INMIGRANTES
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Las 25 noticias más censuradas en 2007-2008: Guest Workers Inc.: fraude y
tráfico humano
http://www.argenpress.info/2008/10/las-25-noticias-ms-censuradas-en-2007_09.html
Foto: Manifestación de trabajadores inmigrantes en Estados Unidos. / Foto:
Celia Escudero Espada / Mexicanos sin
Fronteras |
Mary Bauer - Sarah Reynolds - Felicia Mello - Chidanand Rajghatta
Título
original: Guest Workers Inc.: Fraud and Human Trafficking
Traducción: Ernesto
Carmona (especial para Argenpress.info)
Los abogados de derechos humanos advierten que el sistema del “trabajador
invitado” (guest workers) victimiza severamente a los trabajadores inmigrantes
en EEUU, mientras el programa ha sido elogiado y recomendado expansivamente por
el presidente Bush y es probable que sea considerado por el Congreso como
plantilla para futuras reformas de la inmigración.
Los trabajadores, los abogados sindicales, las organizaciones laborales y los
dirigentes dicen que el programa fue diseñado para abrir un mercado de trabajo
legal y proporcionar a los inmigrantes un pedazo del sueño americano, pero en su
lugar atrapa a millares de trabajadores emigrados en una forma moderna de
servidumbre contratada. El congresista Charles Rangel (demócrata de Nueva York)
ha llamado al programa del trabajador invitado "la cosa más cercana a la
esclavitud que nunca he visto".
En el proceso de obtener una visa H2 de “trabajador huésped”, los emigrantes
son víctimas típicas del cebo y de cambios de esquema que los obligan a pedir
prestadas enormes sumas de dinero a altas tasas de interés (a menudo hipotecando
los hogares familiares) para aterrizar a corto plazo y demasiado a menudo en los
trabajos de bajos salarios en que todos terminan, siempre por menos tiempo y una
paga más baja que la prometida.
Leer más....
El Nuevo Herald
09 de octubre del 2008
Redada contra inmigrantes destruye comunidad en sur de EE.UU
Mary Ann Chastain / Foto AP
Magdalena Domingo Ramírez López, de 29 años y ciudadana guatemalteca,
llora al narrar un día después su dura experiencia al ser arrestada por agentes
federales en la planta procesadora de pollo Columbia Farms, de The House of
Raeford, el miércoles 8 de octubre del 2008, en Greenville, Carolina del Sur.
|
Por MITCH WEISS y JEFFREY COLLINS
Cuando Magdalena Domingo Ramírez López se mudó a esta ciudad de Carolina
del Sur hace casi dos años para trabajar en una planta procesadora de pollos,
se sintió como en su casa.
Los fines de semana, el barrio vecino de la planta The House of Raeford se llenaba con los sonidos de música salsa y los
aromas de la comida de su Guatemala natal. La mujer de 29 años iba de compras
con sus tres hijos a las tiendas cercanas que abastecen a los inmigrantes
hispanos, algunos ilegales en el país, otros no.
Las imágenes y los sonidos le recordaban a López a su país, y ella se sentía feliz de vivir en Estados Unidos, un lugar que le ofrecía
una vida mejor para su familia.
Pero esas felicidad se disipó de un golpe el 7 de octubre, cuando agentes federales realizaron una redada en la planta,
arrestaron a 330 presuntos indocumentados, seis de ellos adolescentes, cerrando
efectivamente la instalación y desgarrando a una comunidad muy unida.
López fue arrestada y podría ser deportada, como sucedió con su esposo hace
dos años.
"Toda mi vida ha cambiado", dijo López, con lágrimas en las mejillas. "No
quiero regresar. Mis hijos están mejor aquí. Mi país (Guatemala) es muy pobre;
no hay nada allá".
En respuesta a pedidos el miércoles de que comentase, una portavoz del
servicio de inmigración y aduanas dijo solamente que los arrestados estaban
violando las leyes de inmigración.
Leer más....
Una exigencia dañina
La Administración Bush ya ha demostrado con sus acciones que la ofensiva
contra los indocumentados no respeta empleos, hogares, horarios del día,
unidades familiares, ni protecciones legales ante la ley. También utiliza normas
burocráticas que desangran económicamente a los estados con el potencial de
perjudicar la atención médica de ciudadanos y residentes legales.
Leer más....
EEUU: Detienen a más de 300 indocumentados en planta avícola
martes, 7 de octubre de 2008
Por MITCH WEISS
Más de 300 presuntos inmigrantes indocumentados fueron detenidos en una
planta procesadora avícola en Carolina del Sur, dijeron agentes federales el
martes.
La redada se llevó a cabo durante un cambio de turno, cuando policías y
agentes federales se esparcieron por la planta Columbia Farms de la empresa
House of Raeford y ordenaron a todos los trabajadores que mostraran sus
identificaciones, según señalaron funcionarios y testigos.
Leer más....
La pared de lo absurdo
La construcción delmuro fronterizo avanza a paso acelerado en Texas. (FOTO:
Matthias Bernold) |
Reportaje especial
Brownsville — En el sur de Texas la construcción del muro a lo largo de las
71 millas fronterizas del Valle de Río Bravo con México es concebida como una
absurda necesidad.
“El muro estaba diseñado para pasar por la mitad de mi propiedad, hubiera
perdido mucho terreno”, revela EriGarza, de 62 años, quien ha vivido siempre en
el condado de Hidalgo, al borde del Río Bravo
Según el cónsul de México en Brownsville, Víctor Manuel Treviño Escudero, el
florecimiento de las relaciones entre ambos países, radica en el intercambio
entre Brownsville y Matamoros.
“Los políticos de Washington no entienden la vida de la frontera”, asegura
Treviño, y explica que por más de 70 años, las relaciones comerciales y
familiares en el área, han sido excelentes. “Hay más de un millón de mexicanos
con ciudadanía americana viviendo en el área del valle, y más de 30,000
ciudadanos americanos viviendo en Matamoros”, indica el cónsul.
Leer más....
Piden destituir a Arpaio
Jornaleros locales se unen en protesta contra Sheriff de Phoenix
Jornaleros y activistas protestan frente a Wells Fargo Center en el centro de
Los Ángeles. [Foto: Aurelia Ventura/La Opinión] |
Afuera del Wells Fargo Center, en el centro de la ciduad de Los Ángeles, un
grupo de aproximadamente 50 jornaleros coreaba ayer: "Aplaudir, aplaudir, no
dejen de aplaudir, que el pinche Arpaio se tiene que salir".
Y los jornaleros aplaudían y pedían a la corporación bancaria que termine el
contrato de arrendamiento que en la ciudad de Phoenix, Arizona, tiene con el
Departamento del Sheriff que encabeza Joe Arpaio, el afamado alguacil que es
acusado de emprender una campaña de persecución en contra de la comunidad
indocumentada en el condado de Maricopa.
Los coros de protesta de los jornaleros angelinos era en apoyo a la campaña
que ha llevado a cabo el Centro de Jornaleros Macehualli en Arizona para pedir a
la corporación bancaria que deje de rentar los pisos 18 y 19 que ocupa el
sheriff Arpaio en las torres de Wells Fargo, ubicadas en la calle Washington del
centro de Phoenix.
"Lo que estamos pidiendo es que el banco no puede estar albergando,
colaborando y ayudando al sheriff Arpaio, porque la oficina central del Sheriff
está en una propiedad de Wells Fargo", dijo Pablo Alvarado, coordinador de la
Red Nacional de Jornaleros (NDLON).
Leer más....
Más de mil inmigrantes son arrestados en tres semanas
Entre los detenidos hay 259 mexicanos, 43 guatemaltecos y 20 salvadoreños
Francisco Castro
30 de septiembre, 2008
Agentes de Inmigración realizaron la acción más grande en su historia a lo largo y ancho
del estado y en tres semanas arrestaron a 1,157 inmigrantes, 420 de ellos en el
Sur de California, informaron autoridades migratorias.
"Este es el operativo más grande en California hasta la fecha", dijo
Brian DeMoore, Director de Operaciones de Detención y Remoción de la Oficina de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Los Ángeles.
DeMoore señaló que más de 600 de los detenidos son personas que no habían
acatado órdenes finales de deportación, por lo tanto "no regresarán ante
un juez y serán deportados tan rápido como sea posible".
En el Sur de California, que comprende los condados de Los Ángeles, Orange,
Riverside y San Bernardino, ICE reportó el arresto de 420 personas. Entre ellos
hay 259 mexicanos, 43 guatemaltecos, 20 salvadoreños, 5 peruanos y 4
nicaragüenses.
Leer más....
Deportan a residente permanente a México
Rito Arellano, izq., fue arrestado por agentes de la Oficina de Control
de Inmigración y Aduanas (ICE) en su casa y sin explicación. Ahora, ya se
encuentra en Tijuana, y la familia quiere saber por qué. (FOTO: Ciro Cesar/ La
Opinión) |
Cruzó la frontera en 2001 con una persona que no tenía papeles
- Jorge Morales Almada |
- 2008-09-23 |
Un hombre que había vivido por 30 años en Estados Unidos y que contaba con su
green card vigente al 2012, fue deportado la semana pasada por un incidente que
tuvo en 2001 al cruzar la frontera con una persona que no tenía sus documentos
en regla.
Rito Arellano, de 55 años de edad, se encuentra desde el jueves en la mañana en
Tijuana, mientras que su esposa y tres hijas reclamaron que la detención de su
padre fue injustificada.
Vía telefónica desde la Casa Refugio Elvira, un albergue para deportados en
Tijuana, el señor Arellano contó que la noche del miércoles pasado alrededor de
10 agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) irrumpieron
en su casa de Pomona supuestamente en busca de otra persona, pero que al
revisarle su green card detectaron que había sido detenido hace siete años al
cruzar la frontera.
Leer más....
Investigación especial: Maltratadas y Humilladas
Reportaje Especial II de II: La humillación que deben sufrir las familias de
indocumentados capturados
NUEVA JERSEY
— Son madres, esposas, inmigrantes que vinieron a los Estados Unidos en busca
de un mejor futuro para su familia y que hoy se encuentran atadas a un brazalete
y enfrentadas a abandonar el país y regresar a un lugar que ya no reconocen como
el suyo.
Mirna Pérez, salvadoreña de 38 años lleva 18 viviendo en Plainfield,
expresando que la sola idea de volver a su país la aterroriza. “Son muchos años
que llevo fuera de mi país, mis tres hijos nacieron aquí, hablan más inglés que
español; es como si tuviera que volver a nacer pero ya adulta”, sostiene
Pérez.
Leer más....
ICE aclara dos detenciones
Afirma ICE que no tiene la autoridad de detener a ciudadanos estadounidenses
La Oficina de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE) en Chicago aclaró la
situación de dos hispanos ciudadanos estadounidenses, cuyos familiares, junto a
activistas de la Misión Nuestra Señora de Guadalupe y del Movimiento 10 de
Marzo, aseguraron que estaban en "immigration hold".
Leer más....
Democracy Now! Noticias breves
22 de septiembre de 2008
Arrestan a 200 personas en redadas de inmigración
Agentes federales arrestaron a por lo menos 200 personas en redadas de
inmigración en Illinois, Indiana, Colorado y California durante la semana
pasada. La mayor parte de los arrestos se efectuaron en el área de Chicago y el
norte de Indiana.
Leer más....
Más denuncias de abuso contra la Patrulla Fronteriza
Las quejas alegan abuso físico y verbal hacia los inmigrantes
EFE
19 de septiembre, 2008
La organización humanitaria "No Más Muertes" dio a conocer esta
semana un informe en el que denuncia abusos cometidos en contra de inmigrantes
indocumentados a manos de la Patrulla Fronteriza en la frontera de Arizona.
En el documento de 104 páginas se resalta que los indocumentados no reciben
suficiente agua y comida cuando se encuentran bajo custodia de la agencia
federal, así como cuidado médico y asesoría sobre sus derechos. También se
recogen quejas sobre abuso físico y verbal.
Leer más....
Investigación especial: Trato de salud negligente a inmigrantes detenidos
Al menos 77 personas han muerto bajo la custodia de las autoridades de inmigración
entre enero del 2004 y mediados de julio pasado. | |
REPORTAJE ESPECIAL I DE II: Detenidos en cárceles de inmigración de NJ
denuncian atención médica inhumana
REPORTAJE ESPECIAL I DE II
Detenidos en cárceles de inmigración de NJ denuncian atención médica inhumana
NUEVA JERSEY
— Diabetes, depresión, dolores de cabeza y de oído son sólo algunos de los síntomas que a
diario sufren las personas detenidas en las cárceles de inmigración de Nueva
Jersey, padecimientos para los que es difícil y, muchas veces, imposible
obtener atención médica.
EL DIARIO/LA PRENSA recopiló más de 40 quejas durante una investigación de varias
semanas, que se originó por cartas enviadas por detenidos y familiares a
organizaciones comunitarias. Este rotativo halló que el común denominador en
los reclamos es la falta de un cuidado apropiado para los presos y la falta de
información para sus parientes.
Leer más....
¡Parar los ataques contra inmigrantes!
¡Parar las redadas del ICE!
¡Parar la militarización de la frontera!
|
El Mundo no Puede Esperar se une a la demanda por un fin inmediato a las redadas estilo-Gestapo
del ICE contra los inmigrantes y sus familias, y un fin al odio anti-inmigrante
que se está promoviendo desde los más altos niveles del gobierno. Temprano este
lunes, ICE entró a una fábrica eléctrica de Laurel, Mississippi, y, separando a
los obreros latinos de los negros y blancos, detuvo a 595 personas. 475 se
encuentran detenidos en Jena, Louisiana, un pueblo conocido por su infame
persecución de la gente negra, y los demás, mujeres con niños, tienen que
llevar brazaletes electrónicos.
¡Eso parece a Alemania en los 1930s! En los últimos siete años del régimen de Bush hemos
visto una escalada de ataques contra los inmigrantes en muchos frentes:
Han hecho a los inmigrantes el blanco de “la guerra contra el terror.” Miles de inmigrantes
árabes, musulmanes, y de Asia del Sur han sido el blanco de redadas, los han
puesto en centros de detención y los han deportado, solo por su religión o
nacionalidad. La Ley de Comisiones Militares, promovida por Bush y aprobada por
los demócratas del Congreso, codifica la detención indefinida, sin juicio, sin
la presentación de acusaciones ni evidencia—de inmigrantes a quienes el
gobierno dice que son “terroristas.”
Leer más....
Justicia. ¿Perdida en la traducción?
Yo fui uno de los 16 intérpretes que prestaron servicio durante las dos
semanas de las audiencias de Postville, Iowa, despues de la redada de
inmigración. Al contrario de los jueces, fiscales y abogados, yo estuve presente
en cada paso del proceso. Es mi deber, como testigo experto e imparcial y como
funcionario judicial, asegurarme que el tribunal no reciba información errónea,
y señalar cualquier impedimento al debido proceso de ley.
Durante el 12 al 23 de mayo, observé los siguientes defectos: El centro de
detención temporal no estaba certificado por el buró de prisiones; el tribunal
no mantuvo independencia física ni operacional de la fiscalía de ICE, ni brindó
igualdad de condiciones para la defensa; no hubo acceso adecuado a consejería
legal; no hubo auténtica presunción de inocencia; los acusados parecían no
entender los derechos a que renunciaban; se les negó audiencia para pedir
fianza; y el cargo de “robo de identidad” con que se les amenazó para forzarlos
a declararse culpables no tenía base.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
