada. Incluso hay aquí un médico amable de bata verde a quien seguí por toda esta clínica, y él me dice alegremente que el video del gas que horrorizó al mundo –pese a todos los que tienen dudas– es absolutamente genuino.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net