Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
¿Ha puesto fin Obama a la tortura, la rendición y la
detención indefinida? Hechos que necesitas saber:
1. Obama reconoce que funcionarios del gobierno de Bush
aplicaron torturas, pero se niega a llevarlos a la justicia.
Cheney se ha jactado que autorizó aplicar el “submarino” a los detenidos. En enero de 2009, Obama le
dijo a George Stephanopoulos de la red ABC que, en su opinión, el “submarino”
es tortura. La tortura viola la Convención de Ginebra. Por lo tanto, el
gobierno de Obama tiene la obligación moral y legal de llevar a justicia a los
funcionarios del régimen de Bush por esas torturas.
2. Bajo Obama, Estados Unidos sigue
manteniendo detenidas a personas sin acusarlas o enjuiciarlas.
Durante su campaña electoral, Obama afirmó que el hábeas corpus es “la base del derecho
anglo-estadounidense.” El hábeas corpus es tu derecho a poner en entredicho tu
detención. Es un derecho que remonta a hace 900 años. Sin el hábeas corpus, nada
restringe el poder del gobierno de detener y castigar a las personas.
Al contrario de sus
declaraciones, el gobierno de Obama está llevando adelante las políticas del
régimen de Bush al denegar ese derecho a los detenidos y, para colmo, ha
adoptado los mismos argumentos de Bush. En febrero de 2009, el gobierno de
Obama afirmó ante el tribunal federal que no iba a conceder el derecho de
hábeus corpus a los detenidos por Estados Unidos en la prisión de Bagram,
Afganistán.
En marzo de 2009 el Departamento de Justicia de Obama’s afirmó que cualquier preso de Guantánamo
detenido antes de junio de 2008 no tenía derecho al hábeus corpus. El 21 de
mayo de 2010, el tribunal federal de apelaciones para el Distrito de Columbia
falló a favor del gobierno de Obama, diciendo que tres presos en custodia
estadounidense en la base aérea de Bagram, Afganistán, no podían cuestionar su
detención en los tribunales estadounidenses.
3. No te dejas embaucar simplemente
porque Obama no usa el término “combatiente enemigo”.
El gobierno de Obama ya no usará el término “combatiente enemigo”, pero eso es un
cambio de palabras solamente: en los mismos documentos legales en que este
anuncio se hizo, el Departamento de Justicia de Obama dejó en claro que seguirá
deteniendo a los presos de Guantánamo aun cuando no tienen acusaciones en su
contra. Como dijo el New York Times:
“El Departamento de Justicia [de Obama]
argumentó que el presidente tiene la autoridad de detener ahí a sospechosos de
terrorismo sin acusarlos de delitos, en gran medida así como había afirmado el
gobierno de Bush. Ofreció una amplia definición de las personas a quienes puede
detener, la cual no era apreciablemente diferente de la usada por el gobierno
de Bush.”
Asimismo, las órdenes ejecutivas de Obama no prohíben la detención
indefinida. Es más, en la audiencia para ratificar su nominación, el secretario
de Justicia de Obama, Eric Holder, afirmó: “Hay otras personas, posiblemente
muchas, a quienes no podremos enjuiciar aunque sean peligrosas para este
país... Vamos a tener que decidir qué hacer con ellas”. Holder propuso que se
los detuviera por la duración de la guerra contra el terror, una guerra que,
como sabemos, no tiene un punto final.
4. Guantánamo sigue en operaciones. La prisión de Bagram está creciendo y se está
torturando a las personas.
La agencia noticiosa Reuters informa que la situación de maltrato a los
presos se empeoró poco después de la elección de Obama: “El abogado de derechos
humanos Ahmed Ghappour dijo: ‘El maltrato empezó a aumentar en diciembre de
2008, tras la elección de Obama’. Relató casos de golpizas, dislocación de
brazos y piernas, rociar gas pimienta en celdas cerradas y aplicarlo en el
papel higiénico, además de sobrealimentación por fuerza a detenidos que estaban
en huelga de hambre”. A principios de este año Scott Horton informó en Harpers’ Magazine que tres detenidos murieron
asesinados en Guantánamo en 2006 y las fuerzas armadas trataron de encubrirlo
diciendo que eran suicidios. Están saliendo a la luz siempre más detalles sobre
la tortura en el centro de detención Bagram en Afganistán. Hace poco Andy
Worthington informó sobre la detención y tortura de tres adolescentes en su
artículo, “Torture and the ‘Black’ Prison,” or What Obama is Doing at Bagram
(Part One).” [La tortura y la prisión ‘negra’: lo que Obama está haciendo en
Bagram (parte 1)]. El 7 de junio de 2010, Chris Floyd escribió en Empire Burlesque que el personal médico del
gobierno de Bush hicieron experimentos a los detenidos para probar que las
técnicas no eran formas de tortura. La historia siniestra de experimentación
médica bajo los nazis, contra las personas que estaban en los campos de
concentración, está latente en esta revelación (http://chris-floyd.com/articles/1-latest-news/1976-
echoes-of-mengele-medical-experiments-torture-and-
continuity-in-the-american-gulag.html).
Se trata de una violación de la Convención de Ginebra y existen pruebas de que
tales experimentos siguen bajo Obama.
5. Obama está continuando la rendición de detenidos.
En la audiencia para ratificar su nominación, el nuevo director de la CIA,
Leon Panetta, dejó claro que el gobierno de Obama continuará la rendición, o
sea, el secuestro oficial de una persona en un país, para enviarla a ser
detenido en otro país. Michael Ratner, presidente del Centro de Derechos
Constitucionales, dijo: “La rendición es una violación de la soberanía. Es un
secuestro. Es fuerza y violencia... Una vez abierta la puerta para la
rendición, básicamente se la está abriendo a un mundo sin leyes”. Los
partidarios de Obama han tratado de diferenciar esta práctica de la “rendición
extraordinaria”, que se define como la práctica de transferir a una persona a
otro país donde se sabe que será torturada. En esa audiencia, Leon Panetta dijo
que bajo el gobierno de Bush: “Hubo esfuerzos de parte de la CIA de buscar y
recibir garantías de que esos individuos no fueran maltratados”. ¡Así que
Panetta está abrazando las prácticas del régimen de Bush y continuando la
rendición! Luego Panetta agregó: “Buscaré las mismas garantías de que esos
individuos no sean maltratados”. (nuestro énfasis)
Más recurssos y articulos sobre tortura y detención
Detenido durante 700 días desde que se aprobó su
puesta en libertad: Hassan Bin Attash, el preso más joven de
Guantánamo
18 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El miércoles pasado (13 de marzo) se cumplieron 700 días desde que la Junta
de Revisión Periódica, un proceso de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, aprobó por unanimidad la excarcelación de Guantánamo de Hassan
Bin Attash, un yemení nacido en Arabia Saudí. Este artículo, en el que se cuenta
su historia, es el octavo de una serie de diez artículos que narran las
historias de los 16 hombres (de un total de 30
que siguen recluidos) cuya excarcelación se aprobó hace tiempo. Los
artículos se publican alternativamente aquí y en mi propio sitio web, y su
publicación está vinculada a fechas significativas de su largo calvario.
Hassan, el preso más joven de Guantánamo, tiene 38 ó 39 años y lleva más de
la mitad de su vida recluido sin cargos ni juicio. Capturado en una redada
domiciliaria en Karachi, Pakistán, el 11 de septiembre de 2002, sólo tenía 16 o
17 años en aquel momento. La foto de arriba, incluida en su expediente militar
clasificado, publicada por WikiLeaks en 2011, le muestra tal y como era en 2008
como muy tarde, pero no existe ninguna foto suya más actualizada.
Leer más....
La idea de Biden: refugiados haitianos a
GITMO
17 de marzo de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Genocidio Joe Biden era el vicepresidente del presidente que iba a cerrar
Guantánamo, el primer día. Doce años después, como presidente, murmuró algo
sobre cerrarlo algún día. ¿Cómo va eso? Treinta hombres siguen encarcelados
allí, la mayoría sin cargos. Dieciséis de los "autorizados" para ser liberados
hace años, siguen allí.
Ahora, según informa Democracy Now, "la administración Biden está
considerando al parecer alojar a haitianos en Guantánamo si se produce
una afluencia de inmigrantes", recordando la indignación de los años ochenta
cuando los haitianos fueron encarcelados allí debido a prejuicios relacionados
con el VIH, mantenidos en chozas con suelo de tierra.
Leer más....
Retenido 600 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Khaled Qassim, un artista de talento
13 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El domingo 10 de marzo se cumplieron 600 días desde que la Junta
de Revisión Periódica, un proceso de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, aprobó por unanimidad la excarcelación de Guantánamo de Khaled
Qassim (alias Khalid Qasim), yemení de 47 años.
Esa decisión tuvo
lugar el 19 de julio de 2022, pero casi 20 meses después Khaled sigue
esperando su libertad, víctima, como los otros 15 hombres cuya liberación fue
aprobada por unanimidad por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense, de una inercia en lo más alto del gobierno estadounidense: en la
Casa Blanca y en las oficinas de Antony Blinken, secretario de Estado.
Durante el último año y medio, una funcionaria del Departamento de Estado -la
ex embajadora Tina Kaidanow- ha estado trabajando en el reasentamiento de los
hombres cuya liberación se ha aprobado, la mayoría de los cuales, como Khaled,
son yemeníes, y no pueden ser enviados a su país debido a una prohibición de
repatriación, introducida por los republicanos en la Ley de Autorización de
Defensa Nacional anual en los primeros días de la presidencia de Barack Obama, y
renovada cada año desde entonces.
Leer más....
Retenidos 850 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Suhayl Al-Sharabi y Guled Hassan Duran
Suhayl al-Sharabi, en una foto incluida en su
expediente militar clasificado de 2008, y Guled Hassan Duran, en una foto más
reciente tomada por representantes del Comité Internacional de la Cruz
Roja. |
10 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Ayer, 9 de marzo, se cumplieron 850 días desde que dos presos de Guantánamo,
Suhayl al-Sharabi, yemení, y Guled Hassan Duran, somalí, fueron aprobados
unánimemente para su puesta en libertad por un proceso de revisión de alto nivel
del gobierno estadounidense, el 10 de noviembre de 2021.
En un mundo cuerdo y justo, nadie seguiría encarcelado más de dos años
después de que se aprobara su puesta en libertad, sobre todo teniendo en cuenta
que los hombres en cuestión ni siquiera fueron acusados de un delito, pero en
Guantánamo la cordura y la justicia no cuentan para nada, y estos dos hombres no
sólo no han sido puestos en libertad, sino que tampoco tienen ni idea de cuándo
llegará el día de su libertad, si es que llega.
La razón de ello es que, al igual que otros 14 hombres detenidos en la misma
situación, las decisiones de aprobar la puesta en libertad de Suhayl al-Sharabi
y Guled Hassan Duran fueron puramente administrativas, adoptadas por una junta
de revisión de tipo libertad condicional, las Juntas
de Revisión Periódica (PRB por sus siglas en inglés) creadas por el
presidente Obama en 2013. Dado que las decisiones fueron puramente
administrativas, ni al-Sharabi ni Duran, ni sus abogados, pueden pedir a un juez
que ordene su puesta en libertad, si, como es cada día más evidente, el gobierno
de Biden no parece tener ninguna inclinación a dar prioridad a su
liberación.
Leer más....
Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales del 6
de marzo por el cierre de Guantánamo exigen la libertad de 16 hombres cuya
excarcelación fue aprobada hace tiempo
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 6 de marzo de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj, desde la izquierda, Washington, D.C., Londres, San Francisco y Nueva
York. |
9 de marzo de 2024
Andy
Worthington
El miércoles 6 de marzo, activistas de siete lugares de Estados Unidos y
Londres celebraron por decimocuarta vez consecutiva vigilias
mensuales coordinadas en favor del cierre de la prisión de Guantánamo, a las
que se sumaron activistas de Bruselas y Copenhague los días anteriores.
Inicié las vigilias mensuales el pasado mes de febrero, siguiendo el ejemplo
de Londres, cuando los activistas (entre los que me incluyo) de la UK Guantánamo Network empezaron a
celebrar vigilias mensuales frente al Parlamento en septiembre de 2022, y me
siento muy honrado de tener amigos, colegas y compañeros en una comunidad
mundial que están dispuestos a defender Guantánamo, aunque seamos pocos y nos
enfrentemos a una indiferencia casi total por parte de los políticos, los medios
de comunicación y la mayoría de nuestros conciudadanos.
Leer más....
Retenidos 800 días desde que se aprobó su
excarcelación de Guantánamo: Moath Al-Alwi, Zakaria Al-Baidany y Mohammed Abdul
Malik Bajabu
6 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Este es el quinto de una nueva serie de diez artículos, publicados
alternativamente aquí y en el
sitio web de Close Guantánamo, en
los que se cuentan las historias de los 16 hombres que siguen recluidos en
Guantánamo (de un
total de 30), cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que no
tienen ni idea de cuándo serán liberados realmente, si es que alguna vez lo son.
Los cuatro primeros artículos están aquí,
aquí,
aquí
y aquí.
Lamentablemente, estos hombres siguen detenidos porque las revisiones fueron
puramente administrativas, lo que significa que no existe ningún mecanismo legal
para obligar al gobierno de EE.UU. a liberarlos, si, como es evidente, los altos
funcionarios no están dispuestos a dar prioridad a su liberación.
Leer más....
Detenidos durante 1.000 días desde que se aprobó
su excarcelación de Guantánamo: Abdulsalam Al-Hela y Sharqawi
Al-Hajj
Abdulsalam al-Hela, fotografiado en Guantánamo
en los últimos años, y Sharqawi al-Hajj, en una foto incluida en su expediente
militar clasificado, publicada por WikiLeaks en
2011. |
04 de marzo de 2024
Andy
Worthington
Este es el cuarto de una nueva serie de diez artículos, publicados
alternativamente aquí
y en mi propio sitio web, que
cuentan las historias de los 16 hombres que siguen recluidos en Guantánamo (de
un total
de 30 hombres), cuya excarcelación está aprobada desde hace tiempo, pero que
no tienen ni idea de cuándo serán liberados realmente, si es que lo son.
La liberación de estos 16 hombres fue aprobada unánimemente por procesos de
revisión de alto nivel de Estados Unidos, establecidos por el presidente Obama,
e integrados por representantes de los Departamentos de Justicia, Defensa,
Estado y Seguridad Nacional, así como de la Oficina del Director de Inteligencia
Nacional y del Estado Mayor Conjunto, y sin embargo siguen retenidos porque las
revisiones fueron puramente administrativas, y no existe ningún mecanismo legal
que pueda obligar al gobierno de Estados Unidos a liberarlos, si, como es
evidente, los altos funcionarios no están dispuestos a dar prioridad a su
liberación.
Leer más....
Miércoles 6 de marzo: Vigilias mundiales para
cerrar Guantánamo ya
2 de marzo de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Patrocinado por El Mundo no Puede Esperar, Amnistía Internacional y muchas
organizaciones asociadas. Más información aquí.
Únete a nosotros en estos lugares de concentración u organízate donde
estés:
Leer más....
Carteles para las vigilias mundiales coordinadas
mensualmente por el cierre de Guantánamo
2 de marzo de 2024
Andy Worthington
Carteles para las vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre
de #Guantánamo, que tendrán lugar en lugares de Estados Unidos, y en Londres y
Ciudad de México, este miércoles 6 de marzo, y el primer miércoles de cada mes a
partir de entonces.
Hay un póster que muestra todas las vigilias (preparado inicialmente por
Daphne Eviatar de Amnistía Internacional EE.UU., y ahora actualizado
periódicamente por Gavrilah Wells en San Francisco), un póster que muestra a los
16 hombres (de los 30 aún detenidos) que han sido aprobados unánimemente para su
liberación por procesos de revisión de alto nivel del gobierno de EE.UU..
Leer más....
8,100 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
2 de marzo de 2024
El próximo 15 de marzo de 2024 se cumplirán 8,100 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 21 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/8100-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer
más....
La CIA interrumpió violentamente a un sospechoso
del 11-S cuando intentaba hablar de los atentados
Camp Justice en la Bahía de Guantánamo en Cuba,
6 de noviembre de 2023. (Marisa Schwartz Taylor/Los New York
Times) |
Tras los atentados, los interrogadores estaban decididos a conseguir que
Khalid Shaikh Mohammed hablara de los planes futuros de Al Qaeda, según declaró
un psicólogo
Carol Rosenberg
The New York Times
01 de marzo de 2024
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — En su primer mes bajo custodia estadounidense, el
hombre acusado de planificar los ataques del 11 de septiembre confesó el
crimen durante el interrogatorio y quiso seguir hablando de ello, según
el psicólogo que lo interrogó.
Pero la CIA quería que él discutiera los planes futuros de
Al Qaeda, no los ataques que habían horrorizado a Estados Unidos un año y medio
antes, dijo el Dr. James Mitchell, el psicólogo.
Entonces, cuando el prisionero, Khalid Sheikh Mohammed, mencionaba el 11 de
septiembre, lo golpeaban, desnudo, contra una pared.
Leer más....
Detenidos durante 5.150 días desde que se aprobó
su excarcelación de Guantánamo: Toffiq Al-Bihani y dos "fantasmas", Ridah
Al-Yazidi y Muieen Abd Al-Sattar
28 de febrero de 2024
Andy
Worthington
Hace tres semanas comencé un nuevo proyecto sobre Guantánamo, en el que
cuento las historias de los 16 hombres cuya excarcelación ha sido aprobada, en
un esfuerzo por humanizarlos, recordar al mundo su existencia y poner de relieve
el tiempo vergonzosamente largo que llevan recluidos desde que se aprobó su
excarcelación.
Estoy alternando la publicación de los artículos aquí y en el sitio web de Close Guantánamo, vinculándolos a
fechas destacadas relacionadas con el tiempo que llevan recluidos desde que las
autoridades estadounidenses decidieron por primera vez que ya no querían
retenerlos. El primer artículo se centraba en el caso de Uthman
Abd Al-Rahim Muhammad Uthman, yemení que, el 7 de febrero, llevaba recluido
1.000 días desde que se aprobó su excarcelación, y el segundo se centraba en Hani
Saleh Rashid Abdullah, otro yemení, que, el 11 de febrero, llevaba recluido
1.200 días desde que se aprobó su excarcelación.
La razón por la que estos hombres llevan tanto tiempo retenidos sin ser
liberados es, tristemente, porque las decisiones tomadas para liberarlos -a
través de las Juntas
de Revisión Periódica, un proceso de revisión tipo libertad condicional
establecido por el presidente Obama en 2013- fueron puramente administrativas,
lo que significa que el gobierno estadounidense no tiene ninguna obligación
legal de liberarlos, y no pueden, por ejemplo, apelar a un juez para que ordene
su liberación si, como se ha hecho tristemente evidente, el gobierno no ha
priorizado su liberación.
Leer más....
Los cómplices de los atentados de Bali de 2002
llegan a un acuerdo en Guantánamo y podrían quedar en libertad en
2029
Mohammed Farik Bin Amin y Mohammed Nazir Bin
Lep, fotografiados en Guantánamo. |
24 de febrero de 2024
Andy Worthington
Close
Guantánamo
El mes pasado, dos hombres de los que casi nadie ha oído hablar -a pesar de
haber sido retenidos y torturados en "sitios negros" de la CIA durante tres
años, y luego recluidos en Guantánamo durante más de 17 años- se declararon
culpables en su juicio ante una comisión militar en el tribunal de guerra
situado en los terrenos de la base militar estadounidense en Cuba donde se
encuentra la prisión.
Se trata de Mohammed Nazir Bin Lep, de 47 años, y Mohammed Farik Bin Amin, de
48, los dos únicos malasios recluidos en Guantánamo. Designados como "detenidos
de alto valor", fueron llevados a Guantánamo en septiembre de 2006 junto con
otros 12 "detenidos de alto valor", que también habían sido recluidos y
torturados durante años en "sitios negros" de la CIA.
Leer más....
Se cuestiona la legitimidad de la prisión de
tortura estadounidense de Guantánamo
23 de febrero de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
El New York Times informó
desde la sala del tribunal de Guantánamo la semana pasada: 12 de febrero - Un abogado defensor pidió el lunes a un juez militar que
desestimara los cargos de conspiración del 11 de septiembre contra un preso
saudí que fue
Leer más....
Prisioneros: ¿quiénes siguen
detenidos?
15 de los 16 hombres aún recluidos en Guantánamo
cuya puesta en libertad ha sido aprobada. Fila superior, de izquierda a derecha
Moath Al-Alwi, Khalid Qasim, Ridah Al-Yazidi, Muieen Abd Al-Sattar, Toffiq
Al-Bihani. Fila media: Said Salih Said Nashir, Uthman Abdul Rahim Mohammed
Uthman, Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad Al-Kazimi. Fila inferior:
Suhayl Al-Sharabi, Gouled Hassan Dourad, Omar Al-Rammah, Mohammed Abdul Malik,
Hassan Bin Attash. |
Por Andy
Worthington
Actualizado 1 de marzo de 2024
779 prisioneros han sido retenidos por el ejército de EE.UU. en Guantánamo
desde que abrió la prisión el 11 de enero de 2002. De ellos, 738 han sido
liberados o transferidos, incluido
uno que fue trasladado a Estados Unidos para ser juzgado, y nueve han
muerto, el más reciente Adnan
Latif, en septiembre de 2012.
30 hombres siguen encarcelados y tres de ellos han sido recomendados para ser
liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental establecido por
el presidente Obama en enero de 2010. Un quinto hombre fue aprobado
para ser liberado al final de esa presidencia Trump y trece más han sido
aprobados desde que Biden tomó el poder en enero del 2021, de los aprobados para
su liberación en total bajo Biden — tres
en mayo 2021 y dos en junio 2021, tres
más en
octubre de 2021, cinco
más en noviembre y diciembre de 2021 y dos más en febrero de 2022 (ver aquí
y aquí),
dos
más
en abril de 2022, otra
en julio de 2022 y otra
en septiembre.
Siete de los hombres cuya liberación se aprobó desde que Biden asumió el
cargo han sido liberados. El primero, Mohammed al-Qahtani, fue puesto en libertad
en marzo de 2022, enviado de vuelta a Arabia Saudí, donde puede recibir el
apoyo psiquiátrico urgente del que no dispone en Guantánamo; otro, afgano, fue
liberado en junio; un tercer hombre, Saifullah Paracha, paquistaní y el
preso más antiguo de Guantánamo, fue liberado
finalmente en octubre; y otros dos paquistaníes, Ahmed y Abdul Rahim
Rabbani, fueron
liberados finalmente en febrero de 2023, y Ghassan Al-Sharbi, saudí, fue repatriado
en marzo de 2023 y Said Bakush, argelino, fue
repatriado en abril. Como resultado, 16 hombres (el 53 por ciento de los que
siguen recluidos) tienen actualmente aprobada su puesta en libertad, pero siguen
recluidos.
Leer más....
Juez militar se pronunciará sobre el programa de
tortura de la CIA en el caso del 11 de septiembre
Carol Rosenberg
The
New York Times
12 de febrero de 2024
Los abogados discutieron sobre la rara doctrina legal en un esfuerzo por
desestimar el caso al comienzo de las audiencias preliminares en el caso del 11
de septiembre en Guantánamo.
La entrada al complejo jurídico de Guantánamo,
donde se lleva el caso de la conspiración del 11-S. Credit...Marisa Schwartz
Taylor/The New York Times |
Un abogado defensor pidió el lunes a un juez militar que desestimara los
cargos de conspiración del 11 de septiembre contra un preso saudí que fue
torturado bajo custodia de la CIA, describiendo la red de prisiones secretas en
el extranjero donde estuvo recluido el hombre como parte de una "vasta empresa
criminal internacional" que traficaba con la tortura.
Los abogados defensores en el caso han dicho durante años que el caso debería
ser desestimado basándose en una doctrina legal que rara vez tiene éxito y que
implica una "conducta escandalosa del gobierno."
El lunes, Walter Ruiz se convirtió en el primer defensor en presentar el
argumento ante un juez militar en nombre de Mustafa
al-Hawsawi, acusado de ayudar a los secuestradores del 11 de septiembre con
transferencias de dinero y organización de viajes.
Leer más....
Exposición de obras de arte de presos de
Guantánamo en la Universidad Humboldt de Berlín
El cartel de la exposición, con un cuadro de
Sabri al-Qurashi. |
14 de febrero de 2024
Andy
Worthington
Me complace destacar una importante exposición de obras de arte de presos de
Guantánamo que se exhibe actualmente en la Atrium-Gallery del Instituto de
Historia y Teoría de la Cultura de la Universidad Humboldt de Berlín
(Georgenstr. 47, 10117 Berlín).
La exposición -de obras de arte originales de un preso actual, Moath al-Alwi,
y de tres ex presos, Sabri al-Qurashi, Mohammed al-Ansi y Ghalib al-Bihani,
todos yemeníes- es la primera que tiene lugar fuera de Estados Unidos, donde se
han celebrado varias exposiciones desde la pionera "Oda al mar: Arte desde Guantánamo"
se presentó en el John Jay College of Criminal Justice de Nueva York de octubre
de 2017 a enero de 2018. Consulte aquí
mi informe sobre esa exposición, y consulte aquí
y aquí
mis informes sobre una exposición posterior celebrada en la Facultad de Derecho
de la CUNY en Nueva York en 2020. Consulta también mis artículos aquí y aquí (y
sigue los enlaces internos) para conocer la historia completa de cómo, desde
noviembre de 2017 hasta febrero de 2023, el gobierno estadounidense impuso la
prohibición de que los presos salieran con sus obras de arte (y amenazó con
destruirlas) en un ataque de ira provocado por la exposición del John Jay
College.
Leer más....
Hani Saleh Rashid Abdullah lleva 1.200 días
detenido desde que se aprobó su excarcelación de Guantánamo
Hani Saleh Rashid Abdullah, y el gráfico que
hemos elaborado mostrando cuánto tiempo lleva recluido desde que las autoridades
estadounidenses decidieron que ya no querían
retenerlo. |
Por Andy Worthington, Close
Guantánamo, 12 de febrero de 2024
Este es el segundo de una nueva serie de perfiles de hombres retenidos en
Guantánamo, concretamente de los 16 hombres (de los 30 que siguen
retenidos) cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo por procesos
de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense. El primer perfil se
publicó el 7 de febrero en mi sitio
web, y se publicarán más perfiles a lo largo de febrero y marzo, alternando
entre mi sitio web y aquí.
Hoy me voy a centrar en Hani Saleh Rashid Abdullah, también identificado por
las autoridades estadounidenses como Said Salih Said Nashir, ciudadano yemení de
48 o 49 años, que hasta ayer (11 de febrero) llevaba 1.200 días recluido desde
que las autoridades estadounidenses decidieron que ya no querían retenerlo.
Hani llegó a Guantánamo el 28 de octubre de 2002. La foto pertenece a su
expediente militar clasificado, publicado por WikiLeaks en abril de 2011, y data
de junio de 2008, lo que significa que tendría 33 o 34 años, o menos, cuando fue
tomada.
Leer más....
Fotos y Reportaje: Ocho vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo el 7 de febrero de 2024
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 7 de febrero de 2024. En el sentido de las agujas del
reloj, desde la izquierda, Washington, D.C., Londres, Ciudad de México y
Cobleskill, NY. |
10 de febrero de 2024
Andy
Worthington
Mientras la prisión de Guantánamo continúa su miserable existencia, ahora en
su 23º año de denegación de justicia a los hombres recluidos, y traicionando
todos los principios legales que supuestamente distinguen a EE.UU. de las
dictaduras, estoy agradecido a los activistas de todo EE, y de todo el mundo,
que, tras las protestas anuales por el cierre de Guantánamo el 11 de enero, 22º
aniversario de su apertura, han reanudado las vigilias mensuales que inicié hace
un año para tratar de mantener una luz encendida en Guantánamo una vez al mes y
no sólo una vez al año.
A través de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, el UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y El Mundo no Puede Esperar, se
celebraron vigilias el miércoles 7 de febrero en Washington, D.C., Cobleskill,
Nueva York, Detroit y San Francisco, así como en Ciudad de México y Londres,
donde me uní a otros activistas ante las Casas del Parlamento, y en Bruselas y
Copenhague, donde los activistas celebraron sus vigilias los días
anteriores.
Leer más....
Detenido durante 1.000 días desde que se aprobó
su excarcelación de Guantánamo: Uthman Abd Al-Rahim Muhammad Uthman
7 de febrero de 2024
Andy
Worthington
En el primero de una nueva serie de perfiles de hombres recluidos en
Guantánamo -en concreto, de los 16 hombres (de los 30
que siguen recluidos) cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo
por procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense-, me centro
en Uthman Abd Al-Rahim Muhammad Uthman, ciudadano yemení de 43 años, que hoy
cumple 1.000 días recluido desde que las autoridades estadounidenses decidieron
por primera vez que ya no querían retenerlo.
Uthman llegó a Guantánamo el 16 de enero de 2002, cinco días después de la
apertura de la prisión, cuando sólo tenía 21 años, por lo que ha permanecido
recluido más de la mitad de su vida en Guantánamo. La foto pertenece a su
expediente militar clasificado, publicado por WikiLeaks en abril de 2011, y data
de abril de 2008, lo que significa que tendría 27 años, o menos, cuando fue
tomada.
Desde su llegada a Guantánamo -hace 8.058 días (es decir, 22 años y 22
días)-, Uthman ha permanecido recluido sin cargos ni juicio y sin señales de
cuándo será liberado, si es que alguna vez lo es, a pesar de que el proceso de
revisión de alto nivel del gobierno que aprobó su puesta en libertad concluyó
por unanimidad, el 13 de mayo de 2021, que "la continuación de la detención en
virtud de la ley de guerra ya no es necesaria para proteger contra una amenaza
continua significativa a la seguridad de Estados Unidos".
Leer más....
Vídeo: Andy Worthington pide el cierre de
Guantánamo en un mitin en Londres el 20 de enero de 2024
Captura de pantalla del vídeo de Andy
Worthington pidiendo el cierre de la prisión de Guantánamo en la concentración
de Londres por el cierre de la prisión el 20 de enero de
2024. |
6 de febrero de 2024
Andy
Worthington
Hace dos semanas, el sábado 20 de enero, se celebró en Londres una marcha y
concentración por el cierre de la prisión de Guantánamo, con motivo del 22
aniversario de la apertura de la prisión el 11 de enero. El acto fue organizado
por la UK Guantánamo Network,
coalición de grupos de campaña entre los que se encontraban numerosos miembros
de Amnistía Internacional de todo Londres y el sureste del país.
Hace dos semanas publiqué
un informe detallado sobre el evento, ilustrado con fotos mías y del
fotógrafo Sinai Noor, y ahora continúo con el vídeo del discurso que pronuncié
en la concentración, siguiendo la procesión de activistas vestidos con monos
naranjas desde Old Palace Yard, junto a las Casas del Parlamento, pasando por
Parliament Square y subiendo por Whitehall hasta Trafalgar Square.
Mi discurso siguió a otro valiente y basado en principios de la diputada
Apsana Begum, disponible
en X aquí, donde, me complace señalar, ha tenido casi 20.000 visitas, y me
siguieron varios activistas de la Red Guantánamo del Reino Unido: Aaron
Humphrey-May, Harry
McWhirter, Lise
Rossi y Dave
Esbester, cuyos discursos están disponibles en Canva y fueron filmados por
Melissa Schweizer, así como un
poema leído por otro activista.
Leer más....
Cerrar Guantánamo: Nuestros logros en 2023, con
motivo del 22º aniversario de Guantánamo el 11 de enero, y lo que podemos hacer
en 2024
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el miércoles 7 de junio de 2023. En el sentido de las
agujas del reloj, desde la izquierda, Londres, Washington, D.C., Bruselas y
Detroit. |
31 de enero de 2024
Andy
Worthington
Gracias a todos los que participaron en los actos de conmemoración del 22º
aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo el 11 de enero: a través
de las 20
vigilias por el cierre de la prisión que se celebraron en Estados Unidos y
en todo el mundo, a través de nuestra campaña fotográfica en curso, para la que
más de 120
personas enviaron fotos suyas con un cartel que conmemoraba los 8.036 días
de existencia de la prisión el 11 de enero y pedía su cierre, y a través de una
serie de actos en línea.
Uno de estos actos fue una mesa redonda en línea organizada por el grupo de
reflexión New America de Washington D.C., en la que me acompañaron el elocuente
ex preso Mohamedou Ould Slahi y Fionnuala Ní Aoláin, hasta hace poco Relatora
Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección de los derechos
humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.
El año pasado, Fionnuala se convirtió en la primera relatora de la ONU en
visitar la prisión, y posteriormente elaboró lo que yo describí
en su momento como "un
informe devastadoramente crítico sobre las violaciones sistemáticas,
históricas y continuas de los derechos humanos en la prisión", en el que llegaba
a la conclusión de que, a pesar de algunas mejoras en el régimen bajo los
presidentes Obama y Biden, la totalidad de las condiciones actuales en la
prisión equivalen a "tratos crueles, inhumanos y degradantes continuos", que, en
ciertos casos, "también pueden alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
