worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait
Sobre nosotros

Pancartas, volantes

Inmigrantes

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Contra la tortura

Derechos reproductivos

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Del coordinadora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
05-04-09

AL MOVIMIENTO ANTIBÉLICO
DE ESTADOS UNIDOS:

17 de diciembre de 2008

    “Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a aceptarlo”.

    de la Convocatoria ¡Fuera Bush y su gobierno!, 2005

Barack Obama está mandando a otros 20,000 soldados a Afganistán.

Un movimiento antibélico que no actúa inmediatamente para oponerse a la doctrina Obama de llevar el frente central de la guerra contra el terror a Afganistán, no merece llamarse un movimiento antibélico.

Leer más....


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Lo Prometemos: No ataque estadounidense contra Irán

EL GOBIERNO DE BUSH PREPARA PARA UNA GUERRA CONTRA IRÁN... ¿QUÉ HARÁS PARA IMPEDIRLA?

Estudiantes y juventud

¿PARA QUÉ ESTÁN RECLUTANDO?

INMIGRANTES

Página:
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60


Víctor Toro: Anatomía de una persecución política

La rebeldía de los inmigrantes
28 de agosto de 2010

La persecución del gobierno de los EEUU contra Víctor Toro dejo ver que no se trataba de un caso común y corriente de detención de un inmigrante "ilegal"

EL ARRESTO

El 6 de Julio de 2007, Víctor Toro fue arrestado por la patrulla fronteriza de EEUU, una agencia del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense. El arresto se produjo cuando Víctor se encontraba a bordo de un tren de Amtrak en Rochaester, New York.

Luego del pago de una fianza de $5,000.00 dólares Víctor fue dejado en libertad y requerido a comparecer ante un juez de inmigración. Hasta ese momento, la detención de Víctor parecía ser una mas en la interminable cadenas de detenciones contra indocumentados en EEUU.

Leer más....


Abusos sexuales de guardias fronterizos, una práctica común en EE.UU.

RT | Estados Unidos | 27 Agosto de 2010 |

Las mujeres migrantes indocumentadas corren el riesgo de sufrir abusos sexuales en los centros de detención de EE.UU. Así lo indica un nuevo informe de la organización "Human Rights Watch".

El informe de 24 páginas de HRW advierte que el acoso o abuso sexual de las detenidas no es un simple "incidente aislado", sino que forma parte de un "patrón de ataques, abusos y episodios de acoso" dentro del sistema de detenciones en Estados Unidos, según citó la agencia EFE. El análisis documenta más de 15 incidentes y acusaciones de abuso sexual o acoso en todo el sistema de detenciones, que afectaron a más de 50 presuntas víctimas.

Leer más....


Exigen prueba de ciudadanía en Ajo


Oscar González y su hermano Ofir frente a su casa móvil en Ajo, Arizona, nuestran su pasaporte de EEUU. Aurelia Ventura/La Opinión

Escuelas en distrito de Arizona se lo imponen a los méxico-americanos

  • Claudia Núñez/ claudia.nunez@laopinion.com |
  • 2010-08-24
  • | La Opinión

A la humillación de que a sus hijos les prohibieran tomar agua en la escuela, las madres de familia mexicanas con hijos estadounidenses que residen la franja fronteriza de Sonoyta, en el estado mexicano de Sonora y Lukeville, Arizona, deberán sumar ahora enviar a los menores con pruebas de su ciudadanía y su residencia legal dentro del estado.

El Departamento de Educación de Arizona lanzó indicaciones de que ningún menor abordará el autobús escolar a menos que presente evidencias de que residen dentro del estado.

Leer más....


El 79% de los hijos de indocumentados nacieron en EE.UU.

Tribuna Hispana USA
21 de agosto de 2010

El 79 por ciento, o prácticamente cuatro de cada cinco niños de los 5,1 millones de hijos de padres indocumentados en Estados Unidos tiene la nacionalidad norteamericana por haber nacido en el país, según un informe publicado este miércoles, en medio del encendido debate sobre una reforma a la ciudadanía automática

De acuerdo con el estudio del Pew Hispanic Center, elaborado en base al Censo, tan sólo en 2008, 340.000 de los en total 4,3 millones de bebés nacidos en el país ese año eran hijos de inmigrantes sin residencia legal en Estados Unidos. Aunque los inmigrantes indocumentados apenas suponen el 4 por ciento del total de la población adulta de Estados Unidos, su relativa juventud y su consiguiente alta tasa de nacimientos hace que sus hijos lleguen a conformar el 8 por ciento de los recién nacidos en el país y hasta el 7 por ciento de todos los menores de 18 años, agrega el informe.

Leer más....


Deportados por violar la luz roja

William Fisher
IPS
19 de agosto de 2010

NUEVA YORK - Un programa gubernamental diseñado para detener peligrosos criminales es usado para deportar a personas que reciben multas de tránsito o cometen delitos menores, según grupos defensores de los derechos de los inmigrantes.

Las organizaciones señalaron que 79 por ciento de las personas deportadas a través del programa Comunidades Seguras (S-Comm) no son criminales o fueron detenidas por delitos leves, como violaciones de tráfico o travesuras juveniles.

Leer más....


Los migrantes mexicanos y la deportación silenciosa

Rafael Alarcón *
La Jornada
14 de agosto de 2010

Luego del 28 de julio, cuando la juez federal Susan Bolton bloqueó temporalmente las secciones más controversiales de la llamada ley Arizona (SB 1070), algunos medios celebraron este hecho como una victoria. Sin embargo, esta legislación es solamente un pronunciamiento estridente y rabioso de una operación que sigilosamente está expulsando a miles de indocumentados, acrecentando el terror en las comunidades mexicanas en Estados Unidos.

Si bien la juez Bolton, apoyando la demanda del gobierno federal contra el gobierno de Arizona, bloqueó medidas extremas, como “permitir que la policía arreste a una persona sin orden de aprehensión cuando hay ‘causa probable’ de que haya cometido una ofensa pública que pueda resultar en su deportación”, las fuerzas policíacas federales se desplazan afanosamente por el interior de Estados Unidos para localizar y deportar a inmigrantes que no tengan papeles.

Leer más....


Lo que motiva el fallo del tribunal federal:

Continúa vil ataque contra inmigrantes

Revolución #209, 15 de agosto de 2010

El 28 de julio, la jueza federal Susan Bolton ordenó judicialmente una "interdicción" de cuatro disposiciones importantes de una vil ley anti-inmigrante, la SB 1070, lo que impide temporalmente que el estado de Arizona las aplique. Las otras nueve disposiciones de la ley entraron en vigor el 29 de julio.

Después de anunciar el fallo de la jueza, la gobernadora Brewer dijo de inmediato que "yo no retrocederé" y que la interdicción de la corte era meramente "un tope en el camino". Ordenó que el estado entablara una apelación en la corte federal. Se espera que se celebre una audiencia en el otoño en la corte federal en San Francisco, y los abogados de ambas partes han dicho que esperan que el caso se vea en la Suprema Corte.

El fallo

El fallo federal suspende algunas de las disposiciones más infames de la SB 1070, como el requisito de que los policías le pregunten a cualquiera que paren, arresten o detengan, si tienen una "sospecha razonable" acerca de su condición migratoria. Otras disposiciones objeto de la interdicción incluyen aquellas que hacen que sea un delito estatal que los inmigrantes no soliciten "documentos de ciudadanía", "busquen o pidan trabajo", y permite que los policías hagan arrestos sin orden judicial si tienen "causa probable" de que se requiere que "se saque" a la persona de los Estados Unidos.

Leer más....


Resistencia en Phoenix

Revolución #209, 15 de agosto de 2010

Antes del 29 de julio, el día en que entrara en vigor la ley SB 1070, los ojos del país y aun de muchos alrededor del mundo estaban puestos sobre Arizona.

El grupo Puente, de Phoenix, pidió "a la ciudad de Phoenix... que no acate esta ley. Esta ley es una ley racista, una ley de apartheid". Clérigos locales prepararon vigilias y servicios en apoyo de la demanda federal. Alto Arizona, que se formó en respuesta a la 1070, había empezado a "organizar y prepararse para montar la presión política, legal y económica requerida para restaurar en el estado las protecciones constitucionales". Autobuses llenos de gente de Los Ángeles y grupos e individuos de todo el país se prepararon para ir a Arizona para protestar contra la 1070, y se lanzaron llamados para no acatar la ley.

Leer más....


La falsa conciencia de las leyes antiinmigrantes

La ola antiinmigrante comenzada en Arizona y desplegada por otros estados es parte de un proyecto ideológico de control social, exclusión y opresión. En su campaña antiinmigrante latina estas nuevas leyes reflejan lo que podemos denominar como una especie de hegemonía cultura. Esta se distingue por definir y establecer normas y valores culturales que protejan los intereses e ideas dominantes de quienes están en control como clase gobernante.

Ahora bien, este asunto se complica. Cuando esta hegemonía cultural es mercadeada y pasa a ser obedecida por lo grupos oprimidos y explotados a través de una fabricación de consenso, entonces llegamos a lo que Carlos Marx denominó como “falsa conciencia,” o sea, el pensamiento de las personas de una manera que no es consecuente con sus condiciones materiales de existencia. Aquí es que vemos como personas Latinas, Asiáticas y Afro-Americanas –por solo mencionar tres grupos étnicos- han pasado a ser parte de esta campaña de por un lado criminalizar y demonizar a los inmigrantes y por otro lado salir a buscar a este pueblo indocumentado a través de una nueva adaptación de los linchamientos.

Leer más....


La ley SB1070 representa un salto hacia imponer nuevas normas fascistas en EE.UU

www.metropolitano.mx
29 de julio de 2010

Arizona, EU.- Travis Morales ha sido descrito por el ex-Senador Alan Simpson como un individuo "incendiario". Desde Arizona, Morales hace un llamamiento para "movilizar la resistencia necesaria como parte de forjar un movimiento para la revolución.” Morales ha llegado a Arizona a participar en el "Verano de Libertad en Arizona" (Arizona Freedom Summer!).

Morales opina que a pesar de la suspensión parcial de la ley SB1070, sigue siendo urgente que miles vengan a Arizona a tomar acción para poner un alto definitivo a la ley. La ley SB1070 representa un esfuerzo para imponer nuevas normas sociales fascistas en la sociedad estadounidense y movilizar una sección fascista de la población para aterrorizar a los inmigrantes. Los ciudadanos estadounidenses no deberían quedarse de brazos cruzados. Morales y el "Verano de Libertad en Arizona" promueven que se organice "Zonas Libres de Deportaciones" e impidan que el alguacil Arpaio lleve acabo las redadas y las deportaciones masivas anunciadas.

Leer más....


En Arizona las espadas siguen en alto por la ley de inmigración

María Peña
Noticias EFE
29 de julio de 2010

Phoenix (EEUU) - Activistas contrarios a la ley de inmigración de Arizona mantuvieron hoy sus actos de "resistencia" en la capital de ese estado de EEUU, mientras los republicanos han expresado su apoyo a esa norma que pretenden aprobar al menos cinco congresos estatales más.

Las calles de la zona céntrica de Phoenix, que el jueves fueron un hervidero de activismo contra la llamada ley SB1070 y de una extensa cobertura mediática, hoy se encontraban vacías.

Pero en la intersección entre las calles 16 y McDowell, una arteria muy transitada de la ciudad, un pequeño grupo de militantes se apostó a tempranas horas para establecer una "zona de no deportación".

Leer más....


Aún priva la esclavitud en campos de Florida

Un museo itinerante recorre EU para denunciar los abusos, sobre todo a jornaleros migrantes

David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Viernes 6 de agosto de 2010, p. 40

Nueva York, 5 de agosto. En el mismo lugar de Florida donde hace más de 230 años los ingleses cultivaban sus predios empleando mano de obra de esclavos africanos, se dan ahora, en pleno siglo XXI, condiciones próximas a la esclavitud para los jornaleros inmigrantes que trabajan algunas de las tierras más productivas de Estados Unidos.

La Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW, por sus siglas en inglés), integrada por jornaleros mexicanos, guatemaltecos y haitianos que laboran en campos donde se cultiva jitomate en Florida, en alianza con organizaciones religiosas, estudiantiles y comunitarias, han logrado liberar de las condiciones de práctica esclavista a más de mil trabajadores, mediante litigios emprendidos a raíz de sus campañas en defensa de los jornaleros agrícolas.

Leer más....


En seis meses, EEUU deportó a más de 16.000 guatemaltecos

ADNMundo
02 de agosto de 2010

La Dirección de Migración de Guatemala señaló que sólo en julio fueron deportadas 3.145 personas. La crisis que dejó la tormenta Agatha los había obligado a emigrar de su país.

La ley anti-inmigratoria de Arizona reavivó el debate sobre el trato y las condiciones de vida de los latinos en Norteamérica. Se conoció ahora que Estados Unidos deportó a a 16.125 guatemaltecos entre enero y julio de este año, según informó la Dirección General de Migración de Guatemala.

Leer más....


Carta abierta a los estudiantes hispanos

A los líderes de organizaciones de defensa del emigrante

Al mundo entero.

A raíz de la derrota de la reforma migratoria se ha retomado el debate sobre el “Dream act.”, y han surgido acaloradas discusiones entre organizaciones en pro y en contra,.

Veo con mucha alegría a estudiantes tomando acciones no violentas para buscar una solución a su situación migratoria y quedar en forma legal en este país, muchos estudiantes que llegaron a USA siendo aun niños y que hoy, al termina de su educación preparatoria están ante la incertidumbre de su futuro al no contar con unos papeles que les garanticé una educación superior de calidad y un trabajo honrado sin sobresaltos, y el Dream act, les da un pequeña luz en ese oscuro camino incierto.

Leer más....


Estados Unidos deportará a 400.000 indocumentados, una cifra sin precedentes

Efe | Washington
26/07/2010

El gobierno del presidente Barack Obama deporta inmigrantes indocumentados en cantidades sin precedentes y ha intensificado la inspección de cientos de empresas que contratan esa mano de obra ilegal, afirmó este lunes el diario The Washington Post.

"La agencia de Inmigración y Aduanas calcula que en este período fiscal deportará unas 400.000 personas, casi un 10% más que las deportadas en 2008 por el gobierno del presidente George W. Bush, y un 25% más que las deportadas en 2007", indicó el diario.

Leer más....


La ley anti-inmigrante de Arizona es inhumana e ilegítima

Alto a los ataques fascistas del sistema contra los inmigrantes

Revolución #208, 25 de julio de 2010

Imagínatelo: Tienes familia que mantener; andas camino a la tienda, o al trabajo, o a recoger tus hijos de la escuela. Se te pega la patrulla. Te das cuenta que si el oficial te para, te van a pedir los papeles, que no traes. Te llevarán a migración, te encerrarán en un centro de detención hasta que te deporten y de ahí está cabrón que regreses. ¿Qué les pasará a los hijos cuando estás encerrado? ¿Quién los cuidará? O si están contigo cuando te paran, ¿los encerrarán también?  ¿Se separará la familia? ¿O tendrán la “opción” de ser deportados todos juntos, incluso los niños nacidos en Estados Unidos?

¿Qué haces?

Este horror será la realidad para cientos de miles de personas si entra en vigor la ley anti-inmigrante de Arizona, SB1070, el 29 de julio. Esta ley es un salto odioso y radicalmente reaccionario encima de las condiciones ya intolerables que sufren los indocumentados en este país. Sataniza y penaliza a personas originarias de México o Latinoamérica, o que parecen que posiblemente sean de México o Latinoamérica o de cualquier otro país de origen de inmigrantes. La ley requiere que la policía le pida a cualquiera al cual “pare, detenga o arreste” una prueba de residencia legal el cual sospecha de ser indocumentado. Muchos residentes legales y hasta ciudadanos serán interrogados por la policía por “cuadrar con la descripción” — o sea, tener la piel morena, hablar con acento, usar cierta ropa o habitar una zona de muchos inmigrantes.

Leer más....


Guerra contra inmigrantes en EU

Fuerzas oficiales e irregulares asedian a indocumentados

En agosto, el gobierno de Barack Obama desplegará mil 200 efectivos de la Guardia Nacional en la frontera

Patrullan la línea divisoria neo-nazis con rifles de asalto


La Casa Blanca ha propuesto emplear aeronaves operadas a control remoto en la vigilancia de la línea divisoria, el muro fronterizo visto desde Nogales, Arizona. Foto Notimex

David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 20 de julio de 2010, p. 2

Nueva York, 19 de julio. Con el despliegue de elementos de la Guardia Nacional en la frontera, patrullajes neo-nazis, varios estados que promueven leyes similares a la SB 1070 de Arizona, listas negras para eliminar inmigrantes, nuevas estrategias del gobierno para desemplear a indocumentados en redadas silenciosas, niveles alarmantes de inmigrantes muertos en la línea divisoria y políticos que utilizan el tema migratorio con fines electorales, en este país hay una guerra contra inmigrantes (sobre todo mexicanos y centroamericanos), desatada tanto por autoridades oficiales como por fuerzas extraoficiales.

Leer más....


Se necesita: Oposición de masas contra los ataques a los inmigrantes

Revolución #207, 18 de julio de 2010

El 29 de julio es el día en que entra en vigor la controvertida ley anti-inmigrante de Arizona, la SB 1070. Esta ley estipula que es delito estar adrede en Arizona sin pruebas documentales de condición migratoria legal. Cuando la policía detiene a alguien, con la justificación legal que sea, la ley estipula que exija papeles aunque solamente tenga sospechas de que la persona podría ser un inmigrante indocumentado. En efecto, legaliza el etiquetamiento racial, pone en riesgo a cualquiera a los interrogatorios y malos tratos de la policía si "le encaja la descripción", o sea, de que hable con acento, tenga la tez oscura, se vista de cierta forma o se halle en el barrio de "inmigrantes" de la ciudad.

Bajo esta ley empeorará más la existencia ya difícil de los inmigrantes indocumentados. Las personas que ayer podían ser víctima de una posible redada al buscar trabajo, ir de compras, criar hijos o simplemente vivir en los barrios en la mira de las redadas de la Migra, ahora tendrán que vivir como fugitivos fuera de la ley, y que los vecinos, compañeros de trabajo o de clase los vean así y que podrían delatarlos en cualquier momento. Si eso no te hace recordar los primeros años del tratamiento nazi de los judíos, lo debería hacer.

Leer más....


El nuevo sistema provoca problemas a patrones por los despidos

Con Obama, las redadas siguen y las deportaciones aumentan

Notimex
Periódico La Jornada
Domingo 11 de julio de 2010, p. 22

Nueva York, 10 de julio. El gobierno del presidente Barack Obama sustituyó las redadas de indocumentados por auditorías en fábricas y campos de producción de agropecuaria que permiten a la autoridad migratoria verificar documentos de residencia legal de los trabajadores, lo que ha provocado el despido de miles de empleados y la aplicación de multas a empresarios, denunció hoy The New York Times.

En el último año las autoridades de migración han examinado los documentos presentados por los trabajadores cuando solicitaron empleo en unas 2 mil 900 empresas, a las que impusieron multas por 3 millones de dólares, un monto récord, agregó el rotativo.

Los patrones llaman a esas auditorías redadas silenciosas que obligan a despedir personal, imponen multas y dificultan recontratar a inmigrantes. Por lo general no terminan en la deportación de los inmigrantes, pero éstos quedan desempleados y con dificultades para hallar otro empleo.

Leer más....


Son bajados de autobuses

Francisco Castro, 213.237.4580/Laguna Beach
HOY
2 de julio de 2010


DE VUELTA. Jorge Ortiz fue detendio en un autobus y luego depotado, pero volvóo a cruzar la frontera.                   HOY/Francisco Castro

Hace aproximadamente un mes, al llegar a la terminal de autobuses de Laguna Beach, mientras se dirigía a su trabajo por la mañana, Jorge Ortiz se encontró con varios agentes de la Patrulla Fronteriza.

"Migración nos estaba esperando. Pararon como tres o cuatro autobuses que pasaron", relató Ortiz, oriundo de Puebla, México, y quien es conocido por sus amigos como "El Púas". "Yo quise abrir la ventana de emergencia del autobús para que se salieran los que no llevaban papeles, pero nos agarraron", agregó.

Leer más....


Alumno con beca en Harvard, detenido y amenazado con deportación por no ser residente legal

Miles de jóvenes indocumentados en EU, movilizados para regularizar a estudiantes

Al menos 65 mil adolescentes sin papeles egresan de preparatorias, según Migration Policy Institute

Este sector, decepcionado con Obama y congresistas que no apoyan una iniciativa para legalizarlos

David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Viernes 18 de junio de 2010, p. 20

Nueva York, 17 de junio. Cuando a finales de la semana pasada las autoridades migratorias arrestaron a un estudiante mexicano de neurobiología en la Universidad de Harvard al intentar abordar un avión de San Antonio a Boston, ilustró lo que miles de jóvenes inmigrantes enfrentan todos los días por el delito de desear estudiar.

Eric Balderas llegó a Estados Unidos a los cuatro años de edad cuando su madre huyó de un matrimonio abusivo en Ciudad Acuña, Coahuila, y desde entonces vivió en San Antonio; ahí logró ser un estudiante estelar que egresó como el primero en su generación y obtuvo una beca completa para ingresar a Harvard, la universidad más prestigiosa del país. Se dedica a estudiar biología molecular y celular con deseos de aplicarse a la investigación del cáncer.

Leer más....


Angustia de un padre

Me escribe desde la cárcel. Dice que se llama José Juan Flores, que tiene 38 años y que, a pesar de residir en California desde 1989, todavía es indocumentado. Está casado y es padre de dos hijas adolescentes nacidas en Estados Unidos.

La carta, escrita a mano y con lápiz, me llama la atención por su tono angustiado. "Te escribe un padre desesperado que no quiere perder a su familia", me dice al principio y al final de la misiva.

Su tragedia, cuenta, comenzó el pasado 28 de mayo cuando fue arrestado por agentes de la Patrulla de Caminos en un estacionamiento contiguo a la autopista 74 debido a que se había quedado dormido con el motor encendido de la camioneta que conducía.

Leer más....


Otras "patadas" pendientes

La ley SB1070 de Arizona ha exacerbado el sentimiento anti-inmigrante y anti-hispano en un lugar donde ya una organización de derechos humanos incluso recibió quejas de que un banco de sangre se habría rehusado a aceptar donaciones de latinos. Otra señal de lo que ocurre cuando las situaciones difíciles comienzan a salirse de control.

Maribel Hastings*
15 de junio de 2010

Fue sólo una de las situaciones descritas por Sylvia Herrera, investigadora de la organización Puente, ante una audiencia especial convocada por demócratas del Congreso para discutir los efectos de la nueva ley sobre niños, mujeres y familias de Arizona.

Lo que emergió, aparte del evidente dolor y temor con el que viven muchos hispanos de Arizona, incluyendo niños que son ciudadanos estadounidenses, es que la situación pasó de ser una bola de nieve a una avalancha ante la vista de todos, sobre todo de un gobierno federal convertido en observador titubeante mientras todo se desarrollaba ante sus propias narices.

Leer más....


Una frontera bañada de sangre:
El asesinato de Sergio Hernández

Revolución #204, 20 de junio de 2010

“Por el Río Bravo de mar a mar
En la arena huellas al millar…”

De la canción, “Across the Borderline”
(Al otro lado de la frontera – John Hiatt – Ry Cooder – James Dickinson)

Al atardecer el 7 de junio, un jovencito de catorce años, Sergio Hernández, agonizaba desangrando bajo el Puente Negro, un puente ferrocarrilero entre Ciudad Juárez, México y El Paso, Texas, Estados Unidos. Tenía la cara destrozada y una bala de calibre 40 en la cabeza. La bala se le había pegado un agente de la Patrulla Fronteriza Estadounidense, uno de más de 17.000 capataces fuertemente armados que rondan la frontera.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: worldcantwait_la@yahoo.com