Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la
detención indefinida? Hechos que necesitas saber:
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush
aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le
dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino”
es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el
gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los
funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue
manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho
anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu
detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada
restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.
Al contrario de sus
declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del
régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha
adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de
Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de
hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram,
Afganistán.
En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo
detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de
mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia
falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia
estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su
detención en los tribunales estadounidenses.
3. No te dejas embaucar simplemente
porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.
El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un
cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este
anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá
deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su
contra. Como dijo el New York Times:
“El Departamento de Justicia [de Obama]
argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de
terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el
gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede
detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno
de Bush.”
Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención
indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario
de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente
muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este
país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se
los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que,
como sabemos, no tiene un punto final.
4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está
torturando a las personas.
La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los
presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos
humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de
2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de
brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el
papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban
en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron
asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo
diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre
la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy
Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su
artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram
(Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en
Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del
gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las
técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación
médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de
concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976-
echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and-
continuity-in-the-american-gulag.html).
Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que
tales experimentos siguen bajo Obama.
5. Obama está continuando la rendición de detenidos.
En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA,
Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o
sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser
detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos
Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un
secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la
rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los
partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición
extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a
otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo
que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y
recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que
Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la
rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos
individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)
Más recurssos y articulos sobre tortura y detención
Únase a nosotros el miércoles 3 de diciembre para
las próximas vigilias mensuales mundiales por el cierre de
#Guantánamo
27 de noviembre de 2025
Únase a nosotros el miércoles 3 de diciembre para las próximas vigilias
mensuales mundiales por el cierre de #Guantánamo, en todo Estados Unidos (en
Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón), y en
Londres, Bruselas y Ciudad de México. Cobleskill, Nueva York, se unirá a
nosotros el sábado 6 de diciembre.
Leer más....
‘Más horrorosas que Abu Ghraib y Guantánamo’: La
depravación insalvable de las cárceles israelíes para los palestinos
23
noviembre, 2025
Andy Worthington (ANTIWAR)
El 19 de junio de 2024, Khaled Mahajneh, ciudadano palestino de Israel, se
convirtió en el primer abogado en visitar un conocido centro de detención para
palestinos de la Franja de Gaza, ubicado dentro de la base militar de Sde Teiman
en el desierto del Néguev, uno de varios centros de detención establecidos
después del 7 de octubre de 2023 para retener a los palestinos capturados en
Gaza.
En declaraciones a la revista
+972 una semana después de su visita, Mahanjeh hizo una comparación
pertinente con el tratamiento de los prisioneros musulmanes en la “guerra contra
el terrorismo” de Estados Unidos posterior al 11 de septiembre, pero concluyó
que el comportamiento de Israel era aún peor.
“La situación allí es más terrible que cualquier cosa que hayamos escuchado
sobre Abu Ghraib y Guantánamo”, dijo, y añadió: “Llevo años visitando a
detenidos y presos políticos y de seguridad en cárceles israelíes, incluso desde
el 7 de octubre. Sé que las condiciones de detención se han vuelto mucho más
duras y que los presos sufren abusos
a diario. Pero Sde Teiman no se parecía a nada que hubiera visto ni oído
antes”.
Leer
más....
Radio: Dick Cheney: se ha ido, pero no se le
perdona
21 de noviembre de 2025
Andy
Worhington
Han pasado más de dos semanas desde que Dick Cheney, el exvicepresidente de
Estados Unidos, falleció a los 84 años y, tras una breve oleada de actividad en
los principales medios de comunicación, en la que la inmensidad de sus crímenes
de guerra y crímenes contra la humanidad (por los que nunca fue procesado)
quedaron en gran medida encubiertos al mencionar que, aunque era una figura
"polémica", también era una presencia destacada en la política estadounidense,
los medios de comunicación pasaron página y solo volvieron a despertar ayer,
cuando se celebró su funeral en Washington D. C., en el que antiguos presidentes
y vicepresidentes, legisladores y jueces del Corte Suprema ignoraron los
horrores de su legado.
Asistieron
los expresidentes George W. Bush y Joe Biden, así como los exvicepresidentes
Kamala Harris, Al Gore, Dan Quayle y Mike Pence. También estuvieron presentes
los senadores republicanos Lindsey Graham y Mitch McConnell, la senadora
demócrata Nancy Pelosi, el expresidente de la Cámara de Representantes John
Boehner, el exasesor de seguridad nacional John Bolton y los jueces del Corte
Suprema John Roberts, Clarence Thomas, Brett Kavanaugh y Elena Kagan.
Leer
más....
No hay lágrimas por Dick Cheney en el día 8700 de
existencia de Guantánamo
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 12 de noviembre de 2025.
La semana pasada, activistas de todo Estados Unidos y de todo el mundo
celebraron la 34ª
vigilia mensual consecutiva para pedir el cierre de la prisión de la “guerra
contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo. Ese mismo día, el 5 de
noviembre, se cumplieron 8700 días de existencia de la prisión, y los activistas
también enviaron fotos
con nuestro cartel de los 8700 días, una iniciativa que consiste en destacar
cada 100 días de existencia de Guantánamo, que llevamos a cabo desde hace casi
ocho años, a través de nuestra página web Gitmo
Clock, que cuenta en tiempo real el tiempo que lleva abierta Guantánamo.
Casi 24 años después de la apertura de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo”, sigo sintiéndome impresionado y conmovido por los esfuerzos de un
pequeño pero dedicado grupo de personas que, desafiando la amnesia general que
rodea a Guantánamo, siguen insistiendo en que sus crímenes y sus víctimas, tanto
pasadas como presentes, no deben ser olvidados.
Leer
más....
No hay lágrimas por Dick Cheney mientras vigilias
globales conmemoran los 8700 días de existencia de Guantánamo
Fotos de las vigilias mensuales mundiales por el
cierre de Guantánamo el 5 de noviembre de 2025. En el sentido de las agujas del
reloj desde la parte superior izquierda: Londres, Washington D. C., Nueva York y
San Francisco. |
Quince víctimas de tortura siguen languideciendo en Guantánamo, mientras que
Cheney, el artífice de la "guerra contra el terrorismo", fallecieron sin haber
rendido cuentas por nada.
ANDY
WORTHINGTON
9 DE NOVIEMBRE DE 2025
Mi nuevo artículo en mi sitio web, Fotos e informe: La
34ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de
noviembre, que también conmemora los 8700 días de existencia de la prisión,
incluye dos docenas de fotos y mi informe sobre la 34ª vigilia mensual mundial
coordinada consecutiva por el cierre de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo” en la bahía de Guantánamo, que tuvo lugar en todo Estados Unidos, en
Washington D. C., Nueva York, Detroit, Los Ángeles y Portland, y en Londres y
Bruselas el 5 de noviembre de 2025, a las que se unieron San Francisco el 6 de
noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El exprisionero Mansoor
Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de los prisioneros en
Giessen, Alemania.
Leer
más....
Fotos y reportaje: La 34ª vigilia mensual mundial
por el cierre de Guantánamo, celebrada el 5 de noviembre, conmemora también los
8700 días de existencia de la prisión
Andy
Worthington
09 de noviembre de 2025
El miércoles 5 de noviembre, activistas que reclaman el cierre de la prisión
de la "guerra contra el terrorismo” en la bahía de Guantánamo —y el fin de su
uso más reciente para retener a migrantes capturados en la inquietante "guerra
contra los migrantes” de Donald Trump— se reunieron en lugares emblemáticos de
Estados Unidos y de todo el mundo para celebrar la 34.ª vigilia mensual
coordinada consecutiva “Close Guantánamo" (Cerrad Guantánamo).
Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar en Washington D. C.,
Londres, Nueva York, Bruselas, Portland, Detroit y Los Ángeles, seguidas por San
Francisco el 6 de noviembre y Cobleskill, Nueva York, el 8 de noviembre. El
exprisionero Mansoor Adayfi también envió una foto de una exposición de arte de
los prisioneros de Guantánamo en Giessen, Alemania.
Como siempre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de varios
grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Veterans for Peace, Witness Against Torture, El Mundo No Puede Esperar, Peacemakers of
Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el
apoyo de muchas otras organizaciones. Estoy inmensamente agradecido a nuestra
pequeña pero dedicada familia de activistas globales por su dedicación a sacar a
la luz una injusticia perdurable que, vergonzosamente, ha quedado en gran medida
sumida en el olvido y la inercia.
Leer
más....
The
New York Times International Weekly
Una curiosa colaboración entre prisioneros y
militares en Guantánamo
Los retratos llenan un vacío visual durante la prohibición del acceso de los
medios de comunicación a la operación que retiene a los últimos 15 prisioneros
de guerra estadounidenses.
Carol
Rosenberg
The New York Times
24/10/2025
WASHINGTON — En los últimos años, una improbable colección de retratos ha
ofrecido al público la única visión del interior de la prisión militar
estadounidense de la bahía de Guantánamo.
En estas fotos, hombres que han estado prisioneros durante más de dos
décadas posan voluntariamente para soldados estadounidenses.
Algunos están acusados de planear los atentados del 11 de septiembre.
Otros nunca han sido acusados de ningún delito y podrían ser liberados.
Los prisioneros envían las fotografías a sus familias a través de una
colaboración de larga data con el ejército estadounidense y el Comité
Internacional de la Cruz Roja.
Los prisioneros visten ropa de civil, a veces tradicional.
A veces sonríen o miran con severidad a la cámara, pero la mayoría de las
veces se
Leer
más....
Coinciden dos campañas para el cierre de la
prisión de la bahía de Guantánamo
Andy
Worthington
2 de noviembre de 2025
Este miércoles, 5 de noviembre, coinciden dos campañas para el cierre de la
prisión de la bahía de Guantánamo: las vigilias mensuales mundiales en curso
para el cierre de la prisión y la campaña fotográfica en curso con carteles que
marcan cada 100 días de existencia de la prisión.
Casualmente, también es el aniversario de las elecciones presidenciales del
año pasado, cuando Donald Trump fue elegido por segunda vez presidente de los
Estados Unidos, allanando el camino para un año vergonzoso en el que, mientras
ignoraba a los prisioneros de la "guerra contra el terrorismo", ha utilizado la
base naval para retener a los migrantes capturados en la vergonzosa «guerra
contra los migrantes» que declaró cuando asumió el cargo.
El miércoles, por decimocuarto mes consecutivo, activistas de todo Estados
Unidos y del mundo entero pedirán el cierre de la prisión —y que se deje de
utilizar para retener a migrantes— en lugares clave como la Casa Blanca, el
Parlamento Europeo y la embajada estadounidense en Londres. \
Leer
más....
Un abogado defensor de condenados a muerte que ha
estado en Guantánamo 42 veces afirma que la infame prisión es “toda una
mentira”
Clive Stafford Smith ha dicho que “le encanta” ir a Guantánamo.
Emily Brown
Unilad.com
16
de octubre de 2025
Una abogada especializada en derechos humanos que ha representado a varias
personas condenadas a muerte ha afirmado que la infame prisión de Guantánamo, en
Cuba, es “toda una mentira”.
Es una afirmación audaz sobre una de las prisiones más notorias del mundo,
pero Clive Stafford Smith se mantiene firme en su convicción después de haber
visitado el centro de detención 42 veces a lo largo de su carrera.
Smith, que ahora tiene más de 60 años, se describe a sí mismo como "un
luchador por la justicia para las personas seleccionadas por el Estado para ser
encarceladas o ejecutadas", ya sea que estén cumpliendo sus condenas en el
corredor de la muerte o en Guantánamo.
En un nuevo episodio del podcast This
Is Actually Happening, Smith hizo la sorprendente confesión de que “le
encanta, le encanta, le encanta” ir a Guantánamo, a pesar de que es “un lugar de
pesadilla en cierto modo”.
Leer
más....
The New
York Times International Weekly
Fragmentos de un cable de 2003 detallan la
tortura en una prisión secreta de la CIA
Un interrogador utilizó de forma encubierta un taladro eléctrico y una
pistola para amenazar a un prisionero, sin permiso de la sede central de la
agencia.
Carol Rosenberg
The new York
Times
14/10/2025
La mayoría de los detalles están tachados.
No se puede leer ningún párrafo completo.
Pero incluso en esta forma fragmentada, un cable de 2003, alguna vez
clasificado, ofrece una visión casi en tiempo real de uno de los primeros
escándalos de tortura en las prisiones secretas de la CIA en el
extranjero.
Una sección del documento describe a un interrogador acelerando un taladro
cerca de un prisionero con los ojos vendados para intimidarlo y obligarlo a
revelar secretos de Al Qaeda tras los atentados del 11 de septiembre de
2001.
Leer
más....
Fotos e informe: 33.ª vigilia mensual por el
cierre de Guantánamo en Estados Unidos y en todo el mundo
12 de octubre de 2025
Andy
Worthington
El pasado miércoles 1 de octubre, los activistas más comprometidos del mundo
con el cierre de la prisión de la "guerra contra el terrorismo" en la bahía de
Guantánamo se reunieron en lugares emblemáticos de Estados Unidos y de todo el
mundo para celebrar la 33ª vigilia mensual coordinada consecutiva “Close
Guantánamo" (Cerrad Guantánamo) en Washington D. C., Londres, Nueva York, San
Francisco, Bruselas, Ciudad de México, Portland, Detroit, Los Ángeles y
Belgrado. Los activistas de Irvine (California) celebraron una vigilia en un
recinto cerrado, y el formidable bastión progresista de Cobleskill (Nueva York)
siguió su ejemplo el sábado 4 de octubre.
Las vigilias mensuales del "primer miércoles" cuentan con la participación de
activistas de varios grupos de Amnistía
Internacional, Close
Guantánamo, la UK Guantánamo
Network, Witness Against
Torture, World Can't Wait,
Peacemakers of Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva
York, con el apoyo de numerosas organizaciones más.
Como siempre, estoy inmensamente orgulloso de nuestra pequeña familia global
de activistas, todos los cuales reconocen la importancia de la injusticia
perdurable de Guantánamo y su influencia nefasta en las políticas de detención
brutales e injustas desde Israel
hasta El
Salvador y, más recientemente, el territorio continental de los Estados
Unidos, a través de la expansión de centros de detención fundamentalmente
ilegales gestionados por el ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas)
como parte de la maligna "guerra contra los migrantes" que Donald Trump lanzó
cuando asumió el cargo en enero.
Leer más....
Vigilia mundial mensual para cerrar
Guantánamo
27 de septiembre de 2025
Andy
Worthington
Únase a nosotros el próximo miércoles 1 de octubre para la 33.ª vigilia
mensual mundial "First Wednesday" (Primer miércoles), en la que se pedirá el
cierre de la prisión de la «guerra contra el terrorismo» en #Guantánamo, donde
15 hombres siguen recluidos en diversas situaciones de ilegalidad fundamental:
seis sin cargos ni juicio y nueve en el defectuoso sistema de juicios de la
comisión militar.
En las vigilias, también pediremos que se ponga fin al uso continuado de
Guantánamo para retener a los migrantes capturados en la amplia y racista
"guerra contra los migrantes" que Donald Trump declaró cuando asumió el cargo en
enero.
Hace casi dos meses, se informó de que 72 migrantes de diversos países
estaban detenidos, incluidos 26 presuntamente condenados por delitos graves,
aunque los últimos informes indican que actualmente solo hay 24 migrantes
detenidos. No se ha proporcionado información sobre el paradero de los otros
48.
Leer más....
Los desastres del régimen de Trump aumentan día a
día.
20 de septiembre de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Los desastres del régimen de Trump aumentan día a día tanto dentro de las
fronteras de Estados Unidos como en todo el mundo. Uno de nuestros lectores
respondió la semana pasada a los comentarios de Debra sobre el ataque militar
estadounidense en el Caribe que causó la muerte de 11 personas en una pequeña
embarcación: "Las fuerzas estadounidenses bien podrían haber enarbolado una
bandera negra decorada con una calavera y dos tibias cruzadas".
Las vigilias mundiales para Cerrar Guantánamo Ahora continúan el
primer miércoles de cada mes; la próxima es el 1 de octubre.
Compartimos un extracto del mensaje escrito por Mansoor Adayfi, exprisionero
de Guantánamo, a los prisioneros actuales y futuros de Alligator Alcatraz.
Señala que, aunque Alligator Alcatraz podría cerrar por orden judicial, hay
planes en marcha para construir prisiones similares en todo el país. Lea
el artículo completo aquí.
Leer
más....
Fotos y reportaje: Vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo en septiembre y 24º aniversario de los atentados del
11-S
11 septiembre de 2025
Andy
Worthington
El pasado miércoles 3 de septiembre se celebraron las 32ª vigilias mensuales
consecutivas en todo el mundo para pedir el cierre de la prisión de la "guerra
contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo en cinco lugares de Estados
Unidos —Washington D. C., Nueva York, Portland (Oregón), Los Ángeles y Detroit—
y en Londres y Bruselas.
En Kansas, los activistas de la campaña para la abolición de la pena de
muerte de Amnistía Internacional Estados Unidos también se sumaron a la
iniciativa, al igual que el exprisionero de Guantánamo Mansoor Adayfi en
Belgrado y dos dedicados simpatizantes de Close Guantánamo en Irvine,
California. El sábado 6 de septiembre, también participaron activistas en
Cobleskill, Nueva York. La Ciudad de México tuvo que cancelar la vigilia de este
mes, pero volverá el 1 de octubre, y no hubo fotos de Detroit, donde, como
explicó la organizadora Geraldine Grunow, "varios participantes habituales
estaban fuera, por lo que este mes solo éramos tres. Pero recibimos varias
bocinadas de ánimo de los vehículos que pasaban.”
Como siempre, agradezco la dedicación de todos los participantes, desde
organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, The World Can't Wait, Peacemakers of
Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el
apoyo de muchas otras organizaciones.
Leer
más....
Mensaje de un superviviente de Guantánamo a los
detenidos de Alligator Alcatraz
Donald Trump y Kristi Noem en el campo de
prisioneros de Florida. Vía DHS. |
Puede que el centro de detención de Florida tenga los días contados, pero su
modelo ya se ha extendido. Esto es lo que los inmigrantes enjaulados deberían
recordar y a lo que el resto de nosotros deberíamos resistirnos.
Mansoor Adayfi
Forever
Wars
2 de septiembre de 2025
Editado por Spencer Ackerman
PASÉ MÁS DE 15 AÑOS recluidos en campos de detención estadounidenses en
Afganistán y Guantánamo sin juicio ni cargos. Tortura. Aislamiento. Huelgas de
hambre. Humillaciones. Quince años arrancados de mi vida por ser musulmán,
árabe, yemení. Desaparecido en sitios negros de la CIA. Tenía 18 años cuando me
cogieron. Encapuchado, amordazado, con los ojos vendados en un traje naranja. El
gobierno estadounidense me tachó de lo peor de lo peor. Mi familia no sabía si
estaba vivo o muerto. He visto de cerca las prisiones más oscuras de Estados
Unidos. Conozco su olor.
En 2023, conté a The
Independent que vi al gobernador de Florida, Ron DeSantis, entonces
abogado de la Marina en Guantánamo, mientras el personal me introducía tubos por
la garganta para romper mi huelga de hambre. Me respondió:
"¿De verdad crees que se habrían acordado de mí?".
Leer
más....
Vigilia mundial mensual para cerrar
Guantánamo
28 de agosto de 2025
Andy
Worthington
Únete a nosotros el próximo miércoles, 3 de septiembre, en la 32ª vigilia
mundial mensual del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión de la
"guerra contra el terror" de #Guantánamo, donde 15 hombres siguen recluidos en
diversos estados de anarquía fundamental.
En las vigilias, también pediremos que se ponga fin al uso continuado de
Guantánamo para retener a migrantes aprehendidos en la vil y racista "guerra
contra los migrantes" que Donald Trump declaró cuando asumió el cargo en enero.
Hace casi dos meses, se informó de que 72 migrantes de diversos países estaban
detenidos, entre ellos 26 presuntamente condenados por delitos graves.
Leer
más....
NYC Cerrar Guantánamo ya - parte de Vigilia
Mundial
24 de agosto de 2025
Miércoles 3 de septiembre
5:00-6:00 pm
Escalones de la Biblioteca Pública de NY, Quinta Avenida @ Calle 41
>>
Compartir en Facebook
Únete a nosotros para exigir el cierre de Guantánamo. 15 hombres, tres de
ellos autorizados para ser liberados, siguen encarcelados en el campo de tortura
estadounidense que lleva 23 años en funcionamiento. Trump ha comenzado a
trasladar en avión a los inmigrantes detenidos desde que asumió el poder a
Guantánamo, una parte de la nación de Cuba de la que Estados Unidos se apoderó
en 1898, así como a otras prisiones de este tipo dentro de Estados Unidos y en
todo el mundo. Para los fascistas de MAGA, todos los inmigrantes son criminales.
Para nosotros son seres humanos con derechos.
Leer
más....
EL CASO QUE AMÉRICA OLVIDÓ - Y NO PUEDE
PERMITIRSE IGNORAR
Por Alison Preece | LAWDRAGON
| 12 de agosto de 2025
El nuevo libro "America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo
Bay", relata 10 años de reportajes del redactor jefe de Lawdragon, John
Ryan.
Con todo lo que ha ocurrido en el mundo desde el 11 de septiembre de 2001, es
comprensible que muchos estadounidenses sigan ignorando un hecho asombroso: los
presuntos planificadores de los atentados aún no han sido juzgados. En
"America's Trial: Torture and the 9/11 Case on Guantanamo Bay", el editor de
Lawdragon John Ryan descorre el telón del caso que en su día se esperaba que
fuera "El juicio del siglo", pero que en cambio se ha quedado atascado en una
interminable maraña de procedimientos previos al juicio.
Basándose en diez años de reportajes de primera mano, Ryan documenta la
comisión militar contra los cinco detenidos de Guantánamo acusados de orquestar
el peor atentado terrorista de la historia de Estados Unidos. El caso ha estado
plagado de retrasos, enredos legales y la sombra de la tortura de la CIA, lo que
plantea difíciles cuestiones sobre si una democracia puede procesar con justicia
a hombres a los que en su día sometió a graves abusos y a detención en régimen
de incomunicación. A pesar del peso histórico del caso, sigue siendo un caso
poco difundido y, en ocasiones, ignorado.
Leer
más....
Guantánamo y más allá: Una conversación con la
abogada de derechos humanos Alka Pradhan
Alanah Vargas | JURIST
Staff, US
AGOSTO 12, 2025
Desde la defensa de los detenidos en la base naval estadounidense de Guantánamo
(Cuba) -muchos de los cuales fueron sometidos a detención secreta y tortura por
funcionarios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA)- hasta la confrontación
con políticos estadounidenses por los ataques con aviones no tripulados que
mataron a civiles en Pakistán, Alka Pradhan ha
construido su carrera desafiando el marco jurídico creado después de que el ex
presidente estadounidense George W. Bush declarara la "guerra
contra el terrorismo" en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de
2001 (11-S). Como abogada defensora de Ammar al Baluchi en el juicio militar de
alto nivel relacionado con los atentados del 11 de septiembre, ha trabajado para
revelar cómo las políticas posteriores al 11 de septiembre debilitaron las
protecciones legales, permitieron que los abusos quedaran impunes y violaron el
derecho internacional. En esta entrevista, Alka Pradhan habla con la directora
editorial adjunta de JURIST, Alanah Vargas, sobre por qué Guantánamo sigue
siendo un tema oportuno e importante, cómo las posturas de seguridad nacional
distorsionan la justicia y qué podrían criticar las generaciones futuras sobre
la respuesta de Estados Unidos al 11-S.
Leer
más....
El arte y los artistas de Guantánamo: "Pintamos
nuestro miedo, nuestra esperanza y nuestros sueños"
Alexandra Moore
Profesora de Derechos Humanos en Estudios Literarios y
Culturales, Universidad de Binghamton, Universidad Estatal de Nueva
York
Elizabeth Swanson
Profesora de Artes y Humanidades, Babson
College
The
Conversation
30 de enero de 2025
Cuando Moath al-Alwi abandonó Guantánamo para reasentarse en Omán, le
acompañaba en su viaje un alijo
de obras de arte que había creado durante más de dos décadas de
detención.
Al-Alwi era el detenido número "028", lo que indica que fue uno de los
primeros en llegar a la prisión militar estadounidense situada frente a Cuba
tras su apertura en enero de 2002. Su salida del centro de detención el 6 de
enero de 2025, junto
con otros 10 reclusos, formaba parte de un esfuerzo por reducir la población
de la prisión antes de que finalizara el mandato del presidente Joe Biden.
Para al-Alwi, significaba la libertad no sólo para sí mismo, sino también
para sus obras de arte. Aunque no todos los detenidos compartían su pasión,
crear arte no era una actividad poco común dentro de Guantánamo; de hecho, ha
sido una característica, formal e informal, del centro de detención desde su
apertura hace más de 20 años.
Leer más....
Hablan los artistas de Guantánamo: Moath Al-Alwi
y Khalid Qassim, liberados en enero
La nave "Justice" de Moath Al-Alwi, no vista
hasta que apareció en el artículo de Forever
Wars hace dos semanas. |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 19 de agosto de 2025
Hace dos semanas que Spencer Ackerman publicó en su sitio web Forever
Wars un artículo de Mansoor Adayfi, ex preso de Guantánamo, en el que se
entrevistaba por primera vez a dos de sus amigos, los artistas Moath Al-Alwi y
Khalid Qassim, que fueron finalmente liberados de Guantánamo en enero de este
año y reasentados en Omán, tras permanecer detenidos durante casi 23 años sin
cargos ni juicio.
Lo reproduzco a continuación, tras mi propia introducción, con la esperanza
de que llegue a algunos lectores que nunca vieron la publicación original.
He seguido durante mucho tiempo la historia de estos dos hombres, incluida la
denegación
de la petición de hábeas corpus de Moath mediante un razonamiento jurídico
inadecuado en 2009, y la participación de ambos en varias huelgas de hambre,
incluida la huelga de hambre en toda la prisión en 2013. Este hecho, y la
indignación mundial que suscitó, convencieron finalmente al presidente Obama de
que superara su inercia, provocada por los obstáculos planteados por los
republicanos para tratar de impedir que liberara a los presos, lo que supuso que
no se liberara a casi ningún preso durante dos años y medio antes de que
comenzara la huelga de hambre masiva en febrero de 2013.
Leer
más....
Clockwork Films adaptará a la televisión un libro
de no ficción sobre Guantánamo
Neil Batey
18 de agosto de 2025
©C21Media
La serie se centra en John Ryan, que se ve inmerso en el Campamento de la
Justicia.
La productora australiana Clockwork Films (Players Ball, Crying Wolf) ha
adquirido los derechos del libro de John Ryan, America's Trial: Torture and the
9/11 Case on Guantánamo Bay, para su adaptación a serie de televisión.
Clockwork Films prevé que el proyecto, titulado Welcome to Camp Justice, sea
un drama de prestigio oscuramente cómico, planteado como una mezcla de M*A*S*H y
The Newsroom. Aún no se ha anunciado la emisora o la plataforma que lo
encargará.
Leer
más....
Tras años de espera, estas familias del 11-S
pierden la esperanza
Las audiencias preliminares han sido intermitentes durante tanto tiempo que
algunos familiares de las casi 3.000 víctimas se preguntan si es posible hacer
justicia.
Carol Rosenberg
The
New York Times
16 de agosto de 2025
Don Arias perdió a su hermano menor en los atentados del 11 de septiembre. Ha
viajado tres veces a Guantánamo para asistir a las vistas del caso, con la
esperanza de que termine con la condena a muerte del hombre acusado de ser el
cerebro del complot.
Elizabeth Miller tenía 6 años cuando su padre murió aquel oscuro día. Ella se
había mostrado favorable a un acuerdo de culpabilidad alcanzado el verano pasado
con tres de los acusados, que habrían sido condenados a cadena perpetua tras
describir con precisión su papel como conspiradores en los atentados.
Dos generaciones diferentes. Dos opiniones y experiencias opuestas. Sin
embargo, el Sr. Arias y la Sra. Miller dudan ahora de que el caso llegue a su
fin.
Tras un emotivo año en el que el acuerdo de culpabilidad ha sido ratificado y
anulado en dos ocasiones, y con más apelaciones en el horizonte, se encuentran
entre los familiares del 11 de septiembre que se han desilusionado con el caso
que pretende hacer justicia por el peor atentado terrorista doméstico de la
historia de Estados Unidos.
Leer
más....
Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales
mensuales de agosto por el cierre de Guantánamo marcan lo que ahora es una
prisión doblemente olvidada
13 de agosto de 2025
Andy
Worthington
El miércoles pasado (6 de agosto), nuestra pequeña pero dedicada familia
mundial de activistas se reunió por 31º mes consecutivo en nuestras vigilias
mundiales mensuales del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de la
"guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo.
Se celebraron nueve vigilias: cinco en Estados Unidos, en Washington D.C.,
Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit, y otras en Londres, Bruselas,
México D.F. y Belgrado, donde el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en
solitario. Los activistas de Cobleskill, Nueva York, se unieron a nosotros el
sábado (9 de agosto).
Mi agradecimiento, como siempre, a la dedicación de todos los participantes,
de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers
del condado de Schoharie y varios grupos de activistas de la ciudad de Nueva
York, con el apoyo de otras muchas organizaciones.
Leer
más....
Los artistas que llevaron Guantánamo en sus
manos
"Prometo no olvidar". Un ex detenido habla con dos artistas inocentes de GTMO
que resistieron la tortura y la injusticia. Hay cosas que la libertad aún les
niega
Mansoor Adayfi
Forever
Wars
05 de agosto de 2025
Editado por Spencer Ackerman
EN ENERO DE 2025, Estados Unidos liberó
finalmente a once presos yemeníes de la tristemente célebre prisión militar
estadounidense de Guantánamo. La liberación de los once hombres estaba prevista
para el 14 de octubre de 2023, pero el gobierno de Biden prolongó
su cautiverio debido a las represalias de la resistencia palestina el 7 de
octubre. Tras pasar hasta 23 años como "detenidos", designación utilizada por
Estados Unidos para eludir las protecciones legales que normalmente se conceden
a los prisioneros de guerra, sin juicio ni cargos formales, los once ex
detenidos fueron reasentados en Omán. Entre los liberados había dos hombres
notables, Moath al-Alwi y Khalid Qassim. Amigos, hermanos en la lucha y
artistas, sus historias son un testimonio de la capacidad de recuperación, la
resistencia y el poder de la creatividad que puede surgir de los lugares más
oscuros.
Leer más....
¿Respetar el derecho humano al sueño? Sueña
en
De la guerra al capitalismo, la privación del sueño está pasando factura a
los seres humanos.
Belén Fernández
Columnista de Al
Jazeera
4 de agosto de 2025
Cuando yo era estudiante de primer año en la Universidad de Columbia en 1999,
la profesora de mi curso de Humanidades de Literatura compartió cierta
información personal con mi clase, que era que ella dormía exactamente tres
horas por noche. He olvidado el motivo de la revelación, pero recuerdo que no
fue para provocar compasión, sino más bien como una explicación práctica de cómo
eran las cosas: dormir más de tres horas por noche simplemente no le dejaba
tiempo suficiente para mantener su cátedra y atender a su bebé al mismo
tiempo.
Esto, por supuesto, era antes de que la era de los smartphones llevara el
fenómeno de la privación del sueño a otro nivel. Pero la vida moderna se
caracteriza desde hace tiempo por la falta de sueño, una actividad fundamental
para la vida.
Leer
más....
Los argumentos jurídicos de los abogados de Bush
a favor de Guantánamo allanaron el camino al CECOT
La administración Bush negó a los presos el derecho al debido proceso. Ahora,
Trump está haciendo lo mismo.
Por Razan Bayan, TRUTHOUT
Publicado
el 1 de agosto de 2025
Tras meses de indignación y denuncias por parte de jueces, legisladores y el
público en general, 252 venezolanos enviados desde Estados Unidos a una prisión
de El Salvador han sido finalmente liberados. Durante seis meses, a las personas
encarceladas en el tristemente famoso Centro de Confinamiento del Terrorismo
(CECOT) de El Salvador se les negaron derechos humanos fundamentales, incluido
el derecho al debido proceso. Los ex presos afirmaron
que fueron sometidos a tratos crueles e inhumanos, incluida la tortura
sancionada por el Estado. Aunque Trump ha llevado la denegación del debido
proceso más lejos que las administraciones recientes, está justificando su
estrategia de deportación utilizando marcos legales establecidos por la
administración de George W. Bush durante la llamada "guerra contra el
terror."
En mayo, NPR
entrevistó al profesor de derecho de Berkeley John Yoo sobre la decisión del
presidente Donald Trump de enviar
deportados al CECOT. La decisión de entrevistar específicamente a Yoo fue,
por supuesto, significativa. Como fiscal general adjunto de la Oficina de
Asesoría Jurídica durante la administración presidencial de George W. Bush, Yoo
fue autor de una serie de dictámenes jurídicos ahora tristemente célebre como los
memorandos sobre la tortura. Estos memorandos facilitaron el programa de
tortura y detención indefinida de la administración Bush durante la guerra
contra el terrorismo al defender su legalidad. Según Yoo, Bush poseía poderes de
emergencia increíblemente amplios para tratar con personas que amenazaban la
seguridad nacional. Esas personas no estaban protegidas por las Convenciones de
Ginebra y, si eran enviadas a la base naval estadounidense de Guantánamo, no
tenían acceso a los derechos de habeas corpus y podían ser encarceladas
indefinidamente sin juicio.
Leer más....
Vigilia mundial por el cierre de Guantánamo, ya
el miércoles 6 de agosto + ¡Detén la deportación de personas allí o en
cualesquiera otro sitios de tortura!
30 de julio de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Durante todos estos años que los hombres han estado encerrados en la prisión
de tortura estadounidense de Guantánamo, el mito era que se cerraría. Hasta que
llegó el fascista en jefe y dijo que quería llenarla de nuevo. No tuvo el
respaldo para hacerlo en su primer mandato, pero el plan masivo para deportar a
12 millones de inmigrantes, desnaturalizar a más, con la amenaza explícita de
expulsar a ciudadanos estadounidenses por delitos "criminales", ha cambiado toda
la situación.
Leer más....
8.600 días de Guantánamo: 15 hombres olvidados y
72 migrantes precarios
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 29 de julio de 2025
Ayer, cuando se cumplieron 8.600 días de la existencia de la vilipendiada
prisión de Guantánamo en el marco de la "guerra contra el terrorismo", un puñado
de activistas de Estados Unidos y de todo el mundo enviaron fotos suyas con
nuestro póster conmemorativo de este nefasto hito.
Hemos estado publicando fotos cada 100 días durante los últimos siete años y
medio, desde enero de 2018, y seguiremos haciéndolo mientras Guantánamo siga
abierto. Puedes ver todas las fotos de 2025 aquí, y esperamos que te unas a
nosotros el 5 de noviembre para conmemorar los 8.700
días, y el 11 de enero de 2026, con motivo del 24 aniversario de la apertura
de la prisión, cuando habrá estado abierta durante 8.767
días.
El próximo miércoles, 6 de agosto, los activistas de Estados Unidos y de todo
el mundo también celebrarán nuestras vigilias mundiales mensuales habituales del
"Primer miércoles" por el cierre de Guantánamo, que se vienen celebrando desde
hace dos años y medio, desde febrero de 2023. Puedes ver todas las fotos de las
vigilias de julio, incluido mi informe, en mi
sitio web aquí, y todas las fotos e informes anteriores están disponibles aquí.
Leer
más....
El ex detenido de Guantánamo podrá testificar
sobre las supuestas torturas infligidas por el ex detective de
Chicago
El mismo detective supuestamente también torturó a Anthony Garrett para que
confesara, lo que condujo a su condena por el tiroteo mortal de Dantrell Davis,
de 7 años, en 1992 en el complejo de viviendas públicas de Cabrini-Green.
Por Chip Mitchell
wbez.org
Jul
17, 2025
Una juez del condado de Cook permitirá que un escritor de origen mauritano y
sospechoso de terrorismo testifique en una vista que determinará si un hombre de
Chicago encarcelado durante más de tres décadas por un infame asesinato en el
North Side tendrá un nuevo juicio.
La jueza Adrienne E. Davis decidió en una breve vista celebrada el jueves que
permitiría a Mohamedou Ould Slahi testificar sobre su "interrogatorio reforzado"
en el campo de detención estadounidense de Guantánamo (Cuba) a partir de
2003.
Leer
más....
8,600 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
23 de julio de 2025
Andy
Worthington
Hoy se cumplen 8.595 días desde que se abrió por primera vez la vergonzosa
prisión de la "guerra contra el terror" en la Bahía de #Guantánamo, y el 28 de
julio, cuando lleve abierta 8.600 días, espero que te unas a mí para marcar este
vergonzoso hito haciéndote una foto con el cartel de los 8.600 días de la
campaña "Close Guantanamo" y enviándola a info@closeguantanamo.org
El cartel está aquí: http://www.worldcantwait-la.com/flyers/8600-gtmo-clock-sp.pdf
El cartel está disponible en el sitio web Gitmo Clock, que cuenta en tiempo
real cuánto tiempo lleva abierto Guantánamo y pide su cierre: https://gtmoclock.com.
No dudes en compartir también tu foto en tus redes sociales y, si no tienes
impresora, puedes subir el cartel a un teléfono o una tableta y pedir a alguien
que te fotografíe.
Leer
más....
Profunda alarma ante la deportación de migrantes
a terceros países sin protección contra la tortura o incluso la muerte por parte
de Trump
17 de julio de 2025
Andy
Worthington
En campaña electoral, el 27 de octubre de 2024, pocos días antes de las
elecciones presidenciales de noviembre, Donald Trump prometió: "El primer día
lanzaré el mayor programa de deportación de la historia de Estados Unidos para
sacar a los criminales."
El objetivo de Trump, siguiendo la lógica de su promesa, eran aquellos de
entre los once millones de inmigrantes indocumentados en EE.UU., según las
estimaciones publicadas
por la Oficina de Estadísticas de Seguridad Nacional en abril de 2024, que
habían sido condenados por delitos, lo que suponía una fracción del total
(apenas el 4%).
Leer más....
Sin garantías procésales en Guantánamo, nuestro
actual desastre humanitario
Andrew P. Napolitano, Especial para USA
TODAY Network
17 de julio de 2025
La semana pasada, un tribunal federal de apelaciones de Washington, D.C.,
invalidó un acuerdo de culpabilidad de Khalid Sheikh Mohammed, encarcelado en la
base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba) desde hace 20 años. Mohammed ha
sido acusado de conspiración para cometer asesinatos en masa en Estados Unidos
el 11-S. En un principio, el gobierno federal culpó a Osama bin Laden de ser el
autor intelectual del 11 de septiembre. Después de que los federales asesinaran
a Bin Laden en su casa de Pakistán, decidieron que Mohammed era el verdadero
cerebro. Bin Laden nunca había sido acusado de ningún delito en Estados
Unidos.
Tras 20 años de litigios, los federales y Mohammed y sus abogados llegaron a
un acuerdo escrito de culpabilidad. El acuerdo, que fue buscado y redactado por
los fiscales, les liberaba de la intratable carga de defender la tortura en un
tribunal público y eliminaba la pena de muerte del menú de penas disponibles
para imponer al acusado.
Leer más....
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
